Как написать серию прививки

Врачебный почерк (прививочный сертификат)

Врачебный почерк (прививочный сертификат)

AlexL » Пт дек 16, 2011 15:48

Прошу помощи в расшифровке врачебного (сестринского?) почерка.

1.

03.03.11 0,025 915 m Hg1 ???

2.

05.09.11
0,5 e H2028 – 1 Пентаксим ???

3.

V1 05.09.11 0,5 t H2028-1 Пентаксим ???

4.

V1 05.09.11 0,5 t H2028-1 Пентаксим ???

5.
Гемофильная инф.
V 05.09.11 0,5 H2028 – 1 (доза)? Пентаксим ???

Заголовок таблички “Серологическое исследование…”, я так понимаю, переводить необязательно?

6.

Ну, тут понятно: прививки против гепатита “В”.

Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet

AlexL

Мать-ехидна

 

Сообщения: 9228Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 03:28Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Врачебный почерк (прививочный сертификат)

AlexL » Пт дек 16, 2011 16:04

Вдогонку.

“Серологическое исследование с целью определения напряженности иммунитета…” – не простой ли это анализ на антитела?

Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet

AlexL

Мать-ехидна

 

Сообщения: 9228Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 03:28Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Врачебный почерк (прививочный сертификат)

Doctor » Пт дек 16, 2011 21:02

Пока навскидку:
1.
Дата – 03.03.11
Доза – 0,025
Серия – 915 (не ислючено “915.м”, но маловероятно – нужно проверить)
2.
Дата – 05.09.11
Доза – 0,5
Серия H2028-1
Подпись врача – Пент…
3.
Вакцинация 1 – V1
Дата – 05.09.11
Доза – 0,5
Серия – H2028-1
Подпись врача – Пент…
Вопрос в другом: от полиомиелита делают серию прививок, которые обозначают V1, V2, V3 и т.д. Доза и серия во втором и третьем случае совпадают, значит речь идет об одной и той же вакцине, а на картинках вакцины разные – лажа какая-то или надписи каким-то образом сместили, заполнили не те ячейки.
4.
Картинка идентична той, что под номером 2.
5. Убивает наповал: там все та же самая вакцина, с той же датой, в той же дозе и с той же серией, но подпись врача короткая. Все это под заголовком “Гемофильная инфекция” на странице сертификата, которая предназначена для результатов серологических анализов на инфекции (определение специфических антител, IgM и IgG). Вот так ребус!
6.
Все понятно: три прививки – три даты; крючечек после даты в первой строчке – буква “с”, означающая “Серия”; дальше идет серия.

Doctor

 

Сообщения: 1610Зарегистрирован: Чт янв 29, 2004 01:07Откуда: Московская обл., г. Щелково; г. Москва
Язык(-и): англ., нем. – русский

Re: Врачебный почерк (прививочный сертификат)

AlexL » Пт дек 16, 2011 21:10

Пентаксим – это комбинированная вакцина компании Sanofi, Pentaxim. Как раз от всех перечисленных зараз, кроме туберкулеза и гепатита. Прошу прощения, что не пояснила.
https://en.sanofi.com/Images/25518_20110511_PENTAXIM_en.pdf

для результатов серологических анализов на инфекции (определение специфических антител, IgM и IgG

Понятно, значит, анализ на антитела. Тогда знаю, как это обозвать.

Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet

AlexL

Мать-ехидна

 

Сообщения: 9228Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 03:28Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Врачебный почерк (прививочный сертификат)

Marty » Пт дек 16, 2011 22:10

Doctor писал(а):…все та же самая вакцина, с той же датой, в той же дозе и с той же серией, но подпись врача короткая. Все это под заголовком “Гемофильная инфекция” на странице сертификата, которая предназначена для результатов серологических анализов…

Картинки обрезались и в моем браузере видны не полностью. Тем не менее: “та же самая вакцина, с той же датой, в той же дозе и с той же серией”, только далее не подпись врача, а название вакцины — Пентаксим. Она пятивалентная (дифтерия, столбняк, коклюш, полиомиелит, гемофильная инфекция).

AlexL писал(а):Заголовок таблички “Серологическое исследование…”, я так понимаю, переводить необязательно?

Насколько я знаю, прививка против гемофильной инфекции в РФ не входит в число обязательных (календарь прививок) либо до недавнего времени не входила, поэтому для нее не нашлось специальной странички. И запись сделали на “левой”, не занятой ничем страничке. Поэтому я бы не стала это переводить.

Marty

Главврач

 

Сообщения: 2276Зарегистрирован: Чт сен 12, 2002 15:17Откуда: Москва

Re: Врачебный почерк (прививочный сертификат)

Doctor » Пт дек 16, 2011 22:20

С пентаксимом промашка вышла. Ответил на скорую руку. Надо было вникнуть. Пишут коллеги, конечно,… и неразборчиво, и не на той странице, и вместо своей подписи название препарата в сокращенном виде втюхивают, а про подпись забывают.

Читайте также:  Вред прививки в роддоме

Doctor

 

Сообщения: 1610Зарегистрирован: Чт янв 29, 2004 01:07Откуда: Московская обл., г. Щелково; г. Москва
Язык(-и): англ., нем. – русский

Re: Врачебный почерк (прививочный сертификат)

Katrin » Пт дек 16, 2011 23:36

Marty писал(а):

Doctor писал(а):…все та же самая вакцина, с той же датой, в той же дозе и с той же серией, но подпись врача короткая. Все это под заголовком “Гемофильная инфекция” на странице сертификата, которая предназначена для результатов серологических анализов…

Картинки обрезались и в моем браузере видны не полностью. Тем не менее: “та же самая вакцина, с той же датой, в той же дозе и с той же серией”, только далее не подпись врача, а название вакцины — Пентаксим. Она пятивалентная (дифтерия, столбняк, коклюш, полиомиелит, гемофильная инфекция).

Да, у нас тоже Пентаксим вписан и в графу для полиомиелита, и в дифтерию-коклюш-столбняк и в гемофильную инфекцию. Прививка одна, а вписана в 3 разных графы. И так каждый раз. Подписи врачей есть только 3 раза во всем сертификате прививок, но зато везде стоят печати.

Don’t blame me. I’m only an interpreter. I’m not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO

Katrin

 

Сообщения: 3701Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 01:28Откуда: Санкт-ПетербургБлог: Просмотр блога (16)

Re: Врачебный почерк (прививочный сертификат)

AlexL » Сб дек 17, 2011 11:03

Marty писал(а):запись сделали на “левой”, не занятой ничем страничке. Поэтому я бы не стала это переводить.

В смысле, про серологическое исследование? На самом деле, там совсем чуть-чуть, так что можно перевести и сделать пометку, что, мол, графы не заполнены.

Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet

AlexL

Мать-ехидна

 

Сообщения: 9228Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 03:28Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Врачебный почерк (прививочный сертификат)

AlexL » Сб дек 17, 2011 11:09

Marty писал(а):название вакцины — Пентаксим. Она пятивалентная (дифтерия, столбняк, коклюш, полиомиелит, гемофильная инфекция).

Вот что мне подумалось. У нас сейчас колют примерно то же самое, только в профиль, производства GlaxoSmithKline: https://www.netdoctor.co.uk/medicines/100003047.html.
Может, имеет смысл сделать примечание, что, мол, в России сейчас колют Пентаксим (и вставить ссылочку или просто приписать, что произвоства “Санофи”)? Это как раз может быть важно, т.к. тогда они смогут вставить данные в национальный реестр и по серии отследить, если вдруго что-то не так (т-т-т). У нас сейчас отслеживается всё очень строго. Зато никаких анализов не требуют – температуры нет, и ладно.
А?
И спасибо Кате, конечно, за вести с полей!

Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet

AlexL

Мать-ехидна

 

Сообщения: 9228Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 03:28Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 0

Источник

В России началась цифровая маркировка вакцины от коронавируса – каждый этап движения лекарственного препарата от производителя к пациенту можно будет отследить.

Развитию системы маркировки товаров в целом сегодня было посвящено совещание президента Владимира Путина с членами правительства.

Каждая ампула российской вакцины получит уникальный код, с помощью которого можно будет проверить родословную лекарства с момента появления на свет. Система обязательной маркировки товаров заработала в России всего два месяца назад и уже принесла удивительные результаты.

«Легализуются целые отрасли. Начало маркировки было с изделий меховых, попросту с шуб, которые начали маркировать. По всем абсолютно расчетам, которые давали маркетинговые ассоциации, у нас примерно рынок меховых изделий был шесть миллиардов рублей. Уважаемый Владимир Владимирович, после начала маркировки за год оказалось, что не шесть миллиардов рублей, а шестьдесят», – отметил премьер-министр Михаил Мишустин.

После того, как маркировка стала обязательной для сигарет, на российском рынке неожиданно возникли десятки новых табачных компаний. Не из ниоткуда, конечно же, вышли из тени – иначе товар продать теперь невозможно.

За два месяца это пополнило бюджет страны на 56 миллиардов, а еще выяснилось, что редкие и очень дорогие лекарства, что государство бесплатно выдает тяжело больным, случайно якобы оказывались в свободной продаже в аптеках.

«Выявлено, что ряд препаратов, предназначенных для пациентов с онкологией, коронавирусом, ВИЧ-инфекцией, поставлялись ранее только в аптеки и больничные сети других субъектов России. А на территории московского региона в гражданском обороте находились незаконно», – пришла к выводу помощник руководителя территориального органа Росздравнадзора.

Китайские кеды тоже больше не продадут под видом фирменных и, как следствие, очень дорогих. Каждая пара обуви обязательно должна быть проштампована. Система работает просто. Уникальный код получает любая единица продукции, которая пытается стать товаром на российском рынке. Не важно – собственное производство или импорт. 

«Система маркировки интегрирована во все кассы в стране, на сегодняшний день мы получаем информацию с пятисот тысяч касс по всей стране по тем товарам, для которых маркировка обязательна. И если что-то не так с кодом, поддельный, касса в онлайн режиме автоматически сообщает об этом нарушении», – объяснил заместитель генерального директора Центра развития перспективных технологий Реваз Юсупов.

Проще говоря, если с кодом что-то не так, кассовый аппарат просто не позволит провести операцию – отменит покупку.

Читайте также:  Где делают прививки от бешенства в твери

Сейчас в списке обязательных к маркировке 12 товарных групп: шубы, табак, лекарства, парфюмерия, молочная продукция, изделия легкой промышленности. Но уже сейчас в правительстве подумывают о расширении ассортимента.

«Считаем важным зайти с маркировкой в сегмент алкоголя, чтобы защитить нашего потребителя. Это важно, поскольку данная сфера особенно подвержена фальсификату. Мы предлагаем начать с пива и дальше проект масштабировать на другие алкогольные напитки», – допустил глава министерства промышленности и торговли Денис Мантуров.

Некоторые категории товаров пока маркируют в порядке эксперимента, в полном объеме система должна заработать через четыре года.

Источник

Работаем без выходных и праздников

Прививочный сертификат

Возможно, вы до сих пор не слышали о прививочном сертификате и у вас его нет: должны предупредить, что сейчас он имеет большое значение, почти такое же, как паспорт или полис ОМС. Он может потребоваться ребенку при поступлении в сад, и школу, детский лагерь, взрослому при устройстве на работу или поступлении в ВУЗ, международный вариант сертификата требуется для проезда в некоторые страны.

В этот документ вписываются сведения обо всех прививках, которые были сделаны вам в течение всей жизни с самого рождения. Сведения о вакцинации фиксируются в двух документах: прививочном сертификате – форма 156/у-93, и карте прививок – форма 063/у. По содержанию они в целом идентичны и имеются одинаковую силу, разница лишь в том, что сертификат – это ваш личный документ и хранится он у вас, а карте – внутренняя форма учета медицинского учреждения, на руки она никому не выдается.

Что включает сертификат

В сертификат о прививках вписывается следующая информация:

  • Паспортная часть с вашими личными данными: ФИО, адрес, контакты, группа крови и резус-фактор.
  • Информация об иммунных ответах на введенные вакцины, сведения о перенесенных инфекционных заболеваниях и отметки о прививках конкретно против туберкулеза.
  • Данные о сделанных прививках от столбняка, коклюша, дифтерии, а также о прививках, которые делались во время экстренных ситуаций в конкретной местности, например, от парвовируса, гриппа.
  • Сведения о прививках, сделанных во время эпидемий в конкретной местности, например, против паротита.
  • Информация о реакции на прививки: обнаруженных титрах антител, плохой переносимости компонент вакцин, аллергических реакциях.
  • В заключение вписываются сведения о прививках против кори, краснухи, гепатита.

По каждой прививке вписываются название вакцины, её серия и номер, срок годности, введенная доза, степень разведения “сухой” вакцины. Каждая запись заверяется подписью того, кто делал прививку, а также визируется главным врачом, ставится печать или штамп клиники: без этих сведений сертификат недействителен.

{image-auto}

Когда нужен сертификат о прививках

Прививочный сертификат, в отличие, например, от паспорта, используется редко, из-за чего о нем частенько забывают. Обычно он является обязательным при устройстве на работу по специальностям, связанным риском заражениями опасными инфекциями. Их перечень утвержден Постановление Правительства:

  • Работа в образовательных учреждениях, включая ВУЗы, школы, детские сады
  • Те, кто работает с инфекционными больными и с биологическими жидкостями людей
  • Сотрудники коммунальных служб
  • Сельское хозяйство, работа с животными
  • Содержание и отлов бездомных животных

Часто требуется подтвердить сделанные прививки при приеме на работу в медицинские учреждения или туда, где соприкасаются с продуктами питания.

Помимо перечисленных выше обязательных требований, сертификат прививок может потребоваться также и следующих ситуациях:

  • при госпитализации в стационар;
  • поступлении на службу в армию или в образовательные учреждения;
  • для допуска к участию в спортивных мероприятиях;
  • при регистрации на курортах и в домах отдыха;
  • при выезде за границу (для некоторых стран наличие определенных прививок является обязательным).

Если резюмировать, то при отсутствии сертификата или отметках об обязательных прививках в нем вас на законных основаниях могут не пустить в некоторые страницы, не принять на работу в медицинские или образовательные учреждения во время эпидемии, отказать в приеме на работу с высоким риском инфекционных заражений.

Читайте также:  Как правильно заполнить добровольное согласие на прививку образец в школу

Многих интересует, обязательны ли прививки при поступлении в детский сад, школу, ВУЗ. Нет, по закону мы можете отказаться от прививок, написав соответствующее заявление, и администрация образовательного учреждения не вправе отказать вам в приеме.

Как и где оформить

Если подходить к этому серьезно, то проблем с поддержанием сертификата прививок в актуальном состоянии не возникает: в любом медицинском учреждении ведется внутренний учет прививок (форма 063/у), и по вашему требованию все они вписываются в сертификат, который хранится у вас. Другое дело, что об этом важном документе многие забывают, а собрать потом сведения о вакцинации бывает очень непросто. Так что, наш вам совет – заведите сертификат, и следите за тем, чтобы все сделанные вам прививки отмечались в нём.

Новорожденным

Если родители согласились на вакцинацию, то их ребенку делают обязательные прививки, указанные в Национальном календаре профилактических прививок, и делают соответствующие записи в сертификат. После выписки из роддома вам выдают заполненный прививочный сертификат.

Детям

Даже если у вас еще нет сертификата, при постановке на учет в детскую поликлинику вам обязаны выдать его бесплатно: обратитесь в регистратуру или к лечащему педиатру.

Взрослым

Сложнее всего придется взрослым людям, так как раньше этот документ не оформлялся. Как правило, любой взрослый человек прикреплен к районной поликлинике – вот та и надо обращаться. Если же вы жили в разных местах, то восстанавливать сведения о вакцинации придется по всем медучреждениям.

Если вдруг понадобился сертификат прививок

В большинстве случаев достаточно обратиться в детскую или взрослую поликлинику и вам там выдадут заполненный сертификат. Трудности могут возникнуть с больницами, но и это решаемо. Если вдруг в медучреждении не оказалось пустых бланков, вы всегда можете купить его сами. Если вы проходили вакцинацию в частных медучреждениях, там вам обязаны вписать сведения обо всех сделанных прививках.

Если собрать все прививки слишком сложно, или вы не хотите тратить на это время, всегда можно найти частную организацию, которая за определенную, сумму соберет за вас всю необходимую информацию и выдаст официальный документ; при этом речь идет не о “липе”, а о вполне законном документе с реальными данными, подписями и печатями.

Получение сертификата в Центре Семашко

ДЦДЛ, как и любое медучреждение, имеющее лицензию на проведение вакцинации, выдает прививочный сертификат по форме 156/у-93. Для его получения вам надо обратиться в регистратуру. Там же можете также получить международный сертификат прививок.

Где хранить

Сертификат прививок по форме 156/у-93 – собственность его владельца и хранится у него, он сам отвечает за сохранность документе. В случае утери сертификата труды по восстановлению ложатся на владельца.

Для предоставления в различные учреждения с документа снимается копия, которую, если потребуют, необходимо заверить. Запомните: оригинал сертификата должен храниться лично у вас, в не должны его никому отдавать, что бы вам ни говорили.

Сертификат международного образца

Для въезда в некоторые страны с наряженной эпидемиологической обстановкой могут потребовать сертификат прививок, оформленный в соответствии с требованиями ВОЗ. Перечень вакцинации в нём зависит от конкретной ситуации, но рекомендовано иметь следующие прививки: желтая лихорадка, столбняк, дифтерия, гепатит А и В, полиомиелит, брюшной тип, иногда – грипп.

Выдается международный сертификат там жен, где и российский: в поликлиниках и частных медучреждениях.

Восстановление сертификата

Самый очевидный путь является и самым трудным: вы должны посетить все медучреждения, где проходили вакцинацию, и вам там впишут сведения о сделанных прививках. Если за свою жизнь вы успели пожить во многих местах, у вас могут возникнуть проблемы.

Самый надежный путь – сделать копию сертификата, заверить её у нотариуса, и хранить в разных местах: вероятность одновременно потерять оригинал и копию всё-таки ниже.

Можно поручить восстановление сторонней организации, но за, конечно, придется немало заплатить.

Можно ли купить сертификат

Легко! Если в поисковой системе вы наберете запрос “прививочный сертификат”, то большинство ссылок будет именно с предложением купить заполненный сертификат со всеми необходимыми прививками. Естественно, всё это будет заведомая “липа”, и при желании это можно легко проверить: правда, желания такого обычно ни у кого не возникает.

Да, за сравнительно небольшие деньги вы экономите время и нервы. Остается только решить, стоит ли того собственное здоровье и, что еще важнее, здоровье ваших детей. Может, всё-таки лучше делать все рекомендованные прививки и аккуратно заносить их в прививочный сертификат?

Источник