Календарь прививок в болгарии

ближайшие гостиницы – Сравните цены гостиниц и найдите лучшие предложения на booking.com!

Иммунизация детей и детские медицинские документы в Болгарии

У семей, переехавших или планирующих переезд в Болгарию, часто возникает вопрос, связанный с устройством детей в школу, а, следовательно, о прививках (иммунизации) и медицинских карточках (справках для школы).
В болгарскую общеобразовательную школу требуется предоставить сведения о здоровье ребенка, его лечащем враче и прививках (соответствующую анкету детям раздают в школе).
В Болгарии обязательным является наличие у ребенка «личного врача», т.е. врача, который наблюдает ребенка постоянно. Сведения о нем (ф.и.о., адрес, телефон, лицензия) вносятся в школьные документы. Вы можете обратиться с просьбой стать личным доктором к любому врачу в Болгарии – как частнопрактикующему, так и работающему в государственной поликлинике, это бесплатно и ни к чему вас не обязывает (т.е. это не значит, что вы должны обращаться непременно только к этому доктору или платить ему что-то на постоянной основе).
В школе на ребенка заводится специальная медицинская карточка, в которую вносятся, в т.ч., сведения о прививках. В этой связи возникает два вопроса: 1) о несовпадении стандартов вакцинации, 2) о переводе наименований и «признании» прививок, сделанных в России.
Болгарский календарь прививок, в основном, схож с российским календарем (думаю, они оба основываются на стандартах ВОЗ). Большинство терминов абсолютно понятны русско-, беларуско- и украиноязычным гражданам (гепатит= хепатит; туберкулез – БЦЖ вакцина= туберкулоза – «БЦЖ» ваксина; полиемиелит = полиемиелит; дифтерия = то же самое; некоторые – отличаются, но выяснить легко с помощью Интернета, например болг. «тетанус» = столбняк).
На каждого ребенка в Болгарии (в т.ч. иностранца) заводится т.н. «Имунизационен паспорт», в который соответствующими врачами вносятся сведения обо всех прививках, сделанных ребенку.
Данный вопрос мы решили с помощью болгарского педиатра, которого мы также указали как нашего «личного доктора» в школьных документах. В обычном магазине канцелярских товаров (болг. «книжарница») мы купили соответствующие стандартные формуляры (стоило все это стотинки): медицинскую карту, иммунизационный паспорт и т.д. Далее, доктор, НЕ ВЗЯВ С НАС ЗА ЭТО ни стотинки , перевел сведения о прививках, которые были сделаны нашей дочке в России, на болгарский язык и внес эти сведения в медицинскую карточку, которую мы отнесли в болгарскую школу.
Небольшая часть прививок из тех, что должны быть сделаны в ее возрасте (11 лет) у дочери отсутствовала, однако в школе к нам пока (на самом деле вот уже год) не предъявляли претензий. Это не означает, однако, что мы не собираемся в будущем прививать дочь – в ближайшее время планируем обязательно привить ее, по крайней мере, от краснухи.
Если же Вы – ярый противник прививок, то, полагаю, Вы можете рассчитывать на пресловутую болгарскую терпимость – первые два года в болгарской школе мы, надо признаться, провели вообще без каких-либо справок о прививках (хотя ребенку и нам частенько напоминали об этом, но на этом все и заканчивалось) …
О том, где и когда можно сделать те или иные «положенные» прививки вас проконсультирует любой педиатр или школьный врач, при этом, стоимость медицинских услуг в Болгарии невелика, а качество и комфорт очень радуют.

Образование в Болгарии распределяется на несколько ступеней и имеет следующую структуру: дошкольное, начальное, среднее и высшее.

Дошкольное образование –это не обязательное образование которое могут получить дети возрастом от 3-х до 6-ти лет в детских садах и дошкольных образовательных учреждениях. Существуют как государственные, так и частные детские сады и дошкольные учреждения. В школу дети в Болгарии обычно идут с 6 лет.

Основное образование в Болгарии  делится на два уровня: начальное и основное (до гимназическое). Оно обязательно для всех детей возрастом с 6 лет до 14 лет.

За год до окончания основного образования соискатель подает заявление в комиссию министерства образования, о желании проходить обучение после окончания 8 класса в гимназии по выбранному профилю. После одобрения комиссией заявления, соискатель проходит в 8 классе перед поступлением подготовительный курс по профильному предмету.

После окончания основного образования (т.е. неполного среднего) необходимо сдать обязательный экзамен по болгарскому языку и математике, после чего продолжить учебу в гимназии, с углубленным  изучением профилированного предмета на выбор: иностранного языка, математики, биологии и др.

Многие выбирают гимназии с изучением иностранных языков, после успешного окончания которых, предоставляется возможность поступления на бесплатное обучение в ВУЗы Европейских стран, с которыми у гимназии имеются договорные отношения. Изучение инстранного языка в гимназии начинается с нулевого уровня, по специальной методике. Одной из престижных гимназий в Болгарии считается немецкая гимназия.

Имеет место быть и средне специальное образование –Техникум.  Специализированные образовательные учреждения проводят обучение в определенной области, в основном технических специальностей, в области туризма и спорта, различных искусств и других  направлений.

Получение Образования в Болгарии  для местных граждан бесплатно. До не давнего времени, за обучение в Болгарских школах по основному образованию иностранные граждане оплачивали 800 евро в год за ребенка, и за обучение в гимназии 940 евро в год. Но с января 2014 года решением суда был отменен приказ Министра образования, устанавливающий оплату за обучение детей иностранцев. Официального опубликования Министерством образования об изменении приказа еще нет.

Школы в Болгарии начинают учебный год с 15 сентября и заканчивают обучение 15 июня. Учебный год состоит из 2 полугодий, 1-ое полугодие заканчивается до 10 февраля. Зимние каникулы у детей с 22 декабря по 15 января, и весенние каникулы длительностью одну неделю, в первых числах апреля. Учеба в Болгарских школах начинается с 7-30 утра, по 5-6 уроков, пяти дневная учебная неделя. Шести бальная система оценок, 6- отличная отметка, т.е.  5 с плюсом.

Дети, идущие в первый класс, проходят медицинский осмотр узких специалистов, сдают анализы. Календарь прививок в Болгарии отличается от Российского, вакцинация не является обязательной. Родители вправе письменно отказаться от прививок. Иностранные граждане могут привить своих детей в поликлинике платно.

                  Календарь прививок детей школьного возраста в Болгарии

Как оформить ребенка в Болгарскую школу

Если Вы решили отдать своего ребенка в Болгарскую школу, то необходимо  подготовить заранее документы. Для этого нужно подать документы в Министерство Образования Болгарии для признания образования, полученного в другой стране.

Документы об оконченных классах в иностранной школе с 1 по 7 классы подаются в региональные инспекции образования по месту жительства ученика. Документы об оконченных классах с 8 по 12 классы подаются в Министерство Образования в Софии.

Комиссия по признанию полученного образования рассматривает каждый документ в течение 3 месяцев с момента подачи. После рассмотрения выдается удостоверение, в котором указан класс в который будет зачислен ваш ребенок и оценки по учебным предметам из иностранного документа, приравненные к болгарской шести бальной системе. Если Ваш ребенок учился в Российской школе, то, скорее всего его зачислят на класс выше, т.к. количество часов по пройденным предметам в Российской образовательной системе больше.

Необходимые документы для комиссии: 

• Заявление.
• Оригинал документа об образовании (Аттестат, Диплом).
• Справка об изучаемых предметах с указанием количества часов и оценками.
• Перевод выше перечисленных двух документов аккредитованным переводчиком.
• Копия личной карты ученика.
• Копия свидетельства о рождении.
• Квитанция об оплате 10 лв., за каждый документ подлежащий признанию полученного образования.

Министерство легализует документы. Родители подают документы в выбранную школу, и ребенок начинает обучение, вернее становится слушателем, т.к. первые три месяца в основном  детей не нагружают из-за языкового барьера, но адаптация проходит быстро.

Необходимые документы для оформления в Болгарскую школу:

•  Заявление.
• Легализованные документы об образовании
• Медицинская карточка
• Свидетельство о рождении

Желательно в своей стране подготовить справку от врача с выписанными на латыни данными о том, чем дети болели, какие прививки сделаны, данные о медицинском осмотре.

Новая методика для охвата уязвимых сообществ

Успешное инновационное руководство ВОЗ помогает обеспечить охват вакцинацией уязвимых сообществ в Болгарии и в настоящее время используется также в других европейских странах.

Надежда — так называется поселение на юге Болгарии, где проживают 20 000 цыганских детей. Семьи в Надежде живут в непосредственной близости, на площади, равной примерно десятку футбольных полей, без надлежащей санитарии и гигиены.

Во время вспышки кори в Болгарии в 2009-2010 годах заболело более 24 000 детей, 90% из которых были из цыганских сообществ, и 24 ребенка скончались. Дети заболевали из-за того, что они не получили вакцинацию, а условия, в которых они жили, способствовали передаче инфекции.

Власти быстро отреагировали путем проведения кампании иммунизации, обеспечившей защиту 200 000 ранее не вакцинированных детей. Благодаря этому вспышка кори была ликвидирована. Но применение вакцин для защиты против таких болезней, как корь, дифтерия, полиомиелит и краснуха, в цыганских сообществах, подобных Надежде, остается на более низком уровне, чем среди общего населения.

Пилотное использование инновационного руководства ВОЗ

Для содействия странам в расширении охвата вакцинацией уязвимых сообществ Европейское региональное бюро ВОЗ разработало «Руководство по адаптации программ иммунизации». В нем представлены проверенные способы и методики для выявления подвергающихся риску и уязвимых групп населения, определения препятствий для вакцинации и проведения основанных на фактических данных мероприятий для преодоления этих препятствий.

В 2012 году было проведено пилотное тестирование Руководства в шести цыганских сообществах, одним из которых была Надежда, в сотрудничестве с Министерством здравоохранения Болгарии, Национальным центром инфекционных и паразитарных болезней и местными организациями гражданского общества.

«Уровень охвата вакцинацией в Болгарии, в целом, высокий, более 95%, но некоторые группы населения, в частности этнические меньшинства, не защищены на столь же высоком уровне, — говорит Эмилия Тончева, руководитель странового бюро ВОЗ в Болгарии. — Руководство помогло нам понять корни этой проблемы и то, что необходимо сделать для ее решения. Ни один ребенок не должен подвергаться риску».

Пилотное тестирование показало, что несмотря на то, что дети их этих сообществ получали свои первые вакцины в больницах сразу после появления на свет, многие из них не получали последующих вакцин, которые обычно предоставляются в возрасте 12 месяцев и старше.

Отсутствие информации о вакцинации

Научно-исследовательская группа обнаружила, что родители и лица, осуществляющие уход, в этих сообществах не имеют информации о преимуществах вакцинации и о том, когда необходимо привозить детей в центры здравоохранения на вакцинацию в соответствии с национальным графиком.

В некоторых случаях семьи находились в неблагоприятных условиях, потому что они не владели достаточно свободно болгарским языком.

Выяснилось, что нищета также является препятствием для получения доступа к вакцинации и медико-санитарным услугам. Несмотря на то, что детские вакцины предоставляются в Болгарии бесплатно, для некоторых семей даже расходы на поездку в центр здравоохранения превышают их бюджетные возможности.

Врачи общего профиля — пользующиеся доверием специалисты

Ключевой возможностью, определенной в результате этого пилотного исследования, стал высокий уровень доверия к врачам общего профиля (ВОП) — семейным врачам, которые несут ответственность за предоставление вакцин, со стороны родителей и лиц, осуществляющих уход, в цыганских сообществах. Многие из тех, кто не был уверен в преимуществах или выражал обеспокоенность в отношении рисков вакцинации, были готовы получить совет у своего ВОП.

Д-р Радосвета Филипова, руководитель отдела Министерства здравоохранения по борьбе с инфекционными болезнями, говорит: «Мы были рады возможности провести пилотное тестирование руководства и нашли его очень практичным. Оно помогло нам лучше понять социальные, поведенческие и экологические факторы, имеющие отношение к низкому уровню охвата вакцинами в некоторых сегментах нашего населения. Следующим шагом будет определение способов адаптации наших программ к их потребностям».

Руководство будет использоваться в других европейских странах

Сейчас, после успешного пилотного тестирования руководства в Болгарии, его начинают использовать и другие страны. При поддержке со стороны ВОЗ и в партнерстве с Европейским центром по профилактике болезней и борьбе с ними Швеция использует его для изучения и удовлетворения потребностей маргинализированных сообществ. Армения также собирается использовать руководство, и ряд других стран выражает свою заинтересованность.

«Просто сказать людям, что они должны вакцинироваться, или предоставить им информацию в ожидании их соответствующих действий может быть недостаточным, если программы иммунизации не учитывают интересы целевой группы населения. Мы должны выслушать родителей, развеять их сомнения и помочь им понять те преимущества, которые их дети получат благодаря вакцинации. Руководство, которое мы разработали, и поддержка, которую мы оказываем странам в области его применения, должны способствовать усилению их потенциала для этого», — говорит Робб Батлер (Robb Butler), технический сотрудник подразделения Европейского регионального бюро ВОЗ по болезням, предотвратимым с помощью вакцинации, и иммунизации.