Перевод названия прививок на немецкий

• 1 прививки

  Универсальный русско-немецкий словарь > прививки

См. также в других словарях:

• ПРИВИВКИ – предохранительные и лечебные, введение в организм вакцин, сывороток или неспецифических веществ с профилактической или лечебной целью. П. производятся или с целью профилактической вакцинации и серо вакцинации, когда в организм вводятся вакцины… … Большая медицинская энциклопедия

• ПРИВИВКИ – растений, трансплантация, пересадка веточки (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя (см. ПРИВОЙ)) на другое (подвой (см. ПОДВОЙ)). Камбий подвоя и привоя тесно соприкасаются один с другим, вследствие чего происходит их полное… … Энциклопедический словарь

• ПРИВИВКИ – растений пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя) на другое (подвой). Способы прививки: окулировка, копулировка, аблактировка и др. Применяют для размножения сортов плодовых и декоративных растений … Большой Энциклопедический словарь

• прививки – делать прививки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён

• Прививки – предохранительные, вакцинация, введение в организм животных специальных препаратов () для создания невосприимчивости к некоторым () заразным болезням. В первый год жизни собакам и кошкам рекомендуются П. против нескольких наиболее… … Энциклопедия «Животные в доме»

• ПРИВИВКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ – создают у людей искусственную невосприимчивость (иммунитет) к некоторым инфекционным заболеваниям. При прививках в организм вводятся различные вакцины или сыворотки. Вакцины содержат живых (ослабленных) или мёртвых (убитых) возбудителей болезней… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ПРИВИВКИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ – см. Иммунопрофилактика … Большой Энциклопедический словарь

• Прививки в растениеводстве – трансплантация, пересадка веточки (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя (См. Привой)) на другое (подвой (См. Подвои)). Камбий подвоя и привоя тесно соприкасаются один с другим, вследствие чего происходит их полное срастание … Большая советская энциклопедия

• прививки антирабические – (анти + лат. rabies бешенство; син. пастеровские прививки устар.) многократное подкожное введение специфической вакцины с целью предупреждения заболевания бешенством инфицированного человека … Большой медицинский словарь

• прививки пастеровские – см. Прививки антирабические … Большой медицинский словарь

• Прививки предохранительные и лечебные – Предохранительные П. производятся людям или животным для сообщения им невосприимчивости (иммунитета; см.) к той или другой болезни. Вся область предохранительных П. согласно различным применяющимся при них методам может быть в существенных чертах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Книги

• Прививки: действительно ли они безопасны и эффективны?, Нейл Миллер. Книга написана американским журналистом-исследователем для ответа на волнующие сегодня многих людей вопросы о необходимости и пользе вакцинации населения. Авторопирается на результаты работ… Подробнее Купить за 150 руб электронная книга
• Прививки. Календарь, реакции, рекомендации, Е. А. Федорова. Все знают, что с помощью прививок можно уберечь людей всех возрастов от многих тяжелых болезней, опасных своими последствиями. Но обычно взрослый человек вспоминает о прививках, лишь когда… Подробнее Купить за 91 руб
• Прививки. Все, что должны знать родители, Лилия Савко. Прививки до сих пор считаются лучшим средством от гриппа, дифтерии, краснухи и других опасных заболеваний. Несмотря на это, многие родители не спешат вакцинироватьсвоих детей. В основе… Подробнее Купить за 49 руб электронная книга

Другие книги по запросу «прививки» >>

Источник

В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.

In den meisten Teilen der Welt, in denen Schutzimpfungen im Kindesalter gang und gäbe sind, haben die routinemäßigen Impfungen zu einem drastischen Rückgang der entsprechenden Kinderkrankheiten geführt.

jw2019

Хорошо, я хочу, чтобы каждому на этом уровне сделали прививку

Lassen Sie jeden auf dieser Ebene impfen.

OpenSubtitles2018.v3

Всем, кто имел с ним контакт, были сделаны прививки.

Alle Personen, die mit ihm Kontakt hatten, wurden geimpft.

jw2019

Ты понимаешь, что единственное, что у меня осталось от последних отношений это прививка от столбняка?

Alles, was mir von meiner letzten Beziehung geblieben ist… ist der Schutz gegen Tetanus.

OpenSubtitles2018.v3

Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.

Wir ließen uns untersuchen und impfen und holten Visa und Stempel ein.

LDS

Прививку от кори должны были получить # миллиона детей, однако вследствие нехватки ресурсов вакцины хватило только на # детей

Obwohl # illionen Kinder eine Schutzimpfung gegen Masern hätten erhalten sollen, konnten auf Grund des geringen Mittelzuflusses nur # inder geimpft werden

MultiUn

«Они не оказывают ни малейшего сопротивления, когда персонал взвешивает их или делает им прививки»,- сказал он.

“Wenn die Wärter sie wiegen und impfen, wehren sie sich nicht”, sagt er.

jw2019

Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении, не зная какую бы выбрать.

Sehr festlich für ein Kind, das geimpft wurde und nicht weiß, was es auswählen soll.

OpenSubtitles2018.v3

В 1911 и 1912 годах Пашен проверял действие прививки от оспы в Королевском заповеднике в Того.

In den Jahren 1911 und 1912 überprüfte er die Pockenimpfungen im Kaiserlichen Schutzgebiet Togo.

WikiMatrix

Эти прививки для вашей защиты.

Diese Impfungen dienen Ihrem Schutz.

OpenSubtitles2018.v3

Для того, чтобы сделать прививки от этой болезни всем остальным, мы должны распознать ее.

Um alle anderen gegen diese Sache zu impfen, müssen wir sie identifizieren.

OpenSubtitles2018.v3

LDS

В этом случае прививка содержит ослабленный или убитый патоген (или его яд), измененный таким образом, что он безвреден для организма.

Hierbei enthält der Impfstoff abgeschwächte oder abgetötete Erreger (oder deren Giftstoffe), die für den Körper unschädlich gemacht wurden.

jw2019

Он также сказал, что не только рассеяние, но и эта прививка, или собирание дома Израилева, произойдет «через иноверцев» (1 Нефий 15:17).

Er sagt außerdem, dass das Einpfropfen oder die Sammlung des Hauses Israel – wie einst dessen Zerstreuung – “durch die Andern geschehen” werde (1 Nephi 15:17).

LDS

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кориa

Anteil der einjährigen Kinder, die gegen Masern geimpft wurdena

UN-2

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори

Anteil der einjährigen Kinder, die gegen Masern geimpft wurden

UN-2

нас в миллионный раз, а доктор Кляйн потерял сертификат о прививках двойняшек.

Dr. Klein hat die Impfpässe der Zwillinge verlegt.

OpenSubtitles2018.v3

В газете «Монд» рассказывается, что в государстве Нигер во время эпидемии менингита тысячам людей была сделана прививка, оказавшаяся в результате простой водой.

Als Beispiel nannte Le Monde eine Meningitis-Epidemie in Niger; Tausende wurden mit einem Stoff geimpft, der sich als bloßes Wasser entpuppte.

jw2019

О мои братья и сестры, сыновья и дочери Бога, члены Церкви Христа, люди всех религиозных убеждений, люди всех стран, давайте же ухватимся за эту панацею и исцелим свои раны, и сделаем своим детям прививки от зла с помощью простого процесса обучения и наставления их на путь Господень.

Liebe Brüder und Schwestern, Söhne und Töchter Gottes, Mitglieder der Kirche Christi, Angehörige anderer Religionsgemeinschaften, Menschen aller Nationen – wir wollen uns dieses einmaligen Heilmittels bedienen, unsere Wunden heilen und unsere Kinder gegen das Böse immun machen, und zwar schlicht und einfach dadurch, dass wir sie im Weg des Herrn unterweisen und schulen.

LDS

За последнее десятилетие вакцинация была проведена от Амазонки до Гималаев, и, по сообщению ВОЗ, к 1990 году во всем мире прививки против шести смертельных болезней были сделаны 80 процентам младенцев*.

Im vergangenen Jahrzehnt war die Impfnadel vom Amazonas bis zum Himalaja zu spüren, und wie die WHO meldete, sind bis zum Jahr 1990 weltweit 80 Prozent aller kleinen Kinder gegen sechs tödliche Krankheiten geimpft worden.

jw2019

Ос8обождение послали сюда в качестве прививки.

Liber8 wurde zurückgesandt, um ein Impfstoff zu sein.

OpenSubtitles2018.v3

Элли хочет вернуть Грега, а он хочет только сделать ей прививку.

Ally möchte Greg zurückgewinnen, aber er hat nicht mehr als… eine Grippeimpfung für sie.

OpenSubtitles2018.v3

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кориa

Anteil der Einjährigen, die gegen Masern geimpft wurdena

UN-2

Прививку Td следует делать каждые десять лет.

Eine Td-Auffrischungsimpfung sollte alle zehn Jahre verabreicht werden.

ProjectSyndicate

Так, например, при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Демократической Республике Конго был достигнут огромный успех в # году, когда в ходе кампаний по борьбе с полиомиелитом прививки были сделаны # миллиона детей из общего числа # миллионов- детей в возрасте до пяти лет, насчитывающихся в стране

Mit Hilfe des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF) und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wurde in der Demokratischen Republik Kongo # ein Durchbruch erreicht, als # illionen der insgesamt # illionen Kinder unter fünf Jahren in Impfkampagnen gegen die Kinderlähmung geimpft wurden

MultiUn

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

немецкий

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Impfstoffe

Vakzination

Heilimpfung

Вакцинация – вот самый дешёвый способ спасти жизнь ребёнка.

Impfung ist der billigste Weg einem Kind das Leben zu retten.

Взгляните на медицину: гигиена, вакцинация, антибиотики – и те же временные рамки.

Ebenso medizinische Versorgung. Hygiene, Impfstoffe, Antibiotika – der gleiche Zeitrahmen.

Вакцинация – одна из ключевых технологий в здравоохранении, фантастическая технология.

Impfung ist eines der Schlüsselprinzipien in der Gesundheitsfürsorge.

Это происходит везде, где проводилась антивозростная вакцинация.

Es passiert überall dort, wo es die Impfung gegen Alterung gibt.

Собственно, как мы искоренили оспу – массовая вакцинация бы не помогла.

Wie wir die Pocken also aurotteten war – Impfungen hätten nicht funktioniert.

Вакцинация – одна из ключевых технологий в здравоохранении, фантастическая технология.

Impfung ist eines der Schlüsselprinzipien in der Gesundheitsfürsorge. Eine fantastische Sache.

Проследите, чтобы вакцинация людей продолжалась.

Один из таких проектов даст развивающимся странам медицинскую информацию через Интернет, другой проект даст средства связи и знания для использования во время стихийных бедствий и гуманитарных чрезвычайных ситуаций, а целью третьего проекта является гораздо более широкая вакцинация детей во всем мире.

Im Rahmen eines dieser Projekte sollen Entwicklungsländer über das Internet mit medizinischen rmationen versorgt werden, ein weiteres Projekt soll Kommunikationsgeräte und Experten für den Einsatz in Katastrophenfällen und humanitären Notsituationen bereitstellen, und ein drittes verfolgt das Ziel, erheblich mehr Kindern weltweit Impfschutz zu verschaffen.

Вакцинация детей в Африке, помощь раненым солдатам в Афганистане.

Kinder in Afrika impfen, verwundeten Soln in Afghanistan helfen.

Вакцины есть, вакцинация бесплатна.

Es gibt sie dort und sie sind kostenlos.

Основное использование БЦЖ – это вакцинация против туберкулёза.

Der Hauptnutzen von BCG ist die Impfung gegen Tuberkulose.

Взгляните на медицину: гигиена, вакцинация, антибиотики – и те же временные рамки.

Man spürte, dass es wirklich wichtig wäre.

Люди вроде Эдвардса прячут голову в песок при первых отголосках революции – микробы, вакцинация, – их это пугает, но их необходимость очевидна.

Männer wie Edwards haben bestimmt auch den Kopf in den Sand gesteckt, als andere Errungenschaften aufkamen, wie die Keimtheorie und Impfungen, Neuerungen, die sich im Laufe der Zeit als wahre Wunder erwiesen haben.

Вакцинация дает краткосрочный эффект.

Die Tränke haben eine eher kurzfristige Wirkung.

Проследите, чтобы вакцинация людей продолжалась.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 20 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

немецкий

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Impfungen

geimpft

Impfung

irgendwelche Spritzen

Impfstoff

impfen

Grippeimpfung

Grippeimpfungen

Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин.

Sie bekommen Seife, Hygiene, Bildung, Impfungen und Penizillin.

Потому что я думаю, что детям в Уганде стоит сделать прививки.

Weil ich glaube, dass die Kinder in Uganda geimpft werden sollten.

Тессе Алтман были сделаны все прививки?

Ah. Ist Tessa Altman gegen alles geimpft?

Ему как раз делать прививки через месяц.

In einem Monat muss er zu Impfung.

Мама Шери думает, они здесь для прививки от гриппа.

es Mom denkt, sie wären für eine Impfung hier.

Эти прививки гарантируют что не повторятся проблемы последних четырёх дней.

Diese Impfungen garantieren keine Wiederholung der Probleme aus den vergangen Tagen.

Вы сделали все прививки против… ветрянки, кори, бешенства?

Sind Sie geimpft? Masern, Mumps, Tollwut?

У нас у всех прививки, помнишь?

Wir sind alle geimpft, schon vergessen?

А дополнительные прививки, которые мы сделали для страховки, вызвали невероятные побочные эффекты:

Und weitere Impfungen, zur Vorsorge verabreicht… lösten unglaubliche Nebeneffekte aus.

У вас была реакция на прививки?

Haben Sie auf die Impfung reagiert?

П. Оффит: «Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита».

Paul Offit: … Durch Impfungen konnte Polio ausgerottet werden.

Эти прививки должны защитить полицейских.

Diese Impfungen sollen die Cops beschützen.

Прививки и противомоскитные сетки могут спасти жизнь, и это стоит всего 300 долларов.

Mit Impfungen oder Moskitonetzen, kann man ein Leben für 300 Dollar retten.

Прививки, да, а значит, он может капризничать.

Schutzstoffe, ja, was bedeutet, er könnte launisch werden.

Прививки не делают всего нескольким детям.

Прививки сделаны вовремя, кроме той, что от тифа, она просрочена на 17 дней.

Ос8обождение послали сюда в качестве прививки.

Liber8 wurde zurückgesandt, um ein Impfstoff zu sein.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 135. Точных совпадений: 135. Затраченное время: 57 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник