Прививка от гриппа перевод

Сделала прививку от гриппа, и теперь могу идти лишь спиной вперёд.

I had to get a flu shot, and now I can only walk backwards.

Тебе нужно сделать прививку от гриппа.

Ты делала прививку от гриппа в этом году?

Итак, сделайте моему ребёнку прививку от гриппа.

Well, let’s get my baby this flu shot.

Я решил давать бесплатное мороженое за прививку от гриппа.

So I decided to give free ice cream with the flu shots.

И ещё хочу напомнить, что тебе надо сделать прививку от гриппа.

And I’m also going to remind you that you need to get a flu shot.

Мне делали прививку от гриппа на пересечении 59ой и Делл.

Они даже не платят за мою прививку от гриппа.

They don’t even pay for my flu shot.

Я пришла сделать бесплатную прививку от гриппа.

Помнишь, когда я заставил всех в компании поставить обязательную прививку от гриппа?

Remember when I made everyone in the company get a mandatory flu shot?

Ты никогда не делал прививку от гриппа?

Давай, помнишь, как ты сделал прививку от гриппа, чтобы показать мне, что это не опасно.

Почему вы не сделали прививку от гриппа?

Мы в прошлом году делали Стену Маршу прививку от гриппа?

Did we vaccinate Stan Marsh for the flu last year?

и сделать прививку от Гриппа.

Вероятно, прививку от гриппа.

He gave you a flu shot, apparently.

Ты прививку от гриппа сделал?

Я делала прививку от гриппа.

Есть и другие способы остановить распространение микробов: регулярно мыть руки; не приходить на работу, если болеешь; и сделать прививку от Гриппа.

Well, other things you can do To help cut down on the spread of disease Are to wash your hands regularly,

Мы можем сказать им, что делаем прививку от гриппа.

As far as anyone’s concerned, it’s for a flu shot.

Сделала прививку от гриппа, и теперь могу идти лишь спиной вперёд.

I had to get a flu shot, and now I can only walk backwards.

Тебе нужно сделать прививку от гриппа.

Ты делала прививку от гриппа в этом году?

Итак, сделайте моему ребёнку прививку от гриппа.

Well, let’s get my baby this flu shot.

Я решил давать бесплатное мороженое за прививку от гриппа.

So I decided to give free ice cream with the flu shots.

И ещё хочу напомнить, что тебе надо сделать прививку от гриппа.

And I’m also going to remind you that you need to get a flu shot.

Мне делали прививку от гриппа на пересечении 59ой и Делл.

Они даже не платят за мою прививку от гриппа.

They don’t even pay for my flu shot.

Я пришла сделать бесплатную прививку от гриппа.

Помнишь, когда я заставил всех в компании поставить обязательную прививку от гриппа?

Remember when I made everyone in the company get a mandatory flu shot?

Ты никогда не делал прививку от гриппа?

Давай, помнишь, как ты сделал прививку от гриппа, чтобы показать мне, что это не опасно.

Почему вы не сделали прививку от гриппа?

Мы в прошлом году делали Стену Маршу прививку от гриппа?

Did we vaccinate Stan Marsh for the flu last year?

Вероятно, прививку от гриппа.

He gave you a flu shot, apparently.

Ты прививку от гриппа сделал?

Я делала прививку от гриппа.

и сделать прививку от Гриппа.

Есть и другие способы остановить распространение микробов: регулярно мыть руки; не приходить на работу, если болеешь; и сделать прививку от Гриппа.

Well, other things you can do To help cut down on the spread of disease Are to wash your hands regularly,

Мы можем сказать им, что делаем прививку от гриппа.

As far as anyone’s concerned, it’s for a flu shot.

Может хватит ему делать прививки от гриппа, мужик?

Will you stop giving him flu shots, man?

Помнишь, как в прошлом году никто не хотел делать прививки от гриппа, потому что был слух, что они превращают тебя в европейца?

Remember last year when no one would get flu shots ’cause there was a rumor they turned you European?

Делать прививки от гриппа милым мужчинам и женщинам округа.

Итак, сделайте моему ребёнку прививку от гриппа.

Well, let’s get my baby this flu shot.

Я решил давать бесплатное мороженое за прививку от гриппа.

So I decided to give free ice cream with the flu shots.

Прививки от гриппа, свинка, курсы вождения и оплата колледжа.

Flu shots, and mumps, and drivers ed, and college tuition…

Итак, когда Хан взломал Центр контроля заболеваний, он промаркировал и отгрузил нашу неудавшуюся вакцину как прививки от гриппа.

Okay, so when Khan hacked the CDC, he mislabeled and shipped our faulty vaccines as flu shots.

Мама Шери думает, они здесь для прививки от гриппа.

Sharee’s mom thinks they’re here for a flu shot.

Это же просто прививка от гриппа.

Ребята, надеюсь вы сделали прививки от гриппа.

Пирс, ты и так получил З прививки от гриппа.

Бесплатные маммограммы, прививки от гриппа и ЗПП, проверка на диабет и класс каллиграфии.

Free mammograms, flu shots, STD testing, diabetes screening and, I kid you not, calligraphy classes.

И ещё хочу напомнить, что тебе надо сделать прививку от гриппа.

And I’m also going to remind you that you need to get a flu shot.

Сделала прививку от гриппа, и теперь могу идти лишь спиной вперёд.

I had to get a flu shot, and now I can only walk backwards.

Мне делали прививку от гриппа на пересечении 59ой и Делл.

Эта комната, где делают прививки от гриппа.

Мы можем сказать им, что делаем прививку от гриппа.

As far as anyone’s concerned, it’s for a flu shot.

Они даже не платят за мою прививку от гриппа.

They don’t even pay for my flu shot.

Тебе нужно сделать прививку от гриппа.

Я пришла сделать бесплатную прививку от гриппа.

Мама Шери думает, они здесь для прививки от гриппа.

Sharee’s mom thinks they’re here for a flu shot.

Это всё правда необходимо для бесплатной прививки от гриппа?

Is that really necessary for a free flu shot?

Делать прививки от гриппа милым мужчинам и женщинам округа.

Giving flu shots to the fine men and women at County.

Итак, когда Хан взломал Центр контроля заболеваний, он промаркировал и отгрузил нашу неудавшуюся вакцину как прививки от гриппа.

Okay, so when Khan hacked the CDC, he mislabeled and shipped our faulty vaccines as flu shots.

Ребята, надеюсь вы сделали прививки от гриппа.

Пирс, ты и так получил З прививки от гриппа.

Эта комната, где делают прививки от гриппа.

За период с сентября по ноябрь 2010 года 62 человека получили прививки от гриппа.

В Канаде с каждым годом все шире применяются прививки от гриппа.

Annual use of vaccines has increased across Canada.

Может хватит ему делать прививки от гриппа, мужик?

Will you stop giving him flu shots, man?

Они не знали, что я сделал это только для того, чтобы оплатить новые прививки от гриппа после того, как выяснилось, что те, что купила пьяный мэр, оказались стопками алкогольного желе.

They didn’t know that I only did it to pay for new flu shots after the ones the drunk mayor bought turned out to be jell-o shots.

Помнишь, как в прошлом году никто не хотел делать прививки от гриппа, потому что был слух, что они превращают тебя в европейца?

Remember last year when no one would get flu shots ’cause there was a rumor they turned you European?

В нашей повседневной жизни мы делаем прививки от гриппа до наступления зимы и не считаем, что нужно дождаться зимы, а уж тогда думать о прививках; об этом лучше подумать осенью, а то и летом, хотя летом будет, пожалуй, рановато.

In our normal lives, before the winter comes we take flu shots, and I do not think that we should wait until the winter to think about flu shots; it is better to think about it during the autumn; maybe summer is too early.

Мы выделяем бесплатные прививки от гриппа в клинике, что если ты скажешь ей, что волнуешься о том, что заболеешь, и попросишь её отвести тебя туда?

We give out free flu shots at the clinic, so what if you tell her you’re worried about getting sick and ask her to bring you in?

Прививки от гриппа, свинка, курсы вождения и оплата колледжа.

Flu shots, and mumps, and drivers ed, and college tuition…

Мы делаем прививки от гриппа.

Немного поздновато для прививки от гриппа

В качестве моральной поддержки во время прививки от гриппа .

Бесплатные маммограммы, прививки от гриппа и ЗПП, проверка на диабет и класс каллиграфии.

Free mammograms, flu shots, STD testing, diabetes screening and, I kid you not, calligraphy classes.

Министерство социального обеспечения и национальной солидарности также обеспечивает вакцинацию от гриппа для 5000 лиц, находящихся в благотворительных учреждениях, детей-инвалидов, посещающих специальные школы, и пожилых лиц в возрасте 90 лет и старше.

General policies 122. The Ministry of Social Security and National Solidarity also provides for 5,000 inmates of charitable institutions, disabled children attending special schools and elderly persons aged 90 and above to be vaccinated against influenza.

Сегодня на пресс-конференции мэр Сиэтла Флойд Баракус удивил многих, издав приказ, по которому каждый взрослый и ребенок обязан пройти вакцинацию от гриппа с течение недели.

At a news conference today, Seattle mayor Floyd Baracus surprised most observers by issuing a mandate that every man, woman and child get vaccinated against the flu virus this week.

Финляндия одной из первых стран ввела вакцинацию от гриппа всех детей в возрасте от 6 до 35 месяцев и ротавируса – всех младенцев.

Finland has been one of the first countries to implement influenza vaccines to all children 6-35 months of age and rotavirus vaccine to all infants.

Я много читал об этих вакцинациях от гриппа…

Рекомендуемая вакцинация от ветряной оспы, гепатита А, менингококковой инфекции (с 18 мес.). Вакцинация от гриппа – по желанию родителей.

Плановая вакцинация согласно национальному календарю прививок , вакцинация от гриппа – по желанию родителей.

Примечания: а) Включая неизвестное “состояние вакцинации от гриппа“;

Должен провести вакцинацию сотрудников от гриппа.

Правительство продлило срок действия Программы в 2009 году и переименовало ее в Государственную программу вакцинации, в рамках которой проводится сезонная вакцинация от гриппа и пневмококковых инфекций имеющих на это право престарелых в возрасте 65 лет и старше.

The Government further extended the programme in 2009 and renamed it as the “Government Vaccination Programme” under which seasonal influenza and pneumococcal vaccinations would be provided to all eligible elders aged 65 and above.

Охват кампаний вакцинации превысил годовые целевые задания и колебался в пределах между 72,5% в 2000 году и 84% в 2005 году при вакцинации от гриппа населения в возрасте 60 лет и старше.

The coverage of vaccination campaigns have exceeded the annual targets, varying from 72.5 percent in 2000 to 84 percent in 2005, in the case of flu vaccination of the population aged 60 or older.

Предполагается, что вакцинация от свиного гриппа начнется в первой декаде ноября, почти на месяц раньше запланированного срока.

Swine flu vaccinations are expected to begin in early November, almost a month ahead of schedule.

Общегородская вакцинация от Алеутского гриппа уже началась.

Помимо проведения вакцинации от гриппа и предоставления основных антибиотиков и основных лабораторных реагентов, ВОЗ осуществляет программу искоренения полиомиелита и комплексную программу борьбы с туберкулезом, а также программу в области психогигиены в Черногории.

Besides the provision of influenza vaccination, essential antibiotics and basic laboratory regents, WHO implements polio eradication and a comprehensive tuberculosis programme, as well as a mental health programme in Montenegro.

Что касается профилактики заболеваний пожилых людей, то основная инициатива заключается в проведении вакцинации пожилых людей от гриппа и пневмококковой инфекции, и охват этой программой вакцинации превышает 70-процентное целевое задание.

As regards the prevention of diseases in the elderly, the main initiative is the vaccination of the elderly against the flu and pneumococci, whose coverage exceeds the 70-percent target.

Эта экономия средств была обеспечена при одновременном возникновении дополнительных потребностей в предметах медицинского назначения в связи с вакцинацией всего персонала МООНК от гриппа и оплатой расходов по ставкам самообеспечения в связи с принятым в ноябре 2006 года решением отложить отъезд специального полицейского подразделения численностью 115 сотрудников.

The savings were offset in part by additional requirements with respect to medical supplies in connection with the flu vaccination of all UNMIK personnel and special police personnel self-sustainment costs owing to the retention in November 2006 of a special police unit comprising 115 personnel.

Эффективность вакцинации против гриппа составляет 75-90%.

Для проведения сезонной вакцинации против гриппа.

Говоря медицинским языком, думаю, будет разумно разрешить въезд в город, людям, имеющим доказательства вакцинации против гриппа.

Medically speaking, I think that it would be reasonable for someone to enter town if they can show proof of a flu vaccine.

Следуя рекомендации ВОЗ, вакцинация против гриппа осуществляется бесплатно для лиц в возрасте старше 65 лет, которые более всего подвержены этой болезни.

Vaccination against influenza has become free of charge for the priority exposure group of the over-65, following the recommendations of the WHO.

В 1999 году вакцинацией против гриппа было охвачено 87,3% населения в возрасте 65 лет и старше, что является одним из самых высоких показателей в мире.

In 1999 the influenza vaccine achieved 87.3 per cent coverage among the population aged 65 years and over, which is one of the highest rates in the world.