Прививка от кори перевод

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Прививка от кори делается обычно детям в возрасте от 12 до 23 месяцев.

У твоего сына есть прививка от кори.

В то же время в странах Африки, находящихся к югу от Сахары, доля годовалых детей, которым была сделана прививка от кори, увеличилась значительно – с 49 процентов в 1999 году до 64 процентов на конец 2005 года.

However, the proportion of 1-year-old children immunized against measles in sub-Saharan Africa has risen significantly from 49 per cent in 1999 to 64 per cent by the end of 2005.

В странах к югу от Сахары доля детей в возрасте 12 – 23 месяцев, которым была сделана по крайней мере одна прививка от кори, возросла с 56 процентов в 1990 году до 72 процентов в 2006 году.

The proportion of 12-23 month-olds receiving at least one dose of measles vaccine increased from 56 per cent in 1990 to 72 per cent in 2006 in sub-Saharan Africa.

В очереди на прививку от кори.

Уровень охвата детей прививками от кори составляет 98,8.

Благодаря проведенной под руководством ЮНИСЕФ кампании 81000 детей-беженцев и местных детей были сделаны прививки от кори.

Параллельно с прививками от кори распространяется витамин А в капсулах.

Vitamin A capsules were distribution in conjunction with measles vaccinations.

Прививку от кори должны были получить 1,2 миллиона детей, однако вследствие нехватки ресурсов вакцины хватило только на 200000 детей.

Whereas 1.2 million children should have been vaccinated against measles, only 200,000 were covered, given the low level of resources received.

С 1995 года детям регулярно делаются прививки от кори.

Детям в возрасте 12 и 18 месяцев делают прививки от кори, свинки и краснухи.

В ходе этих кампаний ВОЗ и ЮНИСЕФ организовали также прививку от кори 525 грудных детей в возрасте до одного года.

During the campaign, WHO and UNICEF also vaccinated 525 infants up to one year of age against measles.

Показатель 15: увеличение процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, получающих прививку от кори.

Indicator 15: Increase the proportion of children aged 12-23 months receiving measles vaccination.

Кроме того, в 2012 году около 97,4 процента детей в возрасте до одного года получили по меньшей мере одну прививку от кори.

Also, in 2012, some 97.4 per cent of one-year-old children had been immunized against measles at least once.

Я бы сделала ей прививку от кори.

По оценочным данным, примерно 75 процентам детей в возрасте до 5 лет в весьма сложных для работы условиях были сделаны прививки от кори.

Estimates are that about 75 per cent of children under 5 years of age have received measles vaccination under very difficult operating conditions.

Согласно оценкам, около 75 процентов детей в возрасте до 5 лет получили прививки от кори в весьма сложных для работы условиях.

The estimates are that about 75 per cent of children under five years of age have received measles vaccinations under very difficult operational conditions.

Кроме того, с июня 2003 года более 1,24 млн. детей в возрасте до 15 лет были сделаны прививки от кори.

As well, since June 2003, more than 1.24 million children under the age of 15 have been immunized against measles.

В период общенациональной кампании по вакцинации прививки от кори, паротита и рубеллы были сделаны 100% населения в возрасте от 5 до 39 лет.

During the National Vaccination Campaign the entire population between ages 5 and 39 was vaccinated with SR.

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

vaccinated against measles

measles vaccine

immunized against measles

В очереди на прививку от кори.

В ходе этих кампаний ВОЗ и ЮНИСЕФ организовали также прививку от кори 525 грудных детей в возрасте до одного года.

During the campaign, WHO and UNICEF also vaccinated 525 infants up to one year of age against measles.

Показатель 15: увеличение процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, получающих прививку от кори.

Indicator 15: Increase the proportion of children aged 12-23 months receiving measles vaccination.

Кроме того, в 2012 году около 97,4 процента детей в возрасте до одного года получили по меньшей мере одну прививку от кори.

Also, in 2012, some 97.4 per cent of one-year-old children had been immunized against measles at least once.

В период с 2000 по 2007 год доля детей, прошедших прививку от кори, возросла с 55 до 73 процентов.

The percentage of children receiving measles immunization increased from 55 to 73 per cent between 2000 and 2007.

Противомоскитные сетки с инсектицидной пропиткой выдавались во всех центрах общественного здравоохранения каждому ребенку, получившему прививку от кори, и женщинам, посещавшим медицинские учреждения для получения дородовой консультации.

Insecticide-treated mosquito nets were distributed in all public health centres for all children who received the measles vaccine and women who visited health-care facilities for prenatal care.

Особенно серьезный инцидент произошел 17 октября 2009 года, когда тысячи мирных жителей, собравшихся в семи различных местах в Северном Киву, чтобы сделать прививку от кори, оказались в ловушке в результате столкновения между ВСДРК и ДСОР; дети со своими семьями были вынуждены бежать в джунгли.

In one particularly grave incident on 17 October 2009, thousands of civilians who had gathered at seven different sites in North Kivu for measles shots were trapped when fighting broke out between FARDC and FDLR; children and their families were forced to flee into the bush.

С января 2002 года по июнь 2003 года 15,3 миллиона детей в возрасте от шести месяцев до 12 лет получили прививку от кори, а также витамин А в Афганистане (охват на 93 процента), в результате чего, согласно оценкам, удалось предотвратить гибель 35000 детей.

Between January 2002 and June 2003, 15.3 million children between six months and 12 years of age were vaccinated against measles and received vitamin A supplements in Afghanistan (93 per cent coverage), preventing an estimated 35,000 child deaths.

Около половины всех детей, охваченных обследованием, получили по меньшей мере одну дозу витамина А, причем масштабы иммунизации сохраняются на соответствующем уровне: по меньшей мере 80 процентов детей в возрасте одного-двух лет получили прививку от кори.

Around half of all children surveyed had received at least one dose of vitamin A, and immunization coverage remains adequate, with at least 80 per cent of children aged one to two years immunized against measles.

После разрушительного цунами в Индийском океане примерно 1,2 миллиона детей получили прививку от кори и были снабжены витамином А. После землетрясения в Пакистане и Индии ЮНИСЕФ возглавил кампанию по иммунизации, которой было охвачено более 1 миллиона детей.

Following the Indian Ocean tsunami disaster, some 1.2 million children received measles vaccines and vitamin A supplements. UNICEF led the immunization response to the earthquake in Pakistan and India, reaching over 1 million children.

Прививку от кори должны были получить 1,2 миллиона детей, однако вследствие нехватки ресурсов вакцины хватило только на 200000 детей.

Whereas 1.2 million children should have been vaccinated against measles, only 200,000 were covered, given the low level of resources received.

В странах Африки к югу от Сахары доля детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, получивших прививку от кори, которая является простым и надежным средством сокращения детской смертности, возросла с 55 процентов в 2000 году до 72 процентов в 2006 году.

In sub-Saharan Africa, the proportion of children between the ages of 12 months and 23 months vaccinated against measles, a simple proven means of reducing childhood deaths, rose from 55 per cent in 2000 to 72 per cent in 2006.

Я бы сделала ей прививку от кори.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Ожидается, что к 2015 году в Индии будет обеспечена вакцинация от кори около 89 процентов детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.

India is expected cover about 89% children in the age group 12-23 months for immunization against measles by 2015.

В ряде стран, переживших недавно чрезвычайные ситуации и конфликты, в качестве первоочередных мер по спасению людей проводились вакцинация от кори и обогащение продуктов питания витамином А.

Measles vaccinations and vitamin A supplementation have also been prioritized as life-saving interventions in a number of recent emergency and post-conflict situations.

После 1992 года регулярная вакцинация от кори не имела надлежащего охвата, а кампанией по вакцинации 1995 года удалось охватить менее 80% детей соответствующей группы, что недостаточно для достижения намеченных целей.

After 1992, routine measles vaccination coverage failed to achieve adequate levels, and the follow-up campaign run in 1995 achieved coverage rates of under 80 per cent, insufficient to meet its objectives.

Вакцинация от кори и создание шести центров питания в Нигере.

Вакцинация от кори в Словении началась в 1968 году.

Вакцинация от кори и добавки витамина А предоставлялись в 29 странах, находящихся в чрезвычайных ситуациях, в рамках Основных обязательств ЮНИСЕФ в интересах детей.

Measles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the UNICEF Core Commitments for Children.

Вакцинация от кори не достигла такого уровня, хотя в настоящее время эта прививка делается детям уже в девятимесячном возрасте.

Measles coverage is not as widespread, although it is now given to children at nine months.

Вакцинация от кори (доля детей в возрасте 12 – 23 месяцев), 2007 год

Польза вакцинации от кори в предотвращении болезней, инвалидности и смертей хорошо задокументирована.

The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death have been well documented.

В тех районах, где появлялись вспышки болезней, учреждения координировали свою деятельность в целях проведения кампаний по вакцинации от кори и менингита.

Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns.

В области охраны здоровья детей Фонд сосредоточивает свое внимание на проектах по предупреждению малярии, вакцинации от кори и ликвидации полиомиелита.

In the area of children’s health, the Foundation had focused on projects on malaria prevention, measles vaccination and polio eradication.

В 2006 году в партнерстве с ЮНИСЕФ Организация провела вакцинацию от кори 13000 детей в округе Джилиб.

In 2006, the Organization partnered with UNICEF to immunize over 13,000 children against measles in the Jilib District.

Международные организации отмечают надлежащее сотрудничество со стороны властей по некоторым направлениям, например в отношении вакцинации от кори.

International agencies indicate receiving good cooperation from the authorities on some fronts, such as with regard to vaccination against measles.

В рамках проведенной министерством здравоохранения с помощью ЮНИСЕФ кампании по вакцинации от кори было охвачено 1,5 миллиона детей на всей территории Либерии.

The Ministry of Health’s measles vaccination campaign, supported by UNICEF, has reached approximately 1.5 million children throughout Liberia.

Чтобы повысить низкий показатель охвата населения мероприятиями по вакцинации от кори и уменьшить опасность возникновения эпидемий в 2002 году, в ноябре 2001 года планируется провести кампанию вакцинации от кори.

In order to raise the low level of immunization coverage for measles and mitigate the risk of epidemics in 2002, a measles campaign is planned for November 2001.

Каждые четыре года проводятся кампании повторной вакцинации от кори среди детей от года до четырех лет для закрепления результатов искоренения кори.

Every four years, follow-up campaigns against measles are mounted, targeting children aged 1 to 4, with the aim of consolidating the elimination of measles.

Консультирование миссий по вопросам профилактики холеры, вакцинации от кори, болезни Шагаса и энтеровируса типа 71

Advice to missions on cholera prevention, measles vaccination, Chagas disease and enterovirus 71

Министерство здравоохранения будет проводить кампании вакцинации от кори 15 – 26 июня и рассчитывает охватить этими мероприятиями от 700000 до 1 миллиона детей в возрасте от 6 месяцев до 10 лет.

A measles vaccination campaign led by the Ministry of Health will run from 15 to 26 June, which is aimed at reaching between 700,000 and 1 million children aged between 6 months and 10 years.

В течение рассматриваемого периода ГКП в сотрудничестве с другими организациями провела вакцинацию от кори в Дейр-эз-Зоре, где прививки были сделаны 110000 детей.

During the reporting period, ACU, in conjunction with other organizations, conducted measles vaccinations in Deir ez-Zor, vaccinating 110,000 children.

Окончательные результаты проводившейся 15 – 26 июня под руководством министерства здравоохранения кампании по вакцинации от кори показывают, что во всех 14 мухафазах было охвачено 766305 детей.

Final results from the 15 to 26 June Ministry of Health-led measles vaccination campaign show that 766,305 children were reached across all 14 governorates.