Прививка переведи на немецкий

impfen

geimpft werden

Impfung

Spritze

Зря мы не сводили Питера на прививку перед отъездом.

Wir hätten Peter impfen sollen, bevor er ging.

Корова в ней успокаивается и Билли может сделать прививку.

Es hält sie still, so das Billy sie impfen kann.

Вам нужно сделать прививку от бешенства.

Вы имеете в виду, я должен притвориться, что они отправляются на прививку?

Нет, очень важно вовремя сделать прививку.

Nein, die Impfung ist sehr wichtig.

Если кто и заслуживает прививку Косимы, то это ты.

Wenn jemand Cosimas Impfung verdient, dann du.

Лучше попытаюсь сделать еще одну прививку.

Wir sollten Sie noch mal impfen.

С деньгами, которые мы заработаем, мы сможем сделать прививку более чем 4000 нуждающимся детям от действительно ужасных болезней.

Mit dem gesammelten Geld sind wir in der Lage, über 4.000 hilfsbedürftige Kinder gegen einige schreckliche Krankheiten zu impfen.

Мне ставили эту прививку в том году?

War das nicht die Impfung, die ich letztes Jahr gekriegt habe?

Это не разговоры с родителями на тему: “Если случится паралич – везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку“.

Es geht nicht darum, den Eltern zu erklären: “Wenn Sie Lähmung feststellen, bringen Sie ihr Kind zum Arzt oder lasst es impfen.”

Но тебе придется сделать прививку.

Что ж, этому старичку надо на прививку.

В очереди на прививку от кори.

Человек, который делал прививку это доктор Джейсон Карлайл.

Der Kerl, der die Grippe-Impfungen machte, war Dr. Jason Carlisle.

Он делал прививку в прошлом году.

Элли хочет вернуть Грега, а он хочет только сделать ей прививку.

Ally möchte Greg zurückgewinnen, aber er hat nicht mehr als… eine Grippeimpfung für sie.

Похоже, моей жене нужно сделать прививку.

Кто выиграет, получит бесплатную прививку от столбняка.

Wer gewinnt, kriegt das Dosenpfand zurück.

Я же сделал от этого прививку.

Вы, возможно, делали мне прививку на Материке.

Impfungen

geimpft

Impfung

irgendwelche Spritzen

Impfstoff

impfen

Grippeimpfung

Grippeimpfungen

Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин.

Sie bekommen Seife, Hygiene, Bildung, Impfungen und Penizillin.

Потому что я думаю, что детям в Уганде стоит сделать прививки.

Weil ich glaube, dass die Kinder in Uganda geimpft werden sollten.

Тессе Алтман были сделаны все прививки?

Ah. Ist Tessa Altman gegen alles geimpft?

Ему как раз делать прививки через месяц.

In einem Monat muss er zu Impfung.

Мама Шери думает, они здесь для прививки от гриппа.

Sharees Mom denkt, sie wären für eine Impfung hier.

Эти прививки гарантируют что не повторятся проблемы последних четырёх дней.

Diese Impfungen garantieren keine Wiederholung der Probleme aus den vergangen Tagen.

Вы сделали все прививки против… ветрянки, кори, бешенства?

Sind Sie geimpft? Masern, Mumps, Tollwut?

У нас у всех прививки, помнишь?

Wir sind alle geimpft, schon vergessen?

А дополнительные прививки, которые мы сделали для страховки, вызвали невероятные побочные эффекты:

Und weitere Impfungen, zur Vorsorge verabreicht… lösten unglaubliche Nebeneffekte aus.

У вас была реакция на прививки?

Haben Sie auf die Impfung reagiert?

Эти прививки должны защитить полицейских.

Diese Impfungen sollen die Cops beschützen.

Ос8обождение послали сюда в качестве прививки.

Liber8 wurde zurückgesandt, um ein Impfstoff zu sein.

Ребята, надеюсь вы сделали прививки от гриппа.

Для того, чтобы сделать прививки от этой болезни всем остальным, мы должны распознать ее.

Um alle anderen gegen diese Sache zu impfen, müssen wir sie identifizieren.

Им даже все прививки ставят строго по графику.

Мы покинули его, после того как сделали прививки от полиомиелита.

Wir verließen das Lager, nachdem wir die Kinder gegen Polio geimpft hatten.

Мне нужно его накормить, одеть и сводить в больницу чтобы сделать прививки.

Ich muss ihn füttern und anziehen und mit ihm zur Klinik, für ein paar Spritzen, gehen.

прививка1/5

Сущ. женского родаPfrópfen; Okulíeren

Impfstoffe

Vakzination

Heilimpfung

Вакцинация – вот самый дешёвый способ спасти жизнь ребёнка.

Impfung ist der billigste Weg einem Kind das Leben zu retten.

Взгляните на медицину: гигиена, вакцинация, антибиотики – и те же временные рамки.

Ebenso medizinische Versorgung. Hygiene, Impfstoffe, Antibiotika – der gleiche Zeitrahmen.

Вакцинация – одна из ключевых технологий в здравоохранении, фантастическая технология.

Impfung ist eines der Schlüsselprinzipien in der Gesundheitsfürsorge.

Это происходит везде, где проводилась антивозростная вакцинация.

Es passiert überall dort, wo es die Impfung gegen Alterung gibt.

Собственно, как мы искоренили оспу – массовая вакцинация бы не помогла.

Wie wir die Pocken also aurotteten war – Impfungen hätten nicht funktioniert.

Вакцинация – одна из ключевых технологий в здравоохранении, фантастическая технология.

Impfung ist eines der Schlüsselprinzipien in der Gesundheitsfürsorge. Eine fantastische Sache.

Проследите, чтобы вакцинация людей продолжалась.

Один из таких проектов даст развивающимся странам медицинскую информацию через Интернет, другой проект даст средства связи и знания для использования во время стихийных бедствий и гуманитарных чрезвычайных ситуаций, а целью третьего проекта является гораздо более широкая вакцинация детей во всем мире.

Im Rahmen eines dieser Projekte sollen Entwicklungsländer über das Internet mit medizinischen Informationen versorgt werden, ein weiteres Projekt soll Kommunikationsgeräte und Experten für den Einsatz in Katastrophenfällen und humanitären Notsituationen bereitstellen, und ein drittes verfolgt das Ziel, erheblich mehr Kindern weltweit Impfschutz zu verschaffen.

Вакцинация детей в Африке, помощь раненым солдатам в Афганистане.

Kinder in Afrika impfen, verwundeten Soldaten in Afghanistan helfen.

Вакцины есть, вакцинация бесплатна.

Es gibt sie dort und sie sind kostenlos.

Основное использование БЦЖ – это вакцинация против туберкулёза.

Der Hauptnutzen von BCG ist die Impfung gegen Tuberkulose.

Взгляните на медицину: гигиена, вакцинация, антибиотики – и те же временные рамки.

Man spürte, dass es wirklich wichtig wäre.

Люди вроде Эдвардса прячут голову в песок при первых отголосках революции – микробы, вакцинация, – их это пугает, но их необходимость очевидна.

Männer wie Edwards haben bestimmt auch den Kopf in den Sand gesteckt, als andere Errungenschaften aufkamen, wie die Keimtheorie und Impfungen, Neuerungen, die sich im Laufe der Zeit als wahre Wunder erwiesen haben.

Вакцинация дает краткосрочный эффект.

Die Tränke haben eine eher kurzfristige Wirkung.

Проследите, чтобы вакцинация людей продолжалась.