Акдс прививка на английском

25.09.2020
0
Главная › Прививка › Акдс прививка на английском
Акдс прививка на английском thumbnail

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Программами вакцинации третьей дозой вакцины АКДС и против гепатита В охвачены порядка 90% детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.

Immunization coverage for the third dose of DPT and Hepatitis B to children between 12 and 23 months stands at around 90 percent.

дифтерии, коклюша, столбняка (вакцина АКДС);

Diphtheria, whooping cough, tetanus (DPT vaccine)

АКДС (дифтерия, столбняк и коклюш)

DTP (diphtheria, tetanus and pertussis)

В 2011 году Микроген поставил в российские регионы более 60 млн доз вакцин, в том числе БЦЖ (туберкулез), Гриппол, АКДС (коклюш, дифтерия, столбняк), против кори и краснухи, а также свыше 12 млн доз гриппозной вакцины.

In 2011, Microgen supplied more than 60 million doses of vaccines to the various regions of Russia, including BCG (tuberculosis), Grippol, DTP (diphtheria, tetanus), measles and rubella, as well as more than 12 million doses of influenza vaccine.

Вакцины БЦЖ в стране нет с сентября 2000 года, а запасы вакцины АКДС по-прежнему очень незначительны.

There have been no stocks of BCG vaccine since September 2000, and stocks for DPT vaccine remain low.

По сравнению с 2003 годом значительно увеличился охват иммунизацией БЦЖ и АКДС, против полиомиелита и особенно гепатита В. Китай по-прежнему остается свободным от полиомиелита.

In comparison with 2003, there has been a considerable increase in the vaccination rate of BCG, DPT, polio and especially hepatitis B. China continues to be free of polio.

Бразилия – это одна из стран с самым высоким уровнем вакцинации АКДС, и мы даже опережаем по этому уровню некоторые развитые страны.

Brazil is among the countries with the highest rate of DPT vaccination, and is even ahead of some developed countries.

Продолжает расширяться охват детей иммунизацией: мировой показатель иммунизации АКДС 3 составил 82 процента в 2008 году, по сравнению с 81 процентом в 2007 году, но, вероятно, целевой показатель в 90 процентов к 2010 году достигнут не будет.

The coverage of childhood immunization has continued to increase: the global immunization rate for DPT 3 was 82 per cent in 2008, up from 81 per cent in 2007, but is likely to miss the target of 90 per cent by 2010.

В рамках ЕНДССР 2004 года – главным образом вследствие недостатков в учете информации – пятивалентная вакцина объединялась с АКДС, а вакцина от кори, паротита и рубеллы заменялась либо дополнялась противокоревой вакциной.

In ENDSSR 2004 the criterion includes the pentavalent vaccination in combination with DPT, mainly on account of shortcomings in the recording of the information and SPR as a substitute for or complement to vaccination against measles.

Без учета вакцинации АКДС, 76% детей прошли полную иммунизацию в течение первых 12 месяцев своей жизни.

Excluding the triple viral vaccine, 76 per cent of children were given all the vaccines in the first year of life.

Свыше 100 стационарных пунктов проводят ежедневную вакцинацию от туберкулеза, АКДС, полиомиелита и кори для детей, а также делают прививки от столбняка для беременных женщин.

More than 100 fixed sites have offered daily tuberculosis, DPT, oral polio and measles vaccinations for children and tetanus toxoid vaccinations for pregnant mothers.

Хотя число развивающихся стран, достигших 80-процентного охвата АКДС во всех районах сохранялось на уровне приблизительно 40 с 2001 года, многие страны достигли 80-процентного охвата в большем числе районов.

While the number of developing countries meeting the target of 80-per-cent DPT3 coverage in every district has remained around 40 since 2001, many countries are achieving 80 per cent in greater numbers of districts.

В 2006 году охват составил: БЦЖ – 100,2 процента, АКДС и гепатит B – 82,2 процента, полиомиелит – 81,7 процента, корь – 71,8 процента.

In percentage, in 2006, BCG covered 100,2 per cent, DTC and hepatitis B 82,2 per cent, polio 81,7 per cent, measles 71,8 per cent.

В течение прошедших лет осуществлялся эпиднадзор за поствакцинальными осложнениями: зарегистрирован единственный смертный случай от вакцинации по вине медработников, приостановлено использование реактогенной серии вакцины АКДС индийского производства.

In recent years epidemiological monitoring of post-vaccination complications has been carried out: one isolated case of death from vaccination was recorded owing to an error by the medical staff, and the use of reactogenic serum of AKDS vaccine produced in India was halted.

В течение прошедших лет осуществлялся эпиднадзор за поствакцинальными осложнениями: зарегистрирован единственный смертный случай от вакцинации по вине медработников, приостановлено использование реактогенной серии вакцины АКДС индийского производства.

Other cases recorded among children aged up to 14 were: tetanus – 1 case, measles – 4 cases, whooping cough – 13 cases, mumps – 3,260 cases and tuberculosis of the respiratory organs – 14 cases.

Ситуацию, связанную с существующими проблемами и растущим финансовым бременем после чернобыльской катастрофы, усугубляет нынешняя эпидемия дифтерии и необходимость проведения повторной вакцинации 2 млн. детей, которые в прошлом не были должным образом иммунизированы вакциной АКДС.

Existing problems and the increasing financial burden following the Chernobyl disaster have been exacerbated by the current diphtheria epidemic and the need to revaccinate 2 million children who in the past were not properly immunized with DPT vaccine.

В области здравоохранения наблюдается нехватка самых необходимых лекарств, в том числе вакцин (БЦЖ, АКДС, противостолбнячной и антидифтерийной), сырья и упаковочного материала для фармацевтических заводов, оборудования и запасных частей.

In the area of health, there is a shortage of the most vital medicines, including vaccines (BCG and DTP), of raw materials and packaging for pharmaceutical factories, and of equipment and spare parts.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Программами вакцинации третьей дозой вакцины АКДС и против гепатита В охвачены порядка 90% детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.

Immunization coverage for the third dose of DPT and Hepatitis B to children between 12 and 23 months stands at around 90 percent.

Вакцины БЦЖ в стране нет с сентября 2000 года, а запасы вакцины АКДС по-прежнему очень незначительны.

There have been no stocks of BCG vaccine since September 2000, and stocks for DPT vaccine remain low.

В течение прошедших лет осуществлялся эпиднадзор за поствакцинальными осложнениями: зарегистрирован единственный смертный случай от вакцинации по вине медработников, приостановлено использование реактогенной серии вакцины АКДС индийского производства.

In recent years epidemiological monitoring of post-vaccination complications has been carried out: one isolated case of death from vaccination was recorded owing to an error by the medical staff, and the use of reactogenic serum of AKDS vaccine produced in India was halted.

В течение прошедших лет осуществлялся эпиднадзор за поствакцинальными осложнениями: зарегистрирован единственный смертный случай от вакцинации по вине медработников, приостановлено использование реактогенной серии вакцины АКДС индийского производства.

Other cases recorded among children aged up to 14 were: tetanus – 1 case, measles – 4 cases, whooping cough – 13 cases, mumps – 3,260 cases and tuberculosis of the respiratory organs – 14 cases.

Число детей, которым в младенческом возрасте не было введено три дозы вакцины АКДС, во всем мире в 2005 году составило, по оценкам, 28,2 миллиона, причем 75 процентов приходится на долю всего лишь 10 стран.

An estimated 28.2 million infants worldwide were not reached with DTP3 in 2005, 75 per cent of them in just 10 countries.

Что касается мероприятий, обеспечивающих введение детям трех доз вакцины АКДС, то в 2005 году соответствующего целевого показателя, установленного на уровне 90 процентов, достигли либо превысили его примерно 113 стран (по сравнению со 102 странами в 2004 году).

Some 113 countries achieved the target of 90 per cent or greater national DTP3 coverage in 2005, compared to 102 in 2004.

Читайте также:  Как проявляется прививка от кори

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Перевод — акдс-вакцина — с русского — на английский

Акдс прививка перевод на английский

  • АКДС-вакцина — АКДС АКДС вакцина адсорбированная коклюшно дифтерийно столбнячная вакцина АКДС Источник: https://www.regnum.ru/news/466384.html …   Словарь сокращений и аббревиатур
  • АКДС-ВАКЦИНА — (DPT vaccine) комбинированная вакцина против дифтерии, коклюша и столбняка, изготовляемая из токсоидов этих бактерий и из других антигенов …   Толковый словарь по медицине
  • Вакцина коклюшно-дифтерийно-столбнячная адсорбированная жидкая (АКДС-вакцина) — Действующее вещество ›› Вакцина для профилактики дифтерии, коклюша и столбняка (Vaccine diphtheria, pertussis and tetanus) Латинское название Vaccinum pertussico diphtherico tetanicum aluminio hydroxydato adsorptum fluidum АТХ: ›› J07CA02 Вакцина …   Словарь медицинских препаратов
  • Акдс-Вакцина (Dpt Vaccine) — комбинированная вакцина против дифтерии, коклюша и столбняка, изготовляемая из токсоидов этих бактерий и из других антигенов. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины
  • АКДС — адсорбированный коклюшно дифтерийно столбнячный анатоксин мед. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АКДС автомобильная… …   Словарь сокращений и аббревиатур
  • АКДС — АКДС  адсорбированная коклюшно дифтерийно столбнячная вакцина, состоит из взвеси убитых коклюшных микробов и очищенных дифтерийного и столбнячного анатоксинов, сорбированных на геле гидроксида алюминия. В 1 мл отечественного препарата… …   Википедия
  • (вакцина) АДСМ — мед. прививка АКДС Делается в три приема новорожденным в возрасте трёх, четырёх с половиной и шести месяцев. Вакцина АКДС относится к инактивированным вакцинам, то есть она не содержит живых возбудителей. Прививка АКДС обеспечивает ребенку… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  • Адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина — АКДС  адсорбированная коклюшно дифтерийно столбнячная вакцина, состоит из взвеси убитых коклюшных микробов и очищенных дифтерийного и столбнячного анатоксинов, сорбированных на геле гидроксида алюминия. В 1 мл отечественного препарата… …   Википедия
  • (прививка) АКДС — мед. прививка АКДС Делается в три приема новорожденным в возрасте трёх, четырёх с половиной и шести месяцев. Вакцина АКДС относится к инактивированным вакцинам, то есть она не содержит живых возбудителей. Прививка АКДС обеспечивает ребенку… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  • дифтерийно-столбнячный анатоксин и цельноклеточная коклюшная вакцина — АКДС Син. Коклюшно дифтерийно столбнячная вакцина с цельноклеточным коклюшным компонентом [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация …   Справочник технического переводчика
  • адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина — АКДС — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы АКДС EN diphtheria pertussis tetanus (toxoids) (DPT)… …   Справочник технического переводчика
  • Дифтерия — I Дифтерия (diphtheria; греч. diphthera кожа, пленка) инфекционная болезнь, при которой в результате действия специфического токсина развиваются фибринозное воспаление с образованием пленок в месте внедрения возбудителя (чаще на слизистых… …   Медицинская энциклопедия
  • Коклюш (Whooping Cough, Pertussis) — острое инфекционное заболевание, возникающее в результате инфицирования слизистых оболочек дыхательных путей бактериями вида Bordetella pertussis;встречается главным образом у детей. После инкубационного периода, продолжительность которого… …   Медицинские термины
  • КОКЛЮШ — (whooping cough, pertussis) острое инфекционное заболевание, возникающее в результате инфицирования слизистых оболочек дыхательных путей бактериями вида Bordetella pertussis;встречается главным образом у детей. После инкубационного периода,… …   Толковый словарь по медицине
  • Коклюш — (французское coqueluche)         острое инфекционное заболевание, характеризующееся приступами своеобразного судорожного кашля; поражает преимущественно детей. Возбудитель палочка Борде Жангу (по имени впервые описавших её в 1906 бельгийского… …   Большая советская энциклопедия
  • Вакци́ны — (лат. vaccinus коровий) препараты, получаемые из микроорганизмов или продуктов их жизнедеятельности; применяются для активной иммунизации людей и животных с профилактической и лечебной целями. Вакцины состоят из действующего начала специфического …   Медицинская энциклопедия

Источник: https://translate.academic2.ru/%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D1%81-%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%B0/ru/en/

Акдс прививка перевод на английский

Акдс прививка перевод на английский

  • 1 АКДС

    АКДС (адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная) вакцина (препарат для прививок)
    мед. AKDS (adsorbed whooping-cough diphtheritic tetanic vaccine; adsorbed diphtheria tetanus pertussis vaccine); DTP; DTwcP

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь

  • 2 АКДС

    1)

    Medicine: DPT , diphteria and tetanus toxoids and pertussis vaccine, DTaP

    2) American English: Tdap, TDaP (tetanus, diphtheria and pertussis)

    Универсальный русско-английский словарь

  • 3 акдс

    1)

    Medicine: DPT , diphteria and tetanus toxoids and pertussis vaccine, DTaP

    2) American English: Tdap, TDaP (tetanus, diphtheria and pertussis)

    Универсальный русско-английский словарь

См. также в других словарях:

  • АКДС — адсорбированный коклюшно дифтерийно столбнячный анатоксин мед. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АКДС автомобильная… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АКДС — АКДС  адсорбированная коклюшно дифтерийно столбнячная вакцина, состоит из взвеси убитых коклюшных микробов и очищенных дифтерийного и столбнячного анатоксинов, сорбированных на геле гидроксида алюминия. В 1 мл отечественного препарата… …   Википедия

  • АКДС — автомобильная кислородно добывающая станция адсорбированный коклюшно дифтерийно столбнячный анатоксин …   Словарь сокращений русского языка

  • АКДС-вакцина — АКДС АКДС вакцина адсорбированная коклюшно дифтерийно столбнячная вакцина АКДС Источник: …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Акдс-Вакцина (Dpt Vaccine) — комбинированная вакцина против дифтерии, коклюша и столбняка, изготовляемая из токсоидов этих бактерий и из других антигенов. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • АКДС-ВАКЦИНА — (DPT vaccine) комбинированная вакцина против дифтерии, коклюша и столбняка, изготовляемая из токсоидов этих бактерий и из других антигенов …   Толковый словарь по медицине

  • (прививка) АКДС — мед. прививка АКДС Делается в три приема новорожденным в возрасте трёх, четырёх с половиной и шести месяцев. Вакцина АКДС относится к инактивированным вакцинам, то есть она не содержит живых возбудителей. Прививка АКДС обеспечивает ребенку… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • (прививка) АКДС — мед. прививка АКДС Делается в три приема новорожденным в возрасте трёх, четырёх с половиной и шести месяцев. Вакцина АКДС относится к инактивированным вакцинам, то есть она не содержит живых возбудителей. Прививка АКДС обеспечивает ребенку… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Вакцина коклюшно-дифтерийно-столбнячная адсорбированная жидкая (АКДС-вакцина) — Действующее вещество ›› Вакцина для профилактики дифтерии, коклюша и столбняка (Vaccine diphtheria, pertussis and tetanus) Латинское название Vaccinum pertussico diphtherico tetanicum aluminio hydroxydato adsorptum fluidum АТХ: ›› J07CA02 Вакцина …   Словарь медицинских препаратов

  • Адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина — АКДС  адсорбированная коклюшно дифтерийно столбнячная вакцина, состоит из взвеси убитых коклюшных микробов и очищенных дифтерийного и столбнячного анатоксинов, сорбированных на геле гидроксида алюминия. В 1 мл отечественного препарата… …   Википедия

  • автомобильная кислородно-добывающая станция — (АКДС) 1) смонтированная в кузовах автомобилей или на автомобильных прицепах установка для производства кислорода из атмосферного воздуха в полевых условиях; 2) учреждение медицинского снабжения, предназначенное для производства кислорода в… …   Большой медицинский словарь

Читайте также:  Если не доделать одну прививку от бешенства

- 

graft

|ɡræft|  — 

прививка, взяточничество, подкуп, черенок, привой, пересадка ткани

прививка сбоку — side graft прививка седлом — saddle graft прививка за кору — rind graft

ещё 9 примеров свернуть

- 

grafting

|ˈɡræftɪŋ|  — 

прививка, пересадка, трансплантация

прививка иглой — needle grafting прививка в упор — abut grafting прививка в щель — cap grafting

ещё 27 примеров свернуть

- 

vaccination

|væksəˈneɪʃən|  — 

вакцинация, прививка, оспопрививание

обязательная прививка — compulsory vaccination антирабическая прививка — rabies vaccination

противооспенная вакцина Дженнера; прививка человеку коровьей оспы — animal vaccination

- 

inoculation

|ɪˌnɑːkjuˈleɪʃn|  — 

инокуляция, прививка, посев, прививание, прививка глазком, окулировка

кожная прививка — cutaneous inoculation прививка, вакцинация — vaccine inoculation прививка аутовакциной — auto inoculation

ещё 4 примера свернуть

- 

jab

|dʒæb|  — 

удар, укол, прививка, толчок, пинок, внезапный удар

- 

graftage

|ˈɡraftij|  — 

прививка, черенкование

- 

engraftment

 — 

прививка, черенок, приживление трансплантата

Смотрите также

прививка в крону — top budding прививка на месте — field budding прививка глазком, окулировка — scion budding прививка мономера на его собственный полимер — homog rafting прививка (полностью) предохраняет от инфекции — innoculation renders one safe from infection

прививка на черенок с последующим его укоренением — cutting-graftage

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- 

ingrafting

 — 

делать прививку, прививать, внедрять

- 

vaccine

|vækˈsiːn|  — 

вакцина

- 

immunization

|ˌɪmjunəˈzeɪʃn|  — 

иммунизация

противокоревая прививка — measles immunization прививка от коревой краснухи — rubella immunization прививка перед выездом за рубеж — foreign travel immunization

профилактическая иммунизация; профилактическая прививка; прививка — prophylactic immunization

- 

vaccinate

|ˈvæksɪneɪt|  — 

вакцинированный человек

- 

inoculate

|ɪˈnɑːkjuleɪt|  — 

прививать, засевать, заражать, делать предохранительную прививку

- 

shot

|ʃɑːt|  — 

выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв

прививка от бешенства — a rabies shot
прививка профилактическая — immunizing shot

- 

injection

|ɪnˈdʒekʃn|  — 

инъекция, впрыск, введение, впрыскивание, укол, вливание, вдувание

защитная прививка — protective injection

Re: Как перевести на англ. прививки АДС и КПК?

Originally posted by

seven View Post

Вакцина АДС собирательная против: дифтерита, столбняка, полиомиелита: diphtheria tetanus, poliomyelitis. —————————————

Вакцина КПК- корь, эпидемический паротит, краснуха: measles, epidemic parotiditis, rubella.

поправлю немножко. АДС- это вакцина от столбняка и дифтерии, антитоксическая. то есть только diphtheria — tetanus, по английски она называется DT or Td vaccines ( в зависимости в каком возрасте делали и для чего) (https://www.cdc.gov/vaccines/vpd-vac/tetanus/default.htm)

КПК — это MMR на английском.

прививка от ветрянки шутка обязательная, на слово не поверят, но поверят титру антител или справке от врача о том что болел, выписке из мед карты, и перевеод может не помешать.

Источник: https://lechenie-privivka.ru/akds-privivka-perevod-na-angliyskiy.html

Источник

Предыдущая статья
Можно ли заразиться столбняком если есть прививка
Следующая статья
Если до 4 лет не сделана прививка ...
© Блог о прививках