График прививок на английском

Федеральные власти ежегодно составляют базовый календарь вакцинации.

С 1997 года в календарь прививок введена вакцинация против гепатита.

Обеспечение дальнейшего прогресса в этой области требует совершенствования технологии производства вакцин, создания новых поликомпонентных вакцин, введения в календарь прививок вакцинации против краснухи.

The requirements for further progress in this area are improvements in vaccine production processes, the creation of new multi-component vaccines and the duction of immunization against rubella into the immunization programme.

В Казахстане с 2008 года в Национальный календарь профилактических прививок введена вакцинация детей против гемофильной инфекции.

С 1997 г. в национальный календарь прививок введена вакцинация против вирусного гепатита, краснухи; ревакцинация против эпидемического паротита.

Since 1997, injections against viral hepatitis and rubella have been duced into the national schedule, as well as re-vaccination against parotitis.

С 2008 года в Национальный календарь профилактических прививок введена вакцинация детей против гемофильной инфекции, запланирована реализация пилотного проекта по внедрению вакцинации детей против пневмококковой инфекции.

Since 2008, the national immunization schedule has included the vaccination of children against haemophilus influenzae type B, and a pilot project to duce pneumococcal vaccines for children is planned.

На основе национального календаря прививок будут расширены масштабы профилактической вакцинации с обеспечением охвата не менее 97 процентов контингента.

The scale of preventive vaccination coverage will be expanded, on the basis of the national vaccination calendar, to include at least 97 per cent of the cohort.

Документом, регламентирующим проведение профилактических прививок, утверждающим национальный календарь прививок, является постановление Правительства Республики Казахстан от 23 мая 2003 года Nº 488 “О мерах по улучшению вакцинации населения против инфекционных заболеваний”.

The text governing the administration of vaccines and establishing the national vaccination schedule is Government decision No. 488 of 23 May 2003 on measures to improve vaccination against infectious diseases.