Календарь прививок на английском языке
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Федеральные власти ежегодно составляют базовый календарь вакцинации.
Другие результаты
С 1997 года в календарь прививок введена вакцинация против гепатита.
Обеспечение дальнейшего прогресса в этой области требует совершенствования технологии производства вакцин, создания новых поликомпонентных вакцин, введения в календарь прививок вакцинации против краснухи.
The requirements for further progress in this area are improvements in vaccine production processes, the creation of new multi-component vaccines and the duction of immunization against rubella into the immunization programme.
В Казахстане с 2008 года в Национальный календарь профилактических прививок введена вакцинация детей против гемофильной инфекции.
С 1997 г. в национальный календарь прививок введена вакцинация против вирусного гепатита, краснухи; ревакцинация против эпидемического паротита.
Since 1997, injections against viral hepatitis and rubella have been duced into the national schedule, as well as re-vaccination against parotitis.
С 2008 года в Национальный календарь профилактических прививок введена вакцинация детей против гемофильной инфекции, запланирована реализация пилотного проекта по внедрению вакцинации детей против пневмококковой инфекции.
Since 2008, the national immunization schedule has included the vaccination of children against haemophilus influenzae type B, and a pilot project to duce pneumococcal vaccines for children is planned.
На основе национального календаря прививок будут расширены масштабы профилактической вакцинации с обеспечением охвата не менее 97 процентов контингента.
The scale of preventive vaccination coverage will be expanded, on the basis of the national vaccination calendar, to include at least 97 per cent of the cohort.
Документом, регламентирующим проведение профилактических прививок, утверждающим национальный календарь прививок, является постановление Правительства Республики Казахстан от 23 мая 2003 года Nº 488 “О мерах по улучшению вакцинации населения против инфекционных заболеваний”.
The text governing the administration of vaccines and establishing the national vaccination schedule is Government decision No. 488 of 23 May 2003 on measures to improve vaccination against infectious diseases.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 8. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 39 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник
1 календарь прививок
- immunization schedule
календарь прививок
Схема или расписание проведения прививок целевым возрастным группам населения. Например, Национальный календарь профилактических прививок (National Immunization Schedule).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]
Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
- immunization schedule
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > календарь прививок
2 календарь прививок
Универсальный русско-английский словарь > календарь прививок
3 календарь прививок
Большой русско-английский медицинский словарь > календарь прививок
4 календарь
Большой русско-английский медицинский словарь > календарь
5 календарь (профилактических) прививок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > календарь (профилактических) прививок
См. также в других словарях:
календарь прививок – Схема или расписание проведения прививок целевым возрастным группам населения. Например, Национальный календарь профилактических прививок (National Immunization Schedule). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации.… … Справочник технического переводчика
Календарь прививок – Национальный календарь профилактических прививок документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… … Википедия
национальный календарь прививок – – [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN national immunization schedule … Справочник технического переводчика
Национальный календарь прививок – Национальный календарь профилактических прививок документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… … Википедия
календарь (профилактических) прививок – – [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN vaccination scheduleimmunizatin schedule … Справочник технического переводчика
Календарь профилактических прививок – Национальный календарь профилактических прививок документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… … Википедия
Календарь иммунопрофилактики – Национальный календарь профилактических прививок документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… … Википедия
Национальный календарь профилактических прививок – Национальный календарь профилактических прививок документ, утверждаемый Приказом Минздравсоцразвития РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Действующая редакция… … Википедия
Национальный календарь профилактических прививок – нормативный правовой акт, устанавливающий сроки и порядок проведения гражданам профилактических прививок;… Источник: Федеральный закон от 17.09.1998 N 157 ФЗ (ред. от 18.07.2011) Об иммунопрофилактике инфекционных болезней … Официальная терминология
Национальный Календарь иммунопрофилактики – Национальный календарь профилактических прививок документ, утверждаемый Приказом Министерства здравоохранения РФ и определяющий сроки и типы вакцинаций проводимых бесплатно и в массовом порядке в соответствии с программой ОМС. Содержание 1… … Википедия
Антивакцинаторство – Джеймс Гилрей. «Коровья оспа или Чудесное действие новой прививки!» (1802 г.) Антивакцинаторство (антипрививочное, противопрививочное движение) общественное движение, оспаривающее эффективность, безопасность и правомерность … Википедия
Книги
- Мама лечит грудничка. Что делать, чтобы кроха выздоровел, Ю. Белопольский, С. Бабанин. Если малыш хандрит, капризничает, плохо ест – у мамы начинаются тревожные дни. Как понять причину его состояния? Можно ли отличить плохое настроение от первых симптомов заболевания и… Подробнее Купить за 280 руб
- Воспитание ребенка, Йозеф Швейцар. Книга посвящена уходу за ребенком в комплексном понимании: развитие ребенка, питание, гигиена, умственное развитие. В первой части рассматривается забота о ребенкееще до его рождения и уход… Подробнее Купить за 200 руб
- Медицинская карта ребенка. Календарь прививок, расшифровка анализов, таблицы развития, А. В. Федоров. Книга, сделанная на основе формы № 026/у-2000, утвержденной приказом Минздрава РФ. В качестве приложения в книге использованы календарь прививок, краткая характеристика основных детских… Подробнее Купить за 112 руб
Другие книги по запросу «календарь прививок» >>
Источник
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
immunization programme
vaccination schedule
Республика Конго была сертифицирована ВОЗ как страна, свободная от полиомиелита, с 2008 года, а с 2012 года в календарь прививок была включена антипневмококковая вакцина.
Congo has been certified by WHO as free from polio since 2008 and pneumococcal vaccine has been included in the immunization schedule since 2012.
Неоценимый вклад в укрепление системы иммунизации в первые годы после перехода на национальный календарь прививок и в период его дальнейшего расширения путем включения в него новых и не получивших широкого применения вакцин оказали ЮНИСЕФ, ЮСАИД, ГАВИ и Фонд Ростроповича-Вишневской.
UNICEF, USAID, the GAVI Alliance and the Rostropovich-Vishnevskaya Foundation support has been invaluable in supporting the revitalization of immunization programmes in the early years of transition and continuous expansion of the national immunization schedule with new and underused vaccines.
С 1997 года в календарь прививок введена вакцинация против гепатита.
В 2011 году в стране был создан наиболее полный во всей Южной Америке национальный календарь прививок, включающий в себя 16 видов прививок.
The National Immunization Programme established in 2011 was the most complete in the whole of South America, with 16 different vaccinations.
Документом, регламентирующим проведение профилактических прививок, утверждающим национальный календарь прививок, является постановление Правительства Республики Казахстан от 23 мая 2003 года Nº 488 “О мерах по улучшению вакцинации населения против инфекционных заболеваний”.
The text governing the administration of vaccines and establishing the national vaccination schedule is Government decision No. 488 of 23 May 2003 on measures to improve vaccination against infectious diseases.
Календарь прививок для детей в Соединённом Королевстве устанавливается Департаментом здравоохранения и Национальной службой здравоохранения и рекомендует комбинированные вакцины, если таковые имеются.
The United Kingdom childhood vaccination schedule is ed by the Department of Health and National Health Service, and uses combination immunisations where available.
В 2001 году в национальный календарь прививок введена ревакцинация детей против краснухи в возрасте 6 лет и иммунизация девочек 13 лет.
Revaccination of children aged 6 and immunization of girls aged 13 against German measles were included in the national inoculation schedule in 2001.
В настоящее время в календарь прививок включены 12 вакцин, некоторые из которых применяются в общенациональных масштабах, а некоторые другие – только в районах повышенного риска.
There are currently twelve vaccines in the immunization schedule, some of which are applied nation-wide and some others are only applied in high-risk areas.
Обеспечение дальнейшего прогресса в этой области требует совершенствования технологии производства вакцин, создания новых поликомпонентных вакцин, введения в календарь прививок вакцинации против краснухи.
The requirements for further progress in this area are improvements in vaccine production processes, the creation of new multi-component vaccines and the duction of immunization against rubella into the immunization programme.
С 1997 г. в национальный календарь прививок введена вакцинация против вирусного гепатита, краснухи; ревакцинация против эпидемического паротита.
Since 1997, injections against viral hepatitis and rubella have been duced into the national schedule, as well as re-vaccination against parotitis.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 23 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В работе педиатрической службы РФ важное место занимает проведение активной иммунизации детей в соответствии с национальным календарем прививок.
Russia’s paediatric services attach great importance to child immunization, which is carried out in accordance with a national inoculation schedule.
Другие результаты
Далеко не единичны случаи, когда в ромских семьях родители не считают необходимыми для своих детей ежегодные медицинские осмотры, соблюдение календаря прививок и т.д.
It is not at all rare to find parents in Roma families who do not think it is necessary for their children to have annual medical examinations, to comply with vaccination schedules and so on.
В Беларуси проводится целенаправленная работа по достижению и поддержанию высоких уровней охвата населения профилактическими прививками в рамках национального календаря прививок.
Targeted efforts are under way in Belarus to achieve and maintain high levels of immunization coverage under the national immunization schedule.
С 1997 года в календарь прививок введена вакцинация против гепатита.
Календарь прививок для детей в Соединённом Королевстве устанавливается Департаментом здравоохранения и Национальной службой здравоохранения и рекомендует комбинированные вакцины, если таковые имеются.
The United Kingdom childhood vaccination schedule is ed by the Department of Health and National Health Service, and uses combination immunisations where available.
В 2001 году в национальный календарь прививок введена ревакцинация детей против краснухи в возрасте 6 лет и иммунизация девочек 13 лет.
Revaccination of children aged 6 and immunization of girls aged 13 against German measles were included in the national inoculation schedule in 2001.
На основе национального календаря прививок будут расширены масштабы профилактической вакцинации с обеспечением охвата не менее 97 процентов контингента.
The scale of preventive vaccination coverage will be expanded, on the basis of the national vaccination calendar, to include at least 97 per cent of the cohort.
В 2011 году в стране был создан наиболее полный во всей Южной Америке национальный календарь прививок, включающий в себя 16 видов прививок.
The National Immunization Programme established in 2011 was the most complete in the whole of South America, with 16 different vaccinations.
В 2006 г. проведены мероприятия по профилактике ВИЧ-инфекции, гепатитов В и С, их выявлению и лечению, дополнительной иммунизации населения в рамках Национального календаря прививок.
In 2006, events were carried out that were aimed at the prevention of HIV infection, hepatitis B and C, their discovery and treatment, and supplemental immunization for the general population in the context of the national calendar of injections.
В настоящее время в календарь прививок включены 12 вакцин, некоторые из которых применяются в общенациональных масштабах, а некоторые другие – только в районах повышенного риска.
There are currently twelve vaccines in the immunization schedule, some of which are applied nation-wide and some others are only applied in high-risk areas.
С 1997 г. в национальный календарь прививок введена вакцинация против вирусного гепатита, краснухи; ревакцинация против эпидемического паротита.
Since 1997, injections against viral hepatitis and rubella have been duced into the national schedule, as well as re-vaccination against parotitis.
Обеспечение дальнейшего прогресса в этой области требует совершенствования технологии производства вакцин, создания новых поликомпонентных вакцин, введения в календарь прививок вакцинации против краснухи.
The requirements for further progress in this area are improvements in vaccine production processes, the creation of new multi-component vaccines and the duction of immunization against rubella into the immunization programme.
Документом, регламентирующим проведение профилактических прививок, утверждающим национальный календарь прививок, является постановление Правительства Республики Казахстан от 23 мая 2003 года Nº 488 “О мерах по улучшению вакцинации населения против инфекционных заболеваний”.
The text governing the administration of vaccines and establishing the national vaccination schedule is Government decision No. 488 of 23 May 2003 on measures to improve vaccination against infectious diseases.
Республика Конго была сертифицирована ВОЗ как страна, свободная от полиомиелита, с 2008 года, а с 2012 года в календарь прививок была включена антипневмококковая вакцина.
Congo has been certified by WHO as free from polio since 2008 and pneumococcal vaccine has been included in the immunization schedule since 2012.
Неоценимый вклад в укрепление системы иммунизации в первые годы после перехода на национальный календарь прививок и в период его дальнейшего расширения путем включения в него новых и не получивших широкого применения вакцин оказали ЮНИСЕФ, ЮСАИД, ГАВИ и Фонд Ростроповича-Вишневской.
UNICEF, USAID, the GAVI Alliance and the Rostropovich-Vishnevskaya Foundation support has been invaluable in supporting the revitalization of immunization programmes in the early years of transition and continuous expansion of the national immunization schedule with new and underused vaccines.
Все это способствовало успешному исполнению Национального календаря профилактических прививок.
All this favored the successful completion of National calendar of prophylactic immunization.
Предприятие поставляет до 70% вакцин и анатоксинов в Национальный календарь профилактических прививок России.
The company supplies 70% of vaccines and toxoids included in the National Immunisation Calendar of Russia.
В связи с этим был пересмотрен Национальный календарь профилактических прививок.
Закупка вакцин в рамках Национального календаря профилактических прививок финансируется из государственного бюджета.
В рамках программы внедрен в практическое здравоохранение оптимизированный календарь профилактических прививок, пересмотрена политика в области противопоказаний, разработан пакет необходимой методической документации.
A streamlined table of preventive vaccination has been duced under the programme, the policy relating to contraindications has been reviewed and a set of methodological documentation has been prepared.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 24. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 35 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник