Перевод прививок на французский

vaccination

été vacciné contre

les vaccins contre

vacciner

vaccin contre

tétanos

vaccinée contre

antitétanique

anti-tétanos

varicelle

DTC

Ты никогда не делал прививку от гриппа?

Я решил давать бесплатное мороженое за прививку от гриппа.

Donc j’ai décidé de donner de la crème glacée avec les vaccins contre la grippe

Маленький совет и прививку от малярии.

Послушай ребёнку надо сделать первую прививку.

Comprends… c’est le premier vaccin du bébé.

Доктор Секара даст вам антибиотики и сделает прививку от столбняка.

Le Dr. Sekara, ici, va vous trouver des antibiotiques et un vaccin antitétanique.

Джеффу вчера в школе делали прививку.

Таксисту недавно ставили прививку от гепатита В.

Le chauffeur de taxi a récemment été vacciné contre l’hépatite B.

Мне нужно сделать прививку от тифа.

Малышке Грей делали прививку от ветрянки.

Во первых, тебе вовсе не обязательно сделают прививку.

D’abord, rien nous dit qu’on t’en fera une.

Я не знаю, делали ли ей прививку.

Мы сделали ей прививку от столбняка на всякий случай.

Полегче, Линдсей, он только что перенес прививку.

Могла бы подождать, пока я не сделаю себе прививку и возьму комбо сэндвич.

Я уже сделал себе прививку в 2015.

У тебя 24 часа на то, чтобы сделать ей прививку.

Tu as 24h pour lui faire le vaccin.

Мы можем отложить прививку малыша, но я хочу чтобы вы сразу пошли домой.

Nous pouvons reporter la vaccination du bébé, mais je veux que vous rentriez chez vous directement.

Нет, очень важно вовремя сделать прививку.

Я не знаю, делали ли ей прививку.

Je ne sais pas si elle est immunisée.

Вопрос, делать прививку или нет, даже не обсуждается.

Le fait de vacciner ou pas ne devrait pas être ouvert au débat.

un vaccin

vacciner

vacciné contre

Похоже, моей жене нужно сделать прививку.

Ma femme aurait bien besoin d’un vaccin.

Кто, черт побери, станет использовать бубонную чуму, чтобы сделать прививку?

Qui utilise la peste bubonique pour délivrer un vaccin ?

Мне нужно сделать прививку от тифа.

Нет, очень важно вовремя сделать прививку.

Вам нужно сделать прививку от бешенства.

Корова в ней успокаивается и Билли может сделать прививку.

Я был отправлен сюда, только чтобы сделать прививку некоторым новорожденным.

J’étais simplement venu vacciner des bébés.

С деньгами, которые мы заработаем, мы сможем сделать прививку более чем 4000 нуждающимся детям от действительно ужасных болезней.

Avec l’argent que nous avons collecté, nous serons capables de vacciner plus de 4000 enfants dans le besoin contre des maladies vraiment horribles.

Может, и ей сделать прививку на всякий случай?

Не очень, а Арлин так и не позволяет мне сделать прививку Уиллу.

Может, и ей сделать прививку на всякий случай?

Devrais-je la vacciner à tout hasard ?

Ты говоришь о том, что кто-то знал, о наступлении кризиса рождаемости и знал, как сделать прививку против бесплодия, к этому ты клонишь?

Tu es en train de dire que quelqu’un savait que la crise allait venir et qu’ils savaient vacciner contre ça, ce qui veut dire quoi ?

Вам стоит сделать прививку от столбняка.

Если он был военным, вероятно, ему недавно должны были сделать прививку от оспы.

Si c’était un militaire, il a probablement été vacciné contre la variole récemment, donc a-t-il pu l’attraper et finir mort ?

Но тебе придется сделать прививку.

Сделать прививку от столбняка?

D’un vaccin contre le tétanos ?

Угадайте, кому нужно сделать прививку, прежде чем мы воткнемся в землю?

Devinez qui a besoin d’être inoculé avant qu’on s’écrase.

Если он не умрёт, он-он должен будет сделать прививку от столбняка.

S’il meurt pas, il choppera le tétanos.

Мы можем сделать прививку от этого, но пока не научились решать все проблемы.

Nous pouvons nous immuniser, mais pas l’éradiquer.

И ещё хочу напомнить, что тебе надо сделать прививку от гриппа.