Перевод прививок с турецкого

Перевод прививок с турецкого thumbnail

Сразу скажу – я прививочница! Своего ребенка я прививаю от всего и по графику. На данный момент мой сын получил все прививки, положенные до трех лет. Все прививки мы ставили в городе Анталья, в поликлинике по месту жительства – сагылык оджагы. Зарегистрированы сын и я сама там по нашему виду на жительство, все приемы и прививки бесплатны. Вообще, вакцины, которые ставятся в Турции, отличного качества, большинство из них французского производства.

Прививочная карта, которую нам дали в роддоме, уже немного потрепанная ребенком. Указаны обязательные прививки и время их проставления.

Еще в роддоме нам дали прививочную карту, а после первого визита в сагылык оджагы еще и дали от руки написанный график посещений. Нужно уточнить, что делать прививки в Турции никто не заставляет, ни себе, ни детям, если не хотите – пишите отказы. Но внимание – если вы не напишите отказы заранее, то по умолчанию ребенку поставят прививки и в роддоме, и в школе, без предварительного уведомления! Делать прививки тут настоятельно рекомендуют, в том числе подпишусь под этими рекомендациями и я.

Считаю, что прививки необходимы в любой стране, а Турции особенно, так как (помимо стандартных оснований для того, чтобы их ставить):

1. Очень много приезжих, особенно у нас в Анталье. И не всегда эти приезжие – здоровые люди. Если даже в Анталье в данный момент нет эпидемии кори – приезжий может быть как раз оттуда, где она есть!

2. Очень много беженцев, особенно в последнее время. Особенно сирийцев. Нужно ли еще что-то говорить?

3. Жаркий климат, где любая болезнь может развиться стремительно и протекать тяжело.

4. Постоянные купания в море, бассейне, где можно наглотаться воды, хождение босиком по пляжу, где можно пораниться. Тот же столбняк можно получить не только если “рожаешь в поле”, как скептически замечают противники прививок (“я не собираюсь рожать в поле, зачем мне прививка от столбняка?”), но и если ты просто наступишь на пляже на осколок стекла, проволоку, осколок ракушки-мидии.

Прививочная карта с отметками о сделанных прививках из семейной районной поликлиники.

Вот полный список обязательных прививок в Турции с переводом:

Hep B: Hepaitit B asisi – Гепатит В

BCG: Verem asisi – БЦЖ (туберкулез)

DaBT-lPA-Hib: Difteri, aseluler Bogmaca, Tetanoz – дифтерия, коклюш, столбняк; Inaktif Polio – неактивный вирус полиомиелита; Hemofilus influenza tip B asisi – грипп типа В (вакцина гемофильной палочки типа b)

KPA: Konjuge Pnomokok Asisi – пневмококковая конъюгантная вакцина

KKK: Kizamik, Kizamikcik, Kabakulak asisi – корь-краснуха-паротит (свинка)

OPA: Oral Polio asisi – оральная полиомиелитная вакцина

Td: Eriskin Tipi Difteri-Tetanoz asisi – дифтерия-столбняк для взрослых

Hep A – гепатит А

Sucicegi – ветрянка

Kor – корь

Rotavirus – ротавирус (платная вакцина, практически единственная из всех) – не входит в обязательные.

Еще есть отдельная и тоже необязательная прививка от мененгита, ее ставят при опасности эпидемий.

От руки написанный медсестрой график посещений для прививок и осмотров ребенка с датами.

Ни разу, ни сразу после вакцинирования, ни после у сына не было побочек (отрицательных побочных эффектов), даже температура не поднималась. Кроме того, я и сама прямо во время беременности делала прививку от столбняка, рекомендованную врачами, и тоже все прошло отлично.

Может быть, нам так повезло, но прививки всегда ставились аккуратно, безболезненно, последние два раза сын даже не всплакнул, место прививки не краснело и не воспалялось (кроме случая, когда это необходимо).

При желании в можете ставить прививки не в бесплатной государственной поликлинике, а любой частной клинике города Анталья, заплатив при этом за прием и за вакцину, но вакцина при этом останется та же самая. В Турции жесткий контроль за медикаментами и стандарт на вакцины и производителя, так что качество вакцины неизменно высокое – не важно, бесплатно ставите вы ее или платно.

А вы за прививки? Или против? Пишите в комментариях!

Другие интересные статьи о жизни в Анталье:

Роды в Турции: личный опыт в государственной больнице г. Анталья

Вещи для детей и детская одежда в Анталье

Анталья – это рай для детей

Источник

сколько всего прививок обычно ставят до 18 лет?

[поль­зоват­ель забло­киров­ан]
[19.7K]

4 года назад

Очень похож на тот который утвержден в России или Украине. 1) новорожденному в первые 72 часа жизни от Гепатита, 2) 4-я неделя – вторая от Гепатита, 3) после 2 месяца – от туберкулеза и т.д. В итоге последнюю прививку ребенок получает в 8 классе. Все вакцины бесплатны!

система выбрала этот ответ лучшим

Ната лия
[80.7K]

4 года назад

Практически как у нас в России, начиная с рождения.

Первые три прививки ставятся с 72 часов от рождения и до 2 месяцев, две из трех от гепатита. Далее идут прививки от туберкулеза, дифтерии и столбняка, пневмококковой инфекции, полиомиелита, от нескольких штаммов кори. До первого класса школы ставят больше 10 прививок.

Все эти прививки бесплатны и ставятся всем детям, но есть еще группа платных прививок, которые поставят вашим детям за деньги.

Практически все прививки одни и те же, что и в России, небольшая разница только во время проведения и от возраста ребенка, но даже в этом отличия минимальны.

ais12­11
[6.1K]

4 года назад

Вакцинации уделяет особое значение во многих странах. В европейских странах и странах Востока календарь прививок немного отличен.Подробно обо всех привках, которые делают в Турции посмотреть можно здесь. Как и в нашей стране есть обязательные прививки и те, которые делать по своему решению:

Вакцинация детей дошкольного возраста в Турции

Перевод прививок с турецкого

Слана­22
[46.3K]

4 года назад

Турецкие дети, так же, как и российские получают основные профилактические прививки – БЦЖ, АКДС, гепатит В, корь, краснуха, паротит, полиомиелит и другие. Небольшое отличие есть в сроках проведения вакцинации. Надо сказать, что турецкие дети получают также вакцину против пневмококковой инфекции и ротавируса. Однако, пневмококковая вакцина стала делаться и российским детям тоже. Так же как и в России, перед тем как поставить прививку, ребенка прежде всего должен осмотреть врач, в случае необходимости прививка переносится на более позднее время. Все прививки предусмотренные национальным календарем бесплатны и делаются в поликлиниках по месту жительства пациентов.

Лолоч­ка611
[15.4K]

4 года назад

Календарь прививок для детей до 18 лет в других странах немного отличается от нашего. График прививок для турецких детей, который был одобрен мин здравом этой страны выглядит следующим образом:

**

Перевод прививок с турецкого

**

Все вакцины бесплатные, а вакцинация проводится в поликлиниках по месту жительства.

mudre­c
[6.6K]

11 месяцев назад

Отличительной особенностью вакцинации детей в Турции является наличие обязательной прививки от пневмококковой инфекции (в 2, 4, 6 и 12 месяцев) и ротавируса (в 2 и 4 месяца).

Прививку от гепатита В ставят при рождении, повторно в 1 и 6 месяцев.

В 2 месяца ставят прививку БЦЖ.

АКДС ставят в 2 месяца, затем в 4,6, и 18 месяцев.

Вакцинация от эпидемического паротита, кори и краснухи – в год и 7 лет.

От гепатита А прививают в 1,5 года.

Вакцинация от дифтерии и столбняка в 7 и 14 лет.

Вакцина от полиомиелита вводится в 6 месяцев, затем в 1,5 года (до 2 лет) и 7 лет.

andre­iii
[6.2K]

2 года назад

Особенность вакцинации детей в Турции, в том что есть есть обязательные прививки от пневмококковой инфекции и ротавируса. Новорожденным сразу делают прививку от гепатита В и потом повторяют через 1 и 6 месяцев.

В 2 месяца прививка БЦЖ

В 2-4-6-18 месяцев АКДС

От кори, краснухи и эпедимического паротита в 1 год и реакцинация в 7 лет.

От полиомиелита в 6 месяцев, 1,5 года и 7 лет.

От ветрянки в 1 год.

От гепатита А в 1,5 года.

От пневмококковой инфекции в 2,4,6 месяцев и в 1 год.

О дифтерии и столбняка в 7 и 14 лет

Детям до года

Детям от 1-5

anna9­5
[16.7K]

2 года назад

В Турции почти такой же календарь прививок для новорожденных, как и в других странах Европы и России. Сначала младенцу ставят прививки от гепатита, затем туберкулеза, дифтерии, столбняка и кори. В Турции все это делается бесплатно и подходят к календарю прививок очень ответственно, ведь от этого зависит здоровье нации.

витал­ек
[5.9K]

2 года назад

Турция ничем не отличается по календарю прививок от стран находящихся на пост советском пространстве.В первые дни жизни ставят от гепатита ,потом по истечению 3 недель вторую прививку от гепатита.Далее следует прививка от туберкулеза примерно 2-3 месячного ребенка,от столбняка и дефтерии в последущее время.

Trok
[38.1K]

8 месяцев назад

В Турции, как и В России также существуют прививки. Проводятся вакцинации детей, которые находятся в дошкольном возрасте против туберкулеза и иных неприятных заболеваний. Также, в школьном возрасте проводятся вакцинации. Существуют как бесплатные, так и платные вакцинации.Так выглядит календарь:

Space­79
[1.9K]

4 года назад

В Турции календарь прививок выглядит также , как и в других цивилизованных странах.Эти прививки выглядят так :новорожденному делают от гепатита, далее идет прививка от туберкулеза, пневмококковая инфекция, дифтерия, столбняк, от нескольких штаммов кори и туберкулеза.

Знаете ответ?

Источник

По словам криминалиста, сотрудники фитнес-клуба не могли не заметить опьянения

Читайте также:  Сколько стоит прививка для щенка алабая

Мы обсудили на условиях анонимности с действующим экспертом-криминалистом службы ЭКЦ одного из округов Москвы результаты химико-токсикологических исследований мочи и крови погибшей Софии Конкиной. Дочь актера Владимира Конкина погибла в результате утопления в фитнес-клубе и сегодня была похоронена на Пятницком кладбище.

– Каков порядок проведения всех посмертных мероприятий?

– После смерти сотрудники правоохранительных органов назначают судебно-медицинскую экспертизу. Эксперт проводит вскрытие, исследуя тело и внутренние органы визуально на предмет «криминала». В случае обнаружения так называемых «телесняков»: ран, ушибов, переломов, вывихов, следов асфиксии (удушения) и т.д. сразу же составляется спецдонесение инициаторам экспертизы.

– В данном случае, была информация, что никакого криминала не было и более того, даже поспешили сделать предварительный вывод, что девушка не употребляла алкоголь…

– Здесь, скорее всего, эксперт положился на опыт и своё обоняние, рассказав об этом по телефону на словах, а потом это было выдано за «предварительную информацию». Ввиду отсутствия травм эксперт написал в заключении о том, что причиной смерти стали «другие неточно обозначенные и неуточнённые причины смерти», а сам отобрал образцы жидкостей, тканей и отправил их на исследования. 

– Сегодня стали известны результаты химико-токсикологического исследования крови и мочи. В обоих анализах были показатели более 2 промилле и следы лекарственного средства «диазепам».

– Отмечу, что у простых смертных такие исследования проводятся две-три недели. Скорее всего резонанс и имя отца-актёра сыграло свою роль. Кровь всегда исследуют на наличие заболеваний и алкоголь. В моче ищут следы препаратов и наркотиков. Я, как «выездник скажу, что сталкивался с таким тандемом – снотворное и лошадиная доза алкоголя не один раз. Обычно это использовали люди, которые знали, чего хотят. Конечно, остаётся небольшая вероятность, что девушка могла перепутать таблетки, как говорится, ну или что это было кем-то устроено специально так, чтобы сложилось определенное мнение. 

Читайте также:  Прививка в 14 лет под лопатку температура

Содержимое рюкзака Софьи Конкиной.

Фото: Лев Сперанский

– Ты говоришь «лошадиная доза», – сколько это?

– Судя по результатам исследований София выпила больше актера Михаила Ефремова. У того в крови было 2,1 промилле. Это около одной пол-литровой бутылки водки. У меня вопрос, куда смотрели сотрудники фитнес-клуба, когда мимо них в таком состоянии проходила гостья?

– Они могли не заметить её опьянение?

– Для среднестатистического человека с нормальным организмом опьянение более 2 промилле характеризуется так, что невозможно скрыть спутанность сознания, необходима помощь для передвижения, притупление чувства боли, нарушен рвотный рефлекс с большой опасностью захлебнуться собственной рвотой. Вот и посуди сам, мог ли кто-то не заметить состояние этой девушки? Плюс еще снотворное.  

При этом адвокат Владимира Конкина Юлия Нитченко настаивает на том, что София не планировала умирать. Так, со слов защитницы, помимо того, что дочь актёра рассказывала подругам, что её жизнь наконец-то стала налаживаться, многое говорят вещи из её рюкзака, которые отдали родственникам в Боткинской больнице. Так, например, среди документов аренды (София недавно сдала в аренду квартиру в Химках) были рукописные образцы заявление о том, чтобы снять арест со счетов (из-за задолженности по кредитам некоторые счета Софии были арестованы) и новые, ещё нераспечатанные детские нарукавники для плавания, купленные девушкой своей дочери.

– Владимир Конкин рассказал мне, что незадолго до трагедии он встречался с Софией и предлагал ей деньги, чтобы та погасила свои долги. Девушка не сильно была обеспокоена кредитами и всегда знала, что рядом отец, который готов её поддержать, – рассказала Юлия Нитченко.

Опубликован в газете “Московский комсомолец” №28377 от 30 сентября 2020

Заголовок в газете:
Предсмертный коктейль дочери Конкина

Источник

С каждым годом поток российских туристов в Турцию увеличивается. Но не для всех путешествие может оставить по себе приятные воспоминания. Россиянина, оказавшегося на чужбине, независимо от того, взрослый это человек или новорожденный, могут атаковать болезни, к которым его организм не подготовлен. Рассмотрим подробнее, с какими болезнями может столкнуться российский гражданин в Турции, и какие прививки стоит сделать перед поездкой.

Какие заболевания распространены в Турции?

Российские туристы в Турции могут подхватить:

Фото 2

  1. дизентерию. Кишечная инфекция похожа по своим симптомам на сальмонеллез. Ее возбудителями являются амебы и шигинеллы;
  2. малярию. Заболевание появляется от укуса инфицированным комаром. При попадании в кровь малярийный плазмодий (микроб) начинает разрушение ее состава;
  3. москитную лихорадку. Болезнь вызывается укусом специфических насекомых. В некоторых случаях может способствовать развитию менингита;
  4. гепатит А, С, В. Заболевание вызывает разрушение печени;
  5. брюшной тиф. Недуг появляется при попадании в организм брюшнотифозной палочки. Способствует быстрому повреждению лимфатической системы кишечника.

Нужно ли делать прививки перед поездкой в Турцию?

Причиной появления заболеваний могут быть разные источники, например:

Фото 3

  • фрукты, промытые водой из-под крана;
  • кубик льда, добавленный в сок;
  • недожаренное мясо;
  • салат, приготовленный из свежих овощей.

Официально законы Турции, равно как Египта и стран ОАЭ, не требуют от россиян каких-либо прививок и справок.

Однако здесь следует понимать, что инфекции и микробы, к которым организм жителей Турции устойчив, могут нанести вред туристам России. Чтобы этого избежать, ВОЗ рекомендует проводить вакцинацию с учетом страны въезда.

Непривитый россиянин рискует в Турции заболеть москитной лихорадкой. Риск появления этого недуга велик, так как насекомые, размер которых меньше комара, обитают вблизи человеческих поселений. Особая активность у них начинается с мая и наблюдается до конца июля.

Заболевание сопровождается жаром, отечностью, головной болью, герпесом на лице и его покраснением. Заболевание переносится на протяжении 3-дней. В редких случаях оно может перейти в менингит. Уберечься от лихорадки можно только путем вакцинации, которая проводится за 2 месяца до поездки.

Читайте также:  Кто ставил прививку от клеща

Есть опасность инфицироваться в Турции гепатитом А. Получить его можно через немытые руки или грязный фрукт. На протяжении месяца больной переносит болезненные симптомы, после чего еще долго сидит на диете и медпрепаратах.

Приобрести устойчивый иммунитет к заболеванию можно через прививку, которую обычно делают за 3 недели до поездки. При этом следует помнить, что первая прививка будет действовать только на протяжении одного года. После повторной вакцинации приобретается иммунитет уже на многие годы.

Не меньшую опасность представляет для российского гражданина и гепатит В. Вакцинация от этого недуга выполняется за 6 месяцев до путешествия. Привиться по ускоренной схеме можно за 2 месяца, но срок ее действия составит 1 год. Повторная прививка обеспечит устойчивость к инфекции на десятки лет.

Бывают случаи, когда в некоторых регионах наблюдаются вспышки холеры. Защититься от болезни можно лишь при условии строгого соблюдения правил гигиены. Необходимо мыть руки и фрукты/овощи только кипяченой водой, для употребления использовать не проточную воду, а бутилированную. От данного заболевания прививки не предусмотрены.

Фото 4

Туристам настоятельно рекомендуется отдать предпочтение бутилированной воде

В Турции, как и во всех жарких странах, периодически фиксируются случаи брюшного тифа. Опасность заболевания состоит не только в его тяжелом течении, но и в осложнениях, поражающих как кишечник, так и нервную систему. Уберечь себя от болезни можно через прививку, которая вводится за одну неделю до поездки. Обычно у россиян иммунитет благодаря этой вакцине удерживается до 5 лет.

Не стоит забывать, что россияне в Турции, как и во многих жарких странах, рискуют заболеть малярией. Опасность ее в том, что в запущенном виде она может нанести сильный удар по печени. Защититься от болезни можно таблетками. Их назначают пить по 1 капсуле в неделю весь период отдыха и еще 30 дней после приезда домой.

Список рекомендованных прививок для туристов

ВОЗ рекомендует перед тем, как отправиться в Турцию, за 4-8 недель обратиться к семейному врачу, чтобы своевременно пройти вакцинацию.

В список рекомендованных вакцин входят следующие:

Фото 5

  1. краснуха, корь и паротит. Гражданам, родившимся после 1956 года, стоит сделать двойную дозу, если ранее вакцина не вводилась;
  2. вакцины от гепатитов А и В. Рекомендуются всем туристам;
  3. столбняк-дифтерия. Вакцинация проводится один раз в десять лет. Поэтому перед путешествием стоит изучить свою карточку по вакцинации;
  4. брюшной тиф. Рекомендуется вакцинироваться туристам, которые будут кушать за пределами крупных отелей и ресторанов;
  5. грипп. Эта вакцина является сезонной и вводится с ноября до апреля. Особую важность она представляет для детей и граждан, которым больше 65 лет;
  6. бешенство. Такую вакцину вводить есть смысл тем туристам, у которых отдых будет проходить в сельском районе, где наблюдается большое скопление животных и летучих мышей.

Меры предосторожности

Приобретая туристическую путевку за границу, граждане должны интересоваться, на сколько поездка может быть опасной в плане наличия в чужой стране инфекций.

Многие заболевания в Турции можно назвать «болезнью грязных рук», поэтому врачи дают ряд рекомендаций:

  1. уберечься от гепатита А получится, если почаще в течение дня протирать руки антисептиком, исключить прием сырой воды и пить только бутилированную. Употреблять напитки в ресторанах и кафе нужно без льда. Врачи рекомендуют за 4 недели до поездки вакцинироваться;
  2. взрослый человек сможет уберечься от гепатита В, прибегая только к безопасному сексу;
  3. если в регионе фиксируется малярия, то врачи рекомендуют ложиться спать при условии, что окна будут защищены спецсеткой (комары проявляют активность только ночью). Отпугивают малярийных комаров фумигаторы и репелленты. Заболевание может заявить о себе на протяжении месяца. Заподозрить малярию можно, если: резко повысилась температура тела до 41 градуса, возникла слабость, развилась головная боль. Характерными признаками малярии являются периодические приступы лихорадки. Если болезнь не лечить, то все может закончиться смертельным исходом. При этом установить диагноз можно только по исследованию крови. Любое самолечение будет безрезультативным;
  4. уберечься от холеры, брюшного тифа и дизентерии сможет как взрослый, так и ребенок, если не будет пить воду из крана и сведет на нет заказ напитков с ледяными кубиками. Не стоит покупать пищу в сомнительных кафе и с рук. Особо опасными являются продукты, не подвергавшиеся тепловой обработке. Поэтому стоит избегать употребления сырого молока, фруктов, студней и салатов.

Видео по теме

Какие делают прививки детям в Турции? Ответ в видео:

Российским туристам, отправляющимся на отдых в теплые страны, стоит позаботиться о своем здоровье заблаговременно. У менеджера туристического агентства за 6 месяцев наперед следует выяснить, с какими инфекциями сталкиваются туристы в заданном регионе, как происходят заражения, и от чего стоит делать прививки, чтобы дни отдыха не провести в больничной палате.

После того как менеджер расскажет об опасных заболеваниях, потребуется посетить семейного врача. Он выстроит схему вакцинирования.

Источник