Прививка краснуха корь паротит перевод на английский

Прививка краснуха корь паротит перевод на английский thumbnail
  • 1 вакцина против краснухи

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакцина против краснухи

  • 2 прививка против бешенства

    Универсальный русско-английский словарь > прививка против бешенства

  • 3 противозачаточная прививка

    Универсальный русско-английский словарь > противозачаточная прививка

  • 4 Z24.5

    рус Необходимость иммунизации только против краснухи

    eng Need for immunization against rubella alone

    Classification of Diseases (English-Russian) > Z24.5

  • 5 Рудивакс

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Рудивакс

  • 6 тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи

    1. MMR vaccine
    2. measles, mumps and rubella vaccine

    тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи

    КПК

    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    Синонимы

    • КПК

    EN

    • measles, mumps and rubella vaccine
    • MMR vaccine

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи

  • 7 (MMR vaccine) тривакцина против кори, эпидемического паротита и коревой краснухи

    Универсальный русско-английский словарь > (MMR vaccine) тривакцина против кори, эпидемического паротита и коревой краснухи

  • 8 (measles-mumps-rubella vaccine) тривакцина против кори, эпидемического паротита и коревой краснухи

    Универсальный русско-английский словарь > (measles-mumps-rubella vaccine) тривакцина против кори, эпидемического паротита и коревой краснухи

  • 9 вакцина против кори, краснухи и паротита

    Универсальный русско-английский словарь > вакцина против кори, краснухи и паротита

  • 10 вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи

    Универсальный русско-английский словарь > вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи

  • 11 прививка от коревой краснухи

    Универсальный русско-английский словарь > прививка от коревой краснухи

  • 12 тетравакцина против кори, паротита, коревой краснухи ветряной оспы

    Универсальный русско-английский словарь > тетравакцина против кори, паротита, коревой краснухи ветряной оспы

  • 13 тривакцина против кори, эпидемического паротита и (коревой) краснухи

    Универсальный русско-английский словарь > тривакцина против кори, эпидемического паротита и (коревой) краснухи

  • 14 тривакцина против кори, эпидемического паротита и коревой краснухи

    Makarov: MMR vaccine, measles-mumps-rubella vaccine

    Универсальный русско-английский словарь > тривакцина против кори, эпидемического паротита и коревой краснухи

  • 15 тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи

    Immunology: measles-mumps-rubella vaccine

    Универсальный русско-английский словарь > тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи

  • 16 вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи

    мед.

    measles-mumps-rubella vaccination

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи

  • 17 прививка

    жен.

    1)

    мед.

    inoculation, vaccination

    сделать кому-л. прививку (от чего-л.; против чего-л.) – to inoculate smb. (against)

    2)

    бот.

    (en)grafting, inoculation, engraftment, graft, graftage

    прививка сближением – ablactation, approximation, grafting by approach, side-grafting, veneer grafting

    Русско-английский словарь по общей лексике > прививка

  • 18 вакцина против кори

    1. measles vaccine

    вакцина против кори

    коревая вакцина

    См. Measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори-паротита-краснухи).

    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    Синонимы

    • коревая вакцина

    EN

    • measles vaccine

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакцина против кори

  • 19 вакцина против эпидемического паротита

    1. mumps vaccine

    вакцина против эпидемического паротита

    См. Measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи).

    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    EN

    • mumps vaccine

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакцина против эпидемического паротита

  • 20 направленный против

    направленный против – directed against

    Русско-английский словарь биологических терминов > направленный против

См. также в других словарях:

  • Прививка (медицина) – Вакцинация введение антигенного материала с целью вызвать иммунитет к болезни, который предотвратит заражение, или ослабит его последствия. Антигенным материалом могут служить: живые, но ослабленные штаммы микробов; убитые (инактивированные)… … Википедия

  • ВАКЦИНАЦИЯ – ВАКЦИНАЦИЯ, ВАКЦИНЫ. Вакцинацией (от лат. vacca корова; отсюда vaccine коровья оспа) называется метод, посредством к рого организму искусственно сообщается повышенная невосприимчивость к какой либо инфекции; материалы же, которыми пользуются для… … Большая медицинская энциклопедия

  • Вакцинация – У этого термина существуют и другие значения, см. Прививка. Вакцинация введение антигенного материала с целью вызвать иммунитет к болезни, который предотвратит заражение или ослабит его последствия. Антигенным материалом могут служить:… … Википедия

  • КОРЬ – КОРЬ, (лат. morbilli, франц. rugeole, нем. Masern, анг. measles), общее острое инфекционное заболевание, выражающееся лихорадкой, характерной сыпью на слизистых оболочках и коже (энантема и экзантема) и воспалением слизистых оболочек дыхательных… … Большая медицинская энциклопедия

  • Инфекционные болезни – [Для полного уяснения настоящей статьи необходимо предварительно ознакомиться со статьей Бактерии. В настоящей статье упоминается только о тех биологических и физиологических особенностях бактерий, о которых не говорится в ст. Бактерии.]… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пастёр Луи – (Louis Pasteur) великий естествоиспытатель XIX в., основатель современного учения о заразных болезнях, род. в Доле (дпт. Юра) 27 декабря 1822 г. Отец его был отставной солдат, имевший потом небольшой кожевенный завод. П. учился сначала в колледже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПАСТЕР Луи – (Pasteur, Louis) ЛУИ ПАСТЕР (1822 1895), французский микробиолог и химик, основоположник современной микробиологии. Родился 27 декабря 1822 в Доле. Окончил Высшую нормальную школу в Париже (1847), здесь же защитил докторскую диссертацию (1848).… … Энциклопедия Кольера

Читайте также:  Как отказаться от прививки от энцефалита

Источник

Как сохранить ребёнку здоровье после вакцинации

Существуют определённые правила, которым должен придерживаться пациент после введения препарата. Но с взрослыми всё понятно. Если врач сказал, что не надо, значит не надо. Если пациент делает всё наоборот – это проблемы пациента. На то он и взрослый. С детьми всё обстоит иначе. За его здоровье отвечают родители. Но ребёнок не понимает, почему нельзя этого делать. Поэтому родителям нужно чётко следить за тем, чтобы их малыш выполнял все предписания:

  1. Новые продукты питания лучше исключить из рациона. Кормите ребёнка тем, что давали раньше;
  2. Нельзя давать ребёнку тяжёлую для желудка пищу или перекармливать его;
  3. Врачи рекомендуют одному родителю взять выходной, и посидеть с ребёнком три дня дома;
  4. Ребёнок не должен переохлаждаться или перегреваться;
  5. После прививки контакты с окружающими людьми следует прекратить на несколько дней. Лучше на неделю.

Некоторые симптомы после вакцинации считаются нормальными, но на некоторые всё-таки надо обратить внимание. Потому что при следующих симптомах, следует немедленно вызывать врача:

  • Температура поднялась выше отметки 39оС;
  • У ребёнка началась рвота или понос (или, то и другое одновременно);
  • Ребенок постоянно плачет без причины;
  • У ребёнка начались судороги;
  • После прививки началась аллергическая реакция.

В этом случае может быть всё в порядке. Такая реакция может быть ответом на введение вакцины. Но лучше перестраховаться и сообщить об этом врачу.

  • Ребёнок начинает задыхаться;
  • Потеря сознания.

Процесс вакцинации – это сугубо личное дело каждого родителя. Вы имеете полное право написать отказ от прививок. Но тогда ваш ребёнок будет находиться в постоянной опасности. Риск заразиться любым из вирусов значительно увеличиваются. Здоровье вашего ребёнка находится в ваших руках.

Заключение

Корь, краснуха и паротит – это очень опасные болезни. Каждый ребёнок в возрасте от 12 до 5 лет находиться в группе риска. Чтобы не произошло заражения, ему вводят три прививки в один день от этих вирусов.Существуют моно комплексные, двух комплексные и трёх комплексные виды прививок. Последний вариант самый эффективный, так как защита от трёх вирусов производиться за один раз. Но, перед тем как пройти вакцинацию, рекомендуется узнать подробную информацию у своего участкового врача.

Куда делают прививку от кори, краснухи, паротита и график вакцинации

Прежде чем спрашивать у врача, куда делают прививку корь, краснуха, паротит, стоит знать, что большая часть вакцин комплексные. Т.е. – одна сыворотка защищает от трёх вирусов сразу.Хотя есть вакцины, которые иммунизируют организм только от одного вида инфекции или двух. Поэтому прививать ребенка нужно следующим образом:

  1. Первая комплексная вакцинация проходит для грудничка в 12 месяцев. Потому что до 5 лет организм наиболее уязвим к болезни. Но использование вакцины от одного вида вируса не обеспечивает достаточную иммунизацию организма. Ребёнок должен пройти ревакцинацию;
  2. Второй этап, когда нужно снова вводить препарат. Это происходит в 6 лет. Только после ревакцинации организм получает 90% иммунитета от инфекции на очень длительный срок;
  3. Третий этап вакцинации наступает в половозрелом возрасте (от 15 до 17 лет). Прививка в этом случае даёт несколько положительных моментов:
  • это позитивно отразиться на особях женского пола, которые начинают вступать в половые связи и начинают рожать детей;
  • срок защиты от кори продлевается;
  • в этом возрасте для особей мужского пола очень опасен паротит.

В среднем антитела вырабатываются после второго этапа. Организм защищён в течение 10 лет и выше (до 25 лет).Когда по абсолютно разным причинам прививку не сделали или график сместился, врачи поступают следующим образом:

  1. В результате смещения графика, следующую прививку приближают к существующему графику, если у пациента нашли любые виды противопоказаний. Пауза выдерживается не меньше четырех лет;
  2. Иногда допускаются такие случаи, когда процедуру проводят только моно или двухкомпонентными препаратами.
Читайте также:  Как часто надо делать прививку адсм

Вакцина составляет 0,5 мл. Вводить сыворотку следует только подкожно. Для этого используется правое плечо (лопатка).Чтобы избежать казусов, следует избегать следующих точек для уколов. Это ягодицы (можно повредить седалищный нерв, тем самым вызвав острую боль). Жировая прослойка считается не менее важным моментом (вакцина просто не подействует, если уколоть туда и антитела не выработаются).Популярно Основные прививки для работников в санитарной книжке

Противопоказания

Запрет на использование препарата может быть краткосрочный (прививка переноситься на другой срок) и постоянный (пациенту назначают другие варианты вакцинации или отказывают в прививке).Временные:

  • Процедура переносится из-за того, что у пациента есть любые болезни (как естественные (ОРЗ, простуда, грипп, и т.д.), так и рецидив хронического заболевания);
  • График прививок совпадает с вакцинацией от палочки Коха;
  • Когда пациент использует лекарственные средства, которые влияют на кровоток.

Постоянные:

  • Непереносимость куриного белка;
  • Непереносимость некоторых компонентов препарата;
  • Риск отекания всего лица или тела (отёк Квинке);
  • Когда у пациента возникла неестественная опасная реакция на предыдущий вид прививки (например, в 12 месяцев);
  • Новообразования (опухоли);
  • Когда у пациента наблюдается очень низкий уровень клеток тромбоцитов в крови;
  • Пациенты, которые заражены ВИЧ-инфекцией;
  • Пациенты, нуждающиеся в поддержке иммунитета искусственно.

Виды вакцин

Существует много вакцин от кори, краснухи, паротита. Но все они делятся на несколько видов:

  1. Монокомпонентная вакцина позволяет выработать иммунитет только к одному типу вируса. Обычно все три вакцины вводят пациенту в различные участки тела;
  2. Двухкомпонентная вакцина содержит два вида штамма вируса (либо корь и краснуха, либо корь и паротит). В этом случае делаются два укола в разные участки тела;
  3. Трёхкомпонентная вакцина содержит все тела вирусов. Это самый оптимальный вид вакцинации пациента.

Есть возможность прививаться либо отечественным препаратом, либо зарубежным. Качество сыворотки и результат ничем не отличается. Но у разработчиков нет трёх комплексной сыворотки. И это минус.

Импортные вакцины

Приорикс от Бельгийского бренда. На данный момент это один из самых популярных препаратов. Он обладает хорошей сопротивляемостью вирусам и обладает минимальным набором побочных эффектов.MMR-II – американская вакцина. Многие педиатры хвалят этот препарат. По статистике она считается самой эффективной. Но её нельзя вводить пациентам, которые болеют простудными заболеваниями, гиперчувствительным малышам и пациентам на стадии обострения хронических вирусов.Эрвевакс – ещё одна Бельгийская компания. Производит однокомпонентную вакцину от краснухи. Иммунитет длится долго. Около 16 лет.Рудивакс – однокомпонентная вакцина от краснухи производит страна Франция. После прививки организм начинает вырабатывать антитела на 15-й день. При этом иммунитет сохраняется до 20 лет.

Что это за болезни

Именно корь, краснуха и паротит (свинка) считаются одними из самых опасных болезней. У них есть общие симптомы и отдельные особенности. О каждой инфекции в отдельности.Паротит называют свинкой. Вирус заражает отделы головного и спинного мозга. Это не очень распространённая болезнь (около 40% заражённых), но симптоматика протекает очень тяжело. В течение 12 – 20 суток вирус проходит инкубационный период, после у ребенка начинает отекать и очень сильно болеть околоушная слюнная железа. В исключительных случаях симптомы наблюдаются в области разнообразных органах, например яичках, или простате.Корь – ода из самых опасных заболеваний. Она очень тяжело проходит у любого, независимо от пола и возраста, оставляя за собой характерный отпечаток. Энцефалит – как один из побочных эффектов (очень опасный) может развиться у ребёнка. Осложнение редкое, только у 0,5% детей, которые переболели корью, выявляют эту болезнь.Краснуха проявляет себя в виде небольших высыпаний и воспаления лимфатических узлов. Но дальнейшее развитие болезни может, в очень редких случаях, вызвать лихорадку. Когда у беременной женщины проявляется краснуха – это значит, что у плода возникают серьёзные осложнения:

  • Катаракта;
  • Умственная отсталость;
  • Недоразвитие плода;
  • Проблемы с сердцем;
  • Потеря слуха.

Но у этих трёх болезней существуют общие симптомы, по которым очень тяжело определить природу болезни:

  • Резкое увеличение температуры тела до 40оС;
  • Высыпания на коже (сыпь может проявляться как по всему телу, так и на отдельных участках);
  • Типичные проявления катаральных симптомов (обычно это боязнь света, конъюнктивит, слизистые выделения из носа, мокрый кашель);
  • Отравление организма, из-за которого пациент теряет аппетит, возникают головные боли, ломота в суставах и т.д.).
Читайте также:  Прививка собаки от бешенства зеленоград

Все вирусы распространяются воздушно-капельным путём, и защитить ребёнка от заражения бывает очень сложно. Так как он постоянно контактирует с другими детьми и взрослыми: школа, детский садик, городской транспорт, очереди в магазинах, и т.д.Когда у вируса наступает инкубационный период не только ребёнок, любой человек является угрозой для окружающих. Симптомы ещё не проявили себя, но он может заразить любого через поцелуй, кашель, чихание и т.д. Прививка от кори, краснухи, паротита снизит риск заражения от болезней и обезопасит окружающих.

Подготовка к прививке корь, краснуха, паротит

Когда пациент (или родители) сдали все анализы, врач приступает к обследованию. Если нет никаких проблем, процедуру можно проводить без страховочных мер.В других случаях врач проводит подготовительные меры:

  • Для аллергиков могут быть назначены антиаллергенные препараты (антигистамины);
  • Если пациент страдает от частых хронических болезней, тогда ему прописывают медикаментозные средства, которые повышают иммунитет.

В этом случае, после прививки, любое общение с пациентом в течение 2 – 3 дней запрещены. Каждая вакцина имеет особенности процедуры вакцинации. Поэтому, прежде чем использовать препарат, необходимо ознакомиться с инструкцией.

Как подготовить ребёнка к прививке

Перед тем, как проходить вакцинацию, родителям следует придерживаться правил:

  1. Перед тем, как вести ребёнка в поликлинику, необходимо самостоятельно проверить его здоровье. Для этого внимательно понаблюдайте, как он себя чувствует, есть ли у него температура, какой аппетит;
  2. Ребенка надо обязательно показать врачу. Для этого не нужно стоять целый день в очереди. Лучше, чтобы один родитель ждал в коридоре, а другой погулял на улице вместе с малышом. Так как в поликлинике могут быть заражённые дети. Лучше, чтобы ваш ребёнок меньше с ними контактировал;
  3. Врач, опираясь на анамнез, может отправить вас на дополнительное обследование;
  4. Заболевания центральной нервной системы считается одним из самых опасных вирусов. Поэтому, прежде чем проходить процедуру, родителям следует обратиться за помощью к невропатологу (или неврологу), если имеются предпосылки;
  5. Когда у ребёнка врождённая болезнь, которая протекает в хронической форме, прививку делать можно, но только тогда, когда осложнение вируса затихает;
  6. Следует избегать большого скопления народа перед процедурой.

Реакция прививки

На любую прививку у пациента возникает реакция. Но бывают естественные реакции, а могут возникнуть осложнения. Всё зависит от организма и соблюдения правил вакцинации граждан. Любые реакции могут проявить себя через 5 – 15 дней. Эта причина возникает, потому что любая вакцина содержит клетки ослабленных или мёртвых тел вирусов.Классические побочные эффекты, которые наступают у пациентов:

  • Лихорадка по статистике появляется у 5 – 10% привитых пациентов. Может возникнуть температура после прививки корь, краснуха, паротит, которая достигает 40оС. Симптомы от 1 до 5 дней. У детей есть риск возникновения судорог, которые провоцирует повышенная температура. Поэтому врачи рекомендуют сбивать её, если она поднялась выше 39оС. До этой отметки сбивать её запрещено;
  • Сыпь может покрывать как отдельные участки кожи, так и всё тело сразу. Эти симптомы обычно быстро проходят, поэтому принимать лишний раз лекарства не рекомендуется. Более того – высыпание не распространяется на окружающих;
  • Местные реакции проявляются на месте укола. Именно то место, куда вводят вакцину, может покраснеть и опухнуть. Длиться симптоматика до двух дней, после бесследно исчезает;
  • Кашель – возникает параллельно с першением в горле. Это нормальная реакция на препарат;
  • Аллергические реакции проявляются по-разному – от высыпаний до астматический реакций;
  • Уплотнение лимфоузлов. Возле ушей могут увеличиться лимфоузлы;
  • Боль в суставах зависит от возраста. У взрослых этот симптом проходит намного болезненнее, чем у детей;
  • Бессимптомная инфекция проявляется, если организм подвергся атаке вируса во время иммунизации организма;
  • Несворачиваемость крови проявляется в виде кровотечения из носа, возникновение синяков. При этом кожа может менять свой цвет. Симптомы кратковременные.

Популярно Опасная совместимость алкоголя и прививки от столбняка

Тяжёлые побочные эффекты

Тяжёлые побочные эффекты отличаются от распространённых реакций. Если распространённые реакции, типа кашля, сыпи, температуры, и т.д. длятся больше пяти дней, тогда следует немедленно обратиться к врачу.У пациента могут развиться следующие виды тяжёлых побочных эффектов:

  • Аллергические реакции могут вызвать анафилактический шок;
  • Характерный отёк на месте прививки;
  • Проявление крапивницы;
  • Серозный асептический менингит;
  • Возникновение пневмонии;
  • Энцефалит (побочный эффект после кори);
  • Острые желудочные боли;
  • Воспаление в сердечной мышце (миокардит).

Источник