Прививка от столбняка по английски

Я очень надеюсь, что ты сделал прививку против столбняка.

Данные о прививках против столбняка отсутствуют.

Расширенная программа вакцинации: с 1991 года в программу включены прививки против столбняка для беременных женщин.

Expanded vaccination programme: since 1991, tetanus vaccination for pregnant women has been included in the programme.

В 1989 году приблизительно 80 процентов беременных женщин в Луанде нуждались в дородовой помощи, и 70 процентам из них были сделаны прививки против столбняка.

In 1989, approximately 80% of pregnant women in Luanda sought prenatal care, and 70% of them were vaccinated against tetanus.

Пероральная полиомиелитная вакцина и прививка против столбняка были включены в перечень обязательных прививок в 1980 году, а против кори – в 1982 году.

Oral polio vaccine and tetanus were added in 1980 and measles in 1982.

бесплатных прививках против столбняка для женщин фертильного возраста и беременных женщин и умеренной стоимости контрацептивных средств;

Free anti-tetanus vaccinations for women of childbearing age and for pregnant women; low-cost contraceptives;

ЮНИСЕФ вышел на запланированный уровень, охватив за период с сентября 1993 года по июль 1994 года прививками против туберкулеза 142000 детей и еще 164000 детей, прививками против других поддающихся профилактике заболеваний, а также прививками против столбняка 102000 женщин детородного возраста.

UNICEF achieved its objective of vaccinating 142,000 children against tuberculosis and another 164,000 against four other preventable diseases, as well as 102,000 women of child-bearing age against tetanus, between September 1993 and July 1994.

Доля матерей, которым были сделаны прививки против столбняка составила всего 30% (для сравнения в 1993 году этот показатель был равен 42%). 75% беременных женщин получали железосодержащие витамины, и только 57% беременных – йодированные пищевые добавки.

The proportion of mothers who received tetanus toxoid immunization was only 30 per cent compared to 42 per cent in 1993. Seventy-five per cent of pregnant women received iron tablets, but only 57 per cent of the pregnant women received iodine supplement.

Им делаются прививки против дифтерии, столбняка, коклюша, кори, эпидемического паротита и краснухи.

В целом в Швейцарии 93-95% детей в возрасте 27-36 месяцев по крайней мере три раза были сделаны прививки против дифтерии, столбняка и полиомиелита.

For Switzerland as a whole, 93 to 95 per cent of infants aged between 27 and 36 months have been vaccinated at least three times against diphtheria, tetanus and poliomyelitis.

В 1998 году 56% детей получили прививки против дифтерии, столбняка, коклюша, кори и туберкулеза; с 1998 года искоренен полиомиелит.

In 1998, 56 per cent of children were immunized against diphtheria, tetanus, whooping cough, measles and tuberculosis; polio has been eradicated since 1998.

Охват иммунизацией беременных женщин против столбняка показывает, что 76 процентам матерей в течение последних двух беременностей была сделана по крайней мере одна противостолбнячная прививка.

As regards anti-tetanus coverage for pregnant women, the records indicate that 76 per cent of women received at least one dose of anti-tetanus vaccine during their two most recent pregnancies.

Показатели охвата иммунизацией высокие: 96-99 процентам годовалых детей сделаны прививки против туберкулеза, коклюша, дифтерии, столбняка, полиомиелита и кори.

Immunization coverage is good, with 96 to 99 per cent of one-year-olds immunized against tuberculosis, diphtheria, pertussis and tetanus, polio and measles.

Все дети Сальвадора имеют право на всеобщий и бесплатный доступ к профилактическим прививкам против таких заболеваний, как туберкулез, столбняк, полиомиелит и корь.

All the children of El Salvador are entitled to universal and cost-free access to immunizations against diseases such as tuberculosis, tetanus, poliomyelitis and measles.

В настоящее время каждый гражданин в Туркменистане получает профилактические прививки против полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша, туберкулеза, кори, краснухи, паротита и гепатита В одноразовыми саморазрушающимися шприцами бесплатно в городских и сельских домах здоровья.

Every citizen in Turkmenistan is currently given preventive inoculations against poliomyelitis, diphtheria, tetanus, pertussis, tuberculosis, measles, rubella, mumps and hepatitis. These are given free of charge with single-use self-destructing syringes at urban and rural health centres.

Речь идет о вакцинах против полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша, гемофилического гриппа типа В, гепатита В, краснухи, свинки, кори, менингококковой инфекции серогруппы С. Согласно действующему Законодательству обязательной является только прививка против полиомиелита.

The authorities provided inoculators with the free basic vaccines, namely against poliomyelitis, diphtheria, tetanus, whooping cough, Hib, Hep B, measles, mumps, German measles and meningococcus C. Only polio immunization is legally compulsory in Belgium.

В 1991/92 году было расширено применение прививок против дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита, а прививки против кори, эпидемического паротита и краснухи проводились по норме, охватывающей 95% всех детей школьного возраста.

In 1991/92, immunization levels for diphtheria, pertussis, tetanus and polio were increased and immunization levels for measles, mumps and rubella were maintained at a 95 per cent standard for all school-age children.

Количество вакцинированных детей превышает рекомендованный ВОЗ уровень, – например, 97% детей получают прививки против полиомиелита и 97% детей – против дифтерии и столбняка.

The number of vaccinated children exceeds the recommended level of the WHO – for example, 97% of children are vaccinated against polio and 97% against diphtheria and tetanus.

Прививки против дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, а также гемофильного гриппа типа В делаются всем детям, начиная с двухмесячного возраста и повторно в возрасте 4, 6 и 18 месяцев.

Vaccines for diphtheria, pertussis, tetanus, polio, and Haemophyllus influenza B are available to all children, starting at two months and are given again at four, six, and 18 months.

К возрасту одного года свыше 88% детей были сделаны прививки против полиомиелита, дифтерии, коклюша и столбняка (в 1994 году – 82%) и более 82% против кори, эпидемического паротита и краснухи (в 1994 году – 79%).

By the age of one, over 88 per cent of children were immunized against poliomyelitis, diphtheria, pertussis and tetanus (82 per cent in 1994) and over 82 per cent against measles, mumps and rubella (79 per cent in 1994).

Не понимаю, почему вы настаиваете на прививке от столбняка, мне делали 14 лет назад.

I don’t know why you insisted on this tetanus shot. I had one 14 years ago.

Из 257381 затронутой мероприятиями женщины в прививке от столбняка нуждалось 35 процентов, или 89238 женщин.

Of the 257,381 women reached, around 35 per cent, or 89,238, were eligible for a tetanus vaccination.

Тебе нужна прививка от столбняка и укол антибиотиков.

TARA: You need a tetanus shot and some antibiotics.

Доктор Секара даст вам антибиотики и сделает прививку от столбняка.

Dr. Sekara here is going to get you some antibiotics and a tetanus shot.

Рекомендации: прививки от столбняка, тифа, а также прививка гамма-глобулина.

В 14 странах порядка 13 миллионам женщин в районах с самым низким охватом иммунизацией были сделаны прививки от столбняка.

Approximately 13 million women in the most underserved areas were reached with tetanus vaccines in 14 countries.

Если вас укусила разъярённая собака, понадобится сделать прививку от столбняка.

If you get bit by a rabid dog, you’ll need a tetanus shot.

Число защищенных беременных женщин, поставивших прививку от столбняка 2-5: 162697.

Number of protected pregnant women who have received ATV 2 to 5: 162,697.

И ему нужна прививка от столбняка.

Прививку от столбняка мне делали в апреле, и нужен специфический антибиотик.

I had my last tetanus shot in April and would prefer a non-generic antibiotic.

С тебя пара туфель и прививка от столбняка.

Если он не умрёт, он-он должен будет сделать прививку от столбняка.

If he doesn’t die, he’ll-he’ll have to get a tetanus shot.

Хорошо что у меня есть прививка от столбняка.

Выглядит нехорошо, тебе нужно сделать прививку от столбняка.

Кто выиграет, получит бесплатную прививку от столбняка.

Помимо этого, свыше 106000 женщин фертильного возраста получили прививки от столбняка.

Мы сделали ей прививку от столбняка на всякий случай.

К счастью, тебе сделали прививку от столбняка, когда мы были в 1987.

При необходимости беременным женщинам бесплатно предоставляются укрепляющие и железосодержащие препараты и возможность получить прививку от столбняка.

If necessary, tonics, iron supplements and tetanus vaccinations are administered to pregnant women free of charge.

Для женщин фертильного возраста программой предусматривается календарь 5-кратной прививки от столбняка.

a tetanus shot

vaccinated against tetanus

В 14 странах порядка 13 миллионам женщин в районах с самым низким охватом иммунизацией были сделаны прививки от столбняка.

Approximately 13 million women in the most underserved areas were reached with tetanus vaccines in 14 countries.

Рекомендации: прививки от столбняка, тифа, а также прививка гамма-глобулина.

Recommended: Tetanus, typhoid, gamma globulin.

Помимо этого, свыше 106000 женщин фертильного возраста получили прививки от столбняка.

Для женщин фертильного возраста программой предусматривается календарь 5-кратной прививки от столбняка.

В последние годы отмечается высокая доля матерей, получивших обе прививки от столбняка, которая составляет от 91% до 94,5% в 2008 году.

The rate of due mothers having both 2 tetanus injection shots in recent years is very high, ranging from 91 per cent and reached 94.5 per cent in 2008.

Доля беременных женщин, получивших прививки от столбняка (в процентах)

Теперь понимаю, что зря отказался от прививки от столбняка…

Если б я туда прыгнул, тебе бы сделали 2 прививки от столбняка.

Лишь 17 процентов женщин в возрасте от 15 до 49 лет, когда-либо состоявших в браке, делали по крайней мере три прививки от столбняка – вакцины, способной спасти жизнь матери при родах.

Only 17 percent of ever-married women aged 15-49 years had received at least three shots of Tetanus vaccination, an immunization that can save mother’s life at birth.

Свыше 100 стационарных пунктов проводят ежедневную вакцинацию от туберкулеза, АКДС, полиомиелита и кори для детей, а также делают прививки от столбняка для беременных женщин.

More than 100 fixed sites have offered daily tuberculosis, DPT, oral polio and measles vaccinations for children and tetanus toxoid vaccinations for pregnant mothers.

Доля матерей, получивших прививки от столбняка, увеличилась с 71% в 1994 году до 92,71% в 2005 году и 93,5% в 2008 году.

The percentage of mothers vaccinated against tetanus increased from 71 per cent in 1994 to 92.71 per cent in 2005 and 93.5 per cent in 2008.

А ты в курсе, что нужно делать прививки от столбняка каждые 10 лет?

You know, you’re supposed to get a tetanus shot every ten years.

доля женщин, сделавших прививки от столбняка, составляет 38 процентов (Обследование состояния здоровья семей, 2003 год);

Число осмотров беременных женщин увеличилось в среднем в 2,5 раза; у 95,8 процента женщин роды принимали медицинские работники; 91 проценту беременных женщин прививки от столбняка были сделаны более двух раз, или 2,5 раза на каждую беременную женщину.

Pregnancy check-ups increased by 2.5 times in average; 95.8% of women were taken good care of by medical workers in their delivery; 91% of pregnant women were injected tetanus vaccine more than twice, or 2.5 times per pregnant woman.

В этой связи следует подчеркнуть, что доля беременных женщин, которым были сделаны прививки от столбняка (21% в 1992 году), в 1996 году превысила 50%;

Significantly, while, in 1992, an estimated 21 per cent of pregnant women were vaccinated against tetanus, by 1996, the figure was more than 50 per cent;

Да-да, я пойду. Прививки от столбняка у меня нет.