Прививка перевод на армянский
ru Мы прививали нашим детям любовь к Иегове
hy Այս ամենի շնորհիվ ամուր հիմք էր դրվում հետագա աճի համար։
ru Прививайте детям любовь к чтению и изучению
hy Համաժողովի երկրորդ օրը Էրիխ Ֆրոստը, որն անձամբ ենթարկվել էր գեստապոյի դաժան վերաբերմունքին եւ մի քանի տարի անցկացրել էր նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներից մեկում, ներկայացրեց հանրային ելույթը, որի վերնագիրն էր՝ «Քրիստոնյաները դաժան հալածանքների ներքո»։
ru Нездоровая в духовном отношении привычка мастурбировать прививает взгляды, которые способствуют эгоцентризму и развращают ум*.
hy Այսօր Եհովայի վկաները ընդունում են, որ հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան տալիս է հոգեւոր կերակուր «Դիտարան» պարբերագրի միջոցով։
ru Наши родители — Свидетели Иеговы, поэтому они изо всех сил старались прививать нам библейские принципы с самого раннего детства.
hy Ակնհայտ էր, որ Աֆրիկայում շատ-շատերը ծարավ են ճշմարտության։
ru Правильная религия прививает уважение к Божьему Слову
hy Ֆոտոսինթեզի ընթացքում բույսերը թթվածին են անջատում։
ru Прививаем детям любовь к Иегове
hy Մատթեոսը, Մարկոսը եւ Հովհաննեսը Հիսուսի ականատեսներից էին։
ru Прививайте детям любовь к чтению и изучению 25
hy Դեռեւս 1972-ին Հարավաֆրիկյան Հանրապետության մասնաճյուղի երեք անդամներ, որոնց անչափ հետաքրքրում էր օֆսեթ տպագրությունը, որոշեցին ձեռք բերել օֆսեթ տպագրության օգտագործված մի փոքր թերթավոր հաստոց։
ru Это учит их быть ответственными и прививает любовь к труду, что очень пригодится им в дальнейшем.
hy Հետեւաբար, մենք հավատում ենք, որ գոյություն ունի մեկ Աստված եւ Հայր, նաեւ մեկ Տեր՝ Հիսուս Քրիստոսը….
ru Один критик утверждает, что игра с такими куклами прививает «девочкам искаженное представление, будто внешность важнее внутренних качеств».
hy Միլիարդավոր նեյրոններ այն միացնում են մարմնի մկաններին։
ru В заключение старейшина Хафен описал четыре основных социальных блага, рождаемых традиционным браком: во-первых, [в браке] лучше защищаются права и реализуются потребности детей; во-вторых, детей обучают нравственным законам гражданского общества, которые передаются из поколения в поколение; в-третьих, вопрос о том, какие ценности прививать детям, решают родители; и в-четвертых, личные взаимоотношения между супругами становятся более надежными и стабильными.
hy Բուժման այն մեթոդները, որ «այսօր լավագույն» են համարվում, վաղը ենթարկվում են փոփոխության կամ էլ դուրս են գալիս կիրառությունից։
ru Конечно, многие родители стараются прививать своим детям нравственные ценности, подавая им хороший пример и при необходимости исправляя их — твердо, но с любовью.
hy Դա արվեց 1932-ինՄիացյալ Նահանգներում անցկացված հատուկ համաժողովների ժամանակ, իսկ հետագայում գիտելիքներ էին տրվում նաեւ ժողովում՝ Ծառայողական հանդիպումների ժամանակ։
ru 18 Секреты семейного счастья. Прививайте детям нравственные принципы
hy Քեթի Պալմը քարոզել է Չիլիի ամենատարբեր տարածքներում՝ խոշոր քաղաքների գործարար տարածքներում, հանքավայրային բնակատեղիներում ու ոչխարաբուծական ֆերմաներում
ru Они утверждают, что служат Богу, а на деле большинство из них не только пропагандирует поклонение богам этого мира — национализму, милитаризму, богатству, известным людям, но еще и прививает людям языческие учения.
ru Поскольку ее муж не был христианином и, вероятно, почитал греческих богов, ей приходилось прививать Тимофею веру в «священные Писания».
hy 25 Ահա՛ այդ գրությունը. ՄԵՆԵ, ՄԵՆԵ, ԹԵԿԵԼ ու ՓԱՐՍԻՆ։
ru Спустя полгода он объяснял: “Нашей главной целью было установить… систему, при которой исчезала бы леность, упразднялись бы вредные последствия пособий по безработице и все больше и больше прививались бы среди наших людей такие качества, как независимость, трудолюбие, бережливость и самоуважение.
hy Ուստի, ԴՆԹ–ն՝ իր բոլոր ենթամիավորներով հանդերձ, կյանքի գլխավոր մոլեկուլն է։
ru Правильная религия прививает высокие нормы морали
hy Քայլեր են ձեռնարկվում բազմաթիվ Վկաների կարիքները բավարարելու համար
ru 10 Порой спутник жизни, который не разделяет ваших убеждений, может настаивать, чтобы дети участвовали в праздниках, имеющих языческие корни, или прививать им религиозные взгляды, которые противоречат Библии.
hy Հատկապես շատ գործ արվեց Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայում։
ru Прививайте нравственные ценности
hy 16 տարեկանում նա սկսեց հաճախել Ալենթաունի՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ժողովի հանդիպումներին։
ru Правильная религия прививает любовь к ближнему
ru 4 Прививайте детям любовь к делу проповеди, отводя часть еженедельного семейного изучения на то, чтобы подготовить и отрепетировать хорошее преподнесение.
hy Քարոզչական ծառայությունը առաջին անգամ ընդգրկվեց համաժողովների ծրագրում 1922-ի հունվարին Վինիպեգ քաղաքում (Մանիտոբա, Կանադա)։
ru Во-первых, им нужно подумать, достаточно ли у них времени и сил, чтобы прививать своим детям любовь к Иегове и при этом учить их иностранному языку.
hy Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզելը իմաստալից է դարձրել նրա կյանքը*։
ru Дети нуждаются в том, чтобы отец 1) любил их, 2) подавал им положительный пример, 3) создавал доброжелательную атмосферу, 4) прививал им духовные ценности, 5) применял к ним воспитательные меры и 6) защищал их (1.10., страницы 18—21).
hy Ուստի 1918-ին Ընկերությունը ժողովներին խրախուսեց կազմակերպել պատանիների խմբակներ 8-ից 15 տարեկան երեխաների համար։
ru По дороге туда и обратно хорошая мать разъясняет своим детям принципы из Божьего Слова и прививает уважение к Писанию (Второзаконие 6:6, 7).
hy Նախքան օգնություն ցույց տվող պետական եւ այլ կազմակերպություններ կսկսեին քայլեր ձեռնարկել, Վկաների տներն արդեն վերանորոգվում էին։
ru Мы счастливы, что стали на путь истины, и стараемся прививать полезные принципы из Библии своим детям» (Второзаконие 6:7).
hy Ուրիշներն էլ կային, որ այդպիսի ոգի էին դրսեւորում՝ ոմանք ամուրի էին, ոմանք ամուսնացած, ոմանք էլ երիտասարդ էին կամ ծեր։
ru Прививайте своим детям желание угождать «Богу мира»
hy Նույնիսկ մահացածներն էին հարություն առնելու, եւ բոլորը վայելելու էին այդ օրհնությունները։
Источник
ru 7. а) Чего родителям следует избегать, если они хотят привить своим детям правильный взгляд на брак?
hy Մտահոգության առիթ տվող պատճառներից մեկն էլ այն է, որ արյունը կարող է հավաքվել մի երկրում, ուր որոշակի հիվանդություն է տարածված, եւ օգտագործվել այնպիսի հեռավոր վայրում, ուր ո՛չ հասարակությունը, ո՛չ էլ բժիշկները տեղյակ չեն տվյալ վտանգի մասին։
ru привить детям высокие нравственные ценности;
hy 4 Հանուն իմ ծառա Հակոբի եւ իմ ընտրյալ Իսրայելի+ քեզ անունով կանչեցի, պատվարժան անուն տվեցի քեզ, թեեւ ինձ չէիր ճանաչում+։
ru Мы должны делать все, что в наших силах, чтобы привить им Божьи истины через изучение Библии и регулярное посещение христианских встреч собрания вместе с ними (Второзаконие 6:5—9; 31:12; Притчи 22:6).
hy Մարդու ստեղծած ո՞ր համակարգիչը կարող է ինքն իրեն վերանորոգվել, արտագրել իր ծրագիրը կամ ժամանակի ընթացքում կատարելագործվել։
ru 34 И сказал слуга своему хозяину: Вот, так как ты привил ветви дикого оливкового дерева, они напитали корни, так что они живы и не пропали; поэтому ты видишь, что они всё ещё хорошие.
hy Բաոշանում վկայություն տալուց հետո նրանք շարունակեցին իրենց ճանապարհը դեպի Չունցին (Բասյան)։
ru Родители-христиане хотят привить своим детям библейские принципы и помочь убедиться в том, что стоит жить по этим принципам (Втор.
hy Գիտե՞ք արդյոք, որ անդեմ սկզբնապատճառի մասին գաղափարները համընկնում են արեւելյան կրոնական պատկերացումներին։
ru Уже не пройдёт настаивать на том, что покрыть лицо дочери с самого рождения столь же хорошо, как привить ей уверенность в себе и дать хорошее образование в среде, в которой, да, мужчины желают женщин.
hy Այս թեմայի մասին լրացուցիչ բացատրություններ տրվեցին նաեւ «Գրությունների ըմբռնում» աստվածաշնչյան հանրագիտարանում՝ հրատարակված 1988թ.-ին։
ru 8 Если родители еще не привили детям уважение к честности и усердному труду, то это непременно нужно сделать в подростковом возрасте (1 Фессалоникийцам 4:11; 2 Фессалоникийцам 3:10).
hy Այդ կերպով գրականություն էր տպագրվում Գերմանիայում 1903-ին, Հունաստանում 1906-ին, Ֆինլանդիայում 1910-ին եւ նույնիսկ Ճապոնիայում 1913-ին։
ru Заботливые отец и мать постараются привить своему ребенку такие качества, как трудолюбие, желание учиться, умение ладить с окружающими.
hy Եհովայի վկաները գիտեն, որ բոլոր գործերում պետք է ազնիվ լինեն։
ru Чтобы ты стал врагом Бога, Сатане необязательно превращать тебя в закоренелого преступника, ему достаточно привить тебе любовь к насилию.
hy Դա մի հսկայական տարածք էր, որը 4265 կմ ձգվում էր Հարավային Ամերիկայի արեւմտյան ափի երկայնքով։
ru Мои родители, Свидетели Иеговы, делали все возможное, чтобы привить мне любовь к Иегове и к его Слову, Библии.
hy Մեզ համար այս կողմնակի արդյունքը բոլորովին էլ արտադրության մնացուկ չէ։
ru ▪ «Сегодня большинство родителей стараются привить своим детям благотворные нравственные ценности.
hy Քրիստոնեական ժողովի միասնությունը պահպանելու համար Հիսուսի տրամադրության տակ էր նաեւ կառավարիչ մարմինը, որը գործում էր երկրի վրա։
ru Родители привили мальчику любовь к Библии.
hy Բայց իսկապե՞ս Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները՝ որպես Քրիստոսի հետեւորդներ, աշխարհի մի մասը չէին։
ru Мы молились Иегове о помощи и старались привить нашим детям глубокую любовь к Богу и уважение к его законам и принципам.
hy Ադոլֆ Վեբերը՝ մի համեստ այգեպան, Շվեյցարիայից գնում էր Եվրոպայի տարբեր երկրներ՝ քարոզելով բարի լուրը
ru Хотите ли вы привить своему ребенку хорошие манеры в общении?
hy Ամեն տեղ ցուցադրումների ժամանակ մեծ թվով հանդիսատեսներ էին հավաքվում։
ru Павел объясняет: «Также и они [евреи по плоти], если не останутся в неверии, будут привиты, потому что Бог в силах привить их опять.
hy Մոտ 1000 հոգի մի կերպ տեղավորվեց Ընկերության մասնաճյուղի տարածքում՝ լսելու «Հաղթական Թագավորությունը» համաժողովի վերջին օրվա ծրագիրը։
ru Конечно, универсального рецепта не существует, но мы можем сказать, что не жалели сил, чтобы привить детям любовь к Иегове и к ближнему (Второзаконие 6:6, 7; Матфея 22:37—39).
hy Եհովայի վկաներին հալածում են ողջ աշխարհում
ru Мой тренер по каратэ, зная, что мне трудно держать себя в руках, приучал меня к дисциплине и старался привить мне нравственные нормы.
hy Չեխերեն svĕdkové Jehovovi
ru Очевидно, родители Даниила дали ему хорошее воспитание и привили любовь к Иегове и его Слову.
hy Այստեղ քրիստոնեական համարվող ավելի քան 140 կրոնական խմբեր կան։
ru Но они вполне сознают, что законами никого нельзя заставить любить ближнего или привить желание быть законопослушным.
hy Ներկաները երբեք չեն մոռանա Երեմիայի մասին աստվածաշնչյան ներկայացումը, որն օգնեց յուրաքանչյուրին տեսնել այդ դրվագի նշանակությունը մեր օրերի համար*։
ru Ведь он изо всех сил старался привить своему приемному сыну такое отношение к Иегове Богу.
hy Արդյո՞ք Արմագեդոնը պարզապես լինելու էր սոցիալական հեղափոխություն
ru Этот период — самое лучшее время для того, чтобы привить детям библейские нормы нравственности, о которых не упоминает большинство светских программ сексуального воспитания (Притчи 6:27—35).
hy Պողոսը նրա մասին ասաց. «Նրանից բացի, նման տրամադրվածություն ունեցող ուրիշ ոչ մեկը չունեմ, որ անկեղծությամբ հոգ տանի ձեր մասին….
ru Ведь он изо всех сил старался привить своему приемному сыну такое отношение к Иегове Богу.
hy Աշխատանքը կատարվեց շատ արագ եւ ավարտվեց երկու կիրակի օրերի ընթացքում։
ru Что, если у тебя тоже есть дети и, несмотря на твои искренние старания привить им любовь к Богу и желание служить ему, один из них или даже все они отвернулись от него?
hy Հարթ տպագրության նոր հաստոցով սկսեցին տպագրվել պարբերագրերը աֆրիկյան ութ լեզուներով։
ru Антуан, которому сейчас 90 лет, вспоминает: «Мой дед Юзеф относился к Священному Писанию с большим уважением, которое ему привил еще его отец».
hy Նրանք մերժում են բուժման մեկ ձեւ, որը, ինչպես նույնիսկ մասնագետներն են ասում, լի է վտանգներով։
ru Поэтому он старался насильно привить евреям греческую религию и традиции.
hy Սակայն դա Եհովայի վկաների հիմնական նպատակը չէ։
Источник
ВАКЦИНАЦИЯ — ВАКЦИНАЦИЯ, ВАКЦИНЫ. Вакцинацией (от лат. vacca корова; отсюда vaccine коровья оспа) называется метод, посредством к рого организму искусственно сообщается повышенная невосприимчивость к какой либо инфекции; материалы же, которыми пользуются для… … Большая медицинская энциклопедия
ВАКЦИНАЦИЯ — (лат., от vaccina оспа). Оспопрививание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАКЦИНАЦИЯ предохранительная прививка. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАКЦИНАЦИЯ — ВАКЦИНАЦИЯ, смотри в статье Иммунизация … Современная энциклопедия
ВАКЦИНАЦИЯ — см. в ст. Иммунизация … Большой Энциклопедический словарь
ВАКЦИНАЦИЯ — ВАКЦИНАЦИЯ, инъекция вакцины для создания ИММУНИТЕТА против болезни. В настоящее время во многих странах детей, как правило, вакцинируют против инфекционных болезней, таких как полиомиелит, коклюш, свинка, оспа и корь. см. также ИММУНИЗАЦИЯ;… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВАКЦИНАЦИЯ — ВАКЦИНАЦИЯ, вакцинации, жен. (мед.). Предохранительная прививка вакцины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вакцинация — ВАК ИНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., кого (что) (спец.). Ввести (вводить) вакцину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вакцинация — введение вакцин в животный организм. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
вакцинация — сущ., кол во синонимов: 4 • автовакцинация (1) • иммунизация (5) • оспопрививание … Словарь синонимов
Вакцинация — (от vacca, корова) означает собственно оспопрививание,но в общем смысле применяют данное выражение и по отношению к прививкамдругих болезнетворных начал; так говорят о вакцинации при желтойлихорадке, при собачьем бешенстве и пр. Г. Г … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вакцинация — 1) противоэпидемиологическое мероприятие, целью которого является проведение прививок для предупреждения инфекционных заболеваний; одно из медицинских профилактических мероприятий. В. по эпидемиологических показателям проводится при угрозе или… … Словарь черезвычайных ситуаций
вакцинация — ВАКЦИНАЦИЯ, и, ж. Нагоняй, наказание; испытание, проверка на надежность. вакцинацию провести кому наказать, обругать; проверить на надежность … Словарь русского арго
вакцинация — и, ж. vaccination f. Введение вакцины в организм человека или животного для создания активного иммунитета против инфекционной болезни. БАС 2. Лекс. Толль 1863: вакцина/ция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вакцинация — См. также Immunization (иммунизация). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN vaccination … Справочник технического переводчика
Вакцинация — ВАКЦИНАЦИЯ, смотри в статье Иммунизация. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вакцинация — * вакцынацыя * vaccination способ активной иммунизации с помощью микроорганизмов (убитых, ослабленных либо живых) или их токсических продуктов. Э. Дженнер в 1796 г. впервые показал возможность профилактики оспы людей путем их иммунизации живым… … Генетика. Энциклопедический словарь
Источник