Прививки в германии обязано или нет
Каждый ребенок в Германии имеет прививочный паспорт — куда вписываются все прививки, которые он получает. Вакцинация не является обязательной в пределах Германии. При этом большинство (около 95%) маленьких бюргеров всё же привиты. Какие прививки делаются в Германии — определяется планом, составленным STIKO (Ständige Impfkomission — Постоянная комиссия по вакцинации).
В роддоме новорожденным никаких прививок не ставят. Первую вакцину малыш получает не раньше 6-8 недель, если нет никаких заболеваний и нареканий от врача. Эта прививка от 6 болезней: коклюш, дифтерия, столбняк, полиамелит, гепатит В, гемофильная инфекция тип В. Она же повторяется и в возрасте 3-4 месяцев, и затем еще в 5 месяцев, в 4 — ый раз — уже после года: в 12-16 месяцев. А затем частично только после 5 лет. Смотрите таблицу ниже.
Прививка от ротавирусной инфекции — является необязательной и даже платной (более 300 евро), хотя некоторые больничные кассы затем перенимают основную сумму (наша касса обещала вернуть 90%). Начать её нужно грудничку до 6 недели (включительно), позже — нет смысла делать. И затем повторить 2 раза с промежутком в 4 недели. До 6 месяца жизни ребенка прививка должна быть полностью завершена.
Ближе к году необходимо получить вакцину от кори, краснухи, эпидимического паротита, ветряной оспы. Её повторяют в 2 года.
Прививку от пневмококка можно начать получать уже с 2-х месячного возраста. Но если не было такой возможности, то в 7 месяцев врачи Германии советуют её сделать. Повторить через месяц. И еще раз к 2-ум годам.
В 11-14 месяцев делают прививку от менингококковой инфекции.
Если все прививки получены своевременно, то в промежутке от 2 до 5-6 лет ребенок отдыхает от основных из них. А затем следует освежить прививку от столбняка, дифтерии и коклюша.
Начиная с 12 лет девочкам советуют сделать прививку от вируса паппиломы, который может спровоцировать рак шейки матки. Не каждый родитель делает её, считая, что вакцина еще достаточно новая и, вероятность, что она имеет побочные действия никто не имел возможности отследить.
У каждого ребенка есть в наличии, кроме прививочного паспорта и желтая тетрадка-анкета — на обложке которой есть список необходимых прививок и иногда даже дата — начиная с какого месяца и года ваш малыш получит ту или иную прививку.
Ниже приведен календарь прививок для Германии. Перейдите по этой ссылке, если хотите посмотреть этот же календарь прививок, но в бОльшем формате.
Кстати: для немецкого врача сопли — это вообще не показатель переносить прививку на другое время (только если родители настоят на этом). Только ребенка с температурой врач не возьмется прививать и назначит другую дату. Подробнее о детском враче в Германии — читайте ТУТ!
Прививка от энцефалита
Германия — является одной из любимых стран для клещей. А некоторые из них являются переносчиками страшного энцефалита. Поэтому многие врачи советуют получить и прививку от энцефалита не только детям, но и взрослым. Начинают её делать детям с трехлетнего возраста — по желанию родителей. Делают в три этапа, повторяя через месяц и затем через полгода-год.
От бореллиоза — а на эту болезнь при укусе клеща нарваться легче — прививок нет! Поэтому даже, если у ребенок привит от энцефалита — тщательно обсматривайте его после прогулок в лесной и полевой зонах — около высокой травы.
Прививку от туберкулёза в Германии не делают уже более 20 лет, так как риск заболеть составляет 0,1%.
Если вы приехали в страну с ребенком, обязательно нужно иметь с собой его анкету с перечнем и датами прививок. Желательно заранее перевести на немецкий названия полученных вакцин. Со списком заболеваний можно ознакомиться ниже:
Прививки в Германии: список болезней
Список болезней, от которых делают прививки на немецком языке с переводом. Для того, чтобы вы могли изъясниться с немецким врачом.
Tetanus, Wundstarrkrampf — столбняк
Diphtherie — дифтерия
Keuchhusten — коклюш
HiB (Hämophilus influenzae Typ B) — гемофильная инфекция
Kinderlähmung — полиомелит
Hepatitis B — гепатит В
Meningokokken — менингококковая инфекция
Masern — корь
Mumps — свинка
Röteln — краснуха
Windpocken, Varizellen — ветряная оспа
Gebärmutterhalskrebs (HPV — Human Papilloma Virus) — рак шейки майки (вирус паппиломы)
Rota-Viren — ротавирус
FSME (Frühsommer-Meningo-Encepahlitis) — клещевой энцефалит
Источник
Немецкие педиатры не часто сталкиваются с отказом от прививок. Вакцинация в стране добровольная и большая часть граждан выступает за прививки. По данным статистики 95% первоклассников поступают в школу привитыми. Однако споры о вакцинации не утихают. На государственном уровне готовится законопроект об обязательном прививании от некоторых заболеваний.
прививки детям в Германии
Немецкий комитет по вакцинации STIKO подразделяет существующие в стране прививки на 3 группы:
- обязательные – делают при наличии хронических заболеваний;
- рекомендованные – разрабатывают в Институте Коха;
- на усмотрение граждан – делают по желанию граждан, например, при выезде в тропическую страну.
▶ Стоимость. В Германии действует обязательное медицинское страхование. Жители страны ежемесячно отчисляют в бюджет страховой взнос. Обязательные и рекомендованные прививки оплачиваются страховой компанией. Правило касается не только детей, но и тех взрослых, которые проходят повторную вакцинацию в возрасте старше 18 лет. При наличии хронического заболевания из специального перечня (например, сахарного диабета) обязательные прививки для данного вида болезни также бесплатны для пациента. Если вакцина делается по желанию гражданина, он оплачивает ее из своего кармана. Средняя стоимость – 50 евро.
▶ Делают ли прививки против желания. Если вакцина называется «обязательной», это не означает, что ребенку ее сделают даже против воли родителей. До 1976 года в ФРГ в обязательном порядке делалась прививка против оспы. В ГДР законы об обязательной вакцинации действовали до падения Берлинской стены. Отметим, что в стране не делают некоторые знакомые нам вакцины, например, БЦЖ.
▶ Есть ли возможность отказаться. Родители имеют право не прививать детей. Хотя немецкие педиатры отмечают, что чаще вакцины не ставятся не из-за убеждений, а по забывчивости или в силу обстоятельств.
Календарь прививок Германии для грудных детей и детей до 2 лет (в месяцах). Рекомендации постоянного комитета по вакцинации Германии (STiKO).
▶ Закон об обязательной вакцинации против кори. Не так давно немецкий бундестаг одобрил новый законопроект, касающийся прививок. Закон «О защите от кори» вступил в силу в марте 2020 года. Корь считалась практически побежденным заболеванием. Однако в связи с участившимися отказами от вакцинации, год от года растет количество заболевших опасной болезнью. С помощью нового закона Минздрав страны вводит обязательные прививки от кори для детей. При отказе от них, родителей ждет штраф в размере 2500 евро и запрет на посещение детских садов и школ. Также планируется введение обязательной вакцинации в приютах для беженцев.
Как проходит вакцинация для иностранцев
Для тех, кто переехал в Германию из другой страны, процесс прививания продолжается. Педиатр запрашивает информацию об уже поставленных вакцинах. Медицинскую выписку желательно сделать на английском и немецком языках. Затем педиатр просит заполнить анкету на ребенка. В анкете указываются сведения о перенесенных болезнях, наличии аллергии, отклонениях в развитии и жалобы на здоровье. После того как врач сверился с графиком, он делает вакцину и объясняет, какую реакцию может вызвать препарат.
В Германии, как и во всем мире, есть противники прививок. Однако в большинстве случаев детей стараются прививать по утвержденному графику.
???? Если статья вам понравилась, не забудьте поставить ????!
???? Документы ребенка, родившегося в Германии: 5 этапов оформления
???? Педиатр в Германии: чему были бы неприятно удивлены наши мамы?
#педиатрия #роды в мюнхене #беременность #прививки детям #прививки новорожденным
Источник
График прививок детей в Германии
Как происходит вакцинация
Названия некоторых болезней и терминов на немецком и русском языках
Обследование детей
График прививок детей в Германии
Календарь прививок в Германии и России отличается. Детей здесь начинают прививать с шестой недели жизни. Затем детский врач назначает дату, с которой можно делать следующую прививку. Детей прививают от самых опасных заболеваний, однако их список также отличается от российского. Ниже я поместила календарь прививок в Германии на русском языке, который нашла на сайте www.rki.de.
Календарь прививок детей в Германии на русском языке
Для того, чтобы было проще общаться с врачом, привожу тот же календарь на немецком языке.
Календарь прививок детей в Германии на немецком языке
Как происходит вакцинация
Если ваш ребенок не был привит полностью в России, и вы хотите привить его от остальных болезней по графику прививок, это можно продолжить в Германии. Перед первым походом к детскому врачу в Германии нужно написать желательно на немецком языке, но можно и на английском, какие прививки и когда были сделаны вашему ребенку. Напишите название заболевания, от которого была сделана вакцина и дату прививки из русской карточки ребенка. Этот листок покажите в приемной врача. Дальше врач сам скажет вам, от какого заболевания и когда нужно делать следующую прививку по возрасту.
Карточка ребенка в Германии
Перед вакцинацией вы должны заполнить анкету и ответить на вопросы о здоровье вашего ребенка: об имеющихся аллергических реакциях, тяжелых перенесенных заболеваниях и обо всем, что вы считаете важным в развитии и здоровье вашего ребенка. Если вы не знаете немецкого языка, как это было у меня в первое посещение детского врача, это не проблема. Мне помогала заполнить анкету девушка в приемной врача. Она жестами, мимикой и простыми словами на смеси немецкого и английского объясняла, что означает каждый пункт анкеты ???? Недавно я обнаружила анкету с переводом на русский язык, которую нужно заполнить перед прививками от столбняка, коклюша, дифтерии, гемофильной инфекции типа В, полиомиелита и гепатита В, аналог российской вакцины АКДС. Почитать ее можно здесь. Разъяснительную информацию о прививке от кори, краснухи и свинки, а также анкеты к ней можно почитать здесь.
Прививки врач делает сам, иногда ему помогает медсестра. Доктор объяснит вам, что можно и нельзя делать после прививки, какая реакция возможна у ребенка, что делать, если будет высокая температура и так далее. Все, что вас интересует, вы должны спросить у врача. Обычно многие из них хорошо говорят по-английски.
После того, как Косте сделали прививку от свинки, кори, краснухи и ветрянки, врач сказал не мочить место укола два часа и дал рецепт на свечи Парацетамол, если поднимется температура выше 39°С.
Названия некоторых болезней и терминов на немецком и русском языках
Официальный перевод детских прививок врачу в Германии не требуется. Поэтому вы можете сами перевести названия прививок, сделанных вашему ребенку, воспользовавшись списком ниже.
Также полезной будет информация о важных терминах, относящихся к теме вакцинации. В таблице представлены основные термины на немецком и русском языках.
Обследование детей
Кроме прививок, дети проходят также обследование по возрасту. Эти обследования называются U-Untersuchung. Их всего 9, от U1 до U9, а также есть J1 обследование. На этих обследованиях врач смотрит, как развит ребенок относительно его возраста. Для каждого обследования есть свои физические нормы, например рост, вес, окружность головы и грудной клетки, а также умения и навыки, которыми владеет ребенок. Все эти параметры врач заносит в карточку, затем делает вывод об общем развитии ребенка и ставит свою печать и подпись.
Что включает U-Untersuchung
Обследование U9 проводится в 5 лет перед поступлением в начальную школу. Обследование J1 проводят подросткам в возрасте от 12 до 14 лет. Девочкам в это время делают стандартную прививку от рака шейки матки. Более подробно о каждом обследовании можно почитать здесь, но информация доступна на немецком языке.
Прививать своего ребенка или нет, родители решают сами, в Германии это происходит добровольно. Ни при поступлении в садик, ни в школу прививочная карта не требуется.
Елена, 19.06.2015
Источник
Вакцинация детей – одна из самых болезненных тем в Германии. Какие проблемы волнуют сейчас немецких врачей? Мы решили разобраться.
Нет прививок – нет детского пособия. Стоит ли таким образом наказывать родителей за то, что они отказываются прививать своего ребенка? “Привлекательная идея, – говорит Корнелия Бетч (Cornelia Betsch), ведущий научный сотрудник Центра эмпирических исследований в области экономики и науки о поведении (CEREB) при Эрфуртском университете. – Но так мы наказываем через родителей детей: они остаются без прививок и без финансовой поддержки”.
В России Минздрав готовит пакет законопроектов, запрещающих распространение информации с призывами к отказу от вакцинации. Ранее даже обсуждалась идея наказывать антипрививочников. Однако министерство здравоохранения РФ все-таки отказалось от инициативы вводить штрафы для родителей, чьи дети заболели из-за отказа от прививок. Но это не первый и не последний повод, который возникает внезапно и обостряет дискуссию о прививках: это очень живая тема для любого общества.
Вакцинация должна быть доступнее
Обязательной вакцинации в Германии нет: родители сами принимают решение. Сразу отметим, что большинство детей в Германии привиты. Наиболее полную картину можно получить по первоклассникам: около 95 процентов из них имеют все базовые прививки. Это последние данные Института Роберта Коха (Robert Koch-Institut) по вакцинации детей, которые пошли в школу в 2015 году.
“С таким показателем мы на правильном пути, – говорит Херман Йозеф Каль (Hermann Josef Kahl), детский врач и представитель Союза педиатров Германии (Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte). – Главная проблема не в тех, кто отказывается от вакцинации полностью, а в тех, кто не соблюдает календарь прививок. В целом уровень вакцинации в стране высокий. Недостаточно высокие показатели у нас пока только по повторным прививкам (от кори, ветрянки, краснухи – Ред.)”
При всей организованности немцев трудно в это поверить, но врачи в Германии выделяют именно эту группу: “забыли”, “перенесли и не назначили новую дату для прививки”, “не успели”, “помешали обстоятельства”.
Такое поведение родителей Корнелия Бетч связывает и с негибкостью системы здравоохранения в Германии. “Если вы идете с ребенком к педиатру, вы не можете привиться вместе с ним, так как страховка, как правило, это не оплатит, – объясняет ученый. – В Германии нельзя сделать прививку в аптеке. Постоянно есть препятствия. Даже если человек не против прививок, он может не сделать ее просто потому, что не успел, и так сложились личные обстоятельства. Нужно, чтобы вакцинация стала более доступной. Представьте, вы приходите в аптеку или медицинский центр, один укол – и вы свободны. И вам не надо сидеть в приемной у врача с простуженными пациентами”.
Корнелия Бетч, ведущий научный сотрудник
Немецкий специалист не знает, что в России пошли уже гораздо дальше: сделать прививку, например, от гриппа, можно на выходе из метро. Правда, с детьми – особый случай: так как решение о прививке принимают родители, врачу необходимо найти к ним подход, и это проще сделать не на бегу, а во врачебном кабинете.
В большинстве своем немецкие родители – люди разумные, отмечают в Союзе педиатров Германии. Но каждому врачу приходится иметь дело с теми, кто наотрез отказывается прививать своих детей. “Всегда есть противники вакцинации, но это очень маленький процент, и он остается постоянным”, – говорит Херман Йозеф Каль. В его врачебной практике в Дюссельдорфе в год бывает два-три таких случая, как и у его коллеги из Бонна, педиатра Бригитты Хагер (Brigitte Hager). “Родителей, которые полностью отказываются от прививок для своих детей, можно пересчитать по пальцам одной руки, – подтверждает детский врач, которая сегодня имеет свою врачебную практику, а в прошлом была заведующей детского отделения госпиталя Святой Марии в Бонне (St. Marien-Hospital). – Но я должна сказать, что если родители не просто откладывают прививки, а принципиально не хотят прививать своих детей в долгосрочной перспективе, то спустя какое-то время я прекращаю нашу совместную работу”.
Прививка страшнее самой болезни?
Вакцинация защищает нас от болезней, которые могут вернуться, есть перестать прививаться. Немецкий исследователь Корнелия Бетч призывает задуматься о социальной ответственности: “Это защита не только для вашего ребенка, но и для всего общества, прежде всего, для тех, кому нельзя делать прививки”. О социальной ответственности напоминает и Бригитта Хагер. “Ведь у нас есть обязательства не только перед детьми, которые могут быть привиты, но и перед пациентами с хроническими заболеваниями. Дети с онкологическими заболеваниями, которым нельзя делать прививку, подвергаются опасности, если они находятся у врача одновременно с не привитым ребенком, заболевшим, например, корью. Возможно, сам он легко справится с болезнью, чего нельзя сказать об онкобольном”.
Паспорт прививок есть у 92,3 процента детей в Германии (данные Института Роберта Коха)
Противников вакцинации в Германии, конечно, пытаются вернуть на путь медицинского прогресса. Но, как показывает многолетний опыт педиатра Хермана Йозефа Каля, в этом случае шансы врача практически равны нулю. “Конечно, мы пытаемся убедить, что лучше прививать детей, – рассказывает врач. – Однако ярые противники вакцинации – люди, испытывающие страх. И этот страх перед прививкой больше страха перед самой болезнью. За полчаса, которые мы проводим с пациентом, мы не можем победить его. Этот страх сидит так глубоко, что они воспринимают только ту информацию, которая его усиливает”.
Исследование поведения родителей помогли установить, что именно скепсис, основанный на ложной информации, является одной из проблем на пути общей вакцинации. И среди таких скептиков немало людей с высоким уровнем образования. “Часто такое отношение к прививкам возникает от того, что знают много и хотят многого, – говорит Корнелия Бетч. – Родители стараются принять правильное решение в отношении своих детей. И это их мотивация. Их нельзя упрекать в этом. Каждый хочет лучшего для своего ребенка. Люди с более высоким уровнем образования, вероятно, читают больше. Но сегодня не так легко определить, хороший это источник или нет. Кроме того, критики вакцинации тоже научились хорошо подавать информацию завуалированно”. Совет ученого: не читайте псевдонаучную литературу авторов, которые зарабатывают на страхах людей.
Почему в Германии отказались прививать от туберкулеза
В Германии есть и убежденные противники вакцинации. Как правило, это представители вальдорфско-штайнеровской педагогической системы, которые основаны на антропософских представлениях. “За этим стоит идеология, – объясняет Бригитта Хагер. – Представление, что природа выбирает лучший путь”. Другие же противники вакцинации просто не знают болезни, от которых прививают детей, и в результате они теряют страх перед ними, уверен педиатр. “По своему опыту могу сказать, что как раз иностранные пациенты, особенно из африканских стран, хотят привиться как можно скорее, потому что у себя на родине они видят все эти болезни – полиомиелит, столбняк. Они понимают, о чем идет речь”.
В Германии многие заболевания, от которых прививают детей, удалось практически искоренить. Например, с 1998 года не делается прививка БЦЖ, которая защищает от тяжелых форм туберкулеза. Риск заболевания в Германии оценивается ниже 0,1 процента. В этом случае Всемирная организация здравоохранения рекомендует не проводить общую вакцинацию. На немецком рынке медицинских услуг нет больше и самой вакцины от туберкулеза: ее просто больше не производят. “Врачам не разрешено делать такую прививку, даже если бы они хотели”, – говорит педиатр Бригитта Хагер, у которой есть пациенты из стран, где туберкулез относится к распространенным заболеваниям (например, в России).
“В Германию это заболевание заносится из других стран. Кроме того, сама вакцина не считается очень действенной, и у нее много побочных эффектов. Поэтому мы решили отказаться от нее”, – объясняет боннский педиатр.
Наверное, потому что в Германии и некоторых заболеваниях почти забыли, родители иногда могут задать врачу почти неприличные вопросы. “Когда родители говорят, что из-за прививок ребенок неохотно идет к врачу, у него портится настроение или в этот же день у него поднимается температура, я пытаюсь убедить их в том, что речь идет совсем о другом – о защите ребенка перед лицом смертельно опасных болезней. И это нельзя ставить на одну чашу весов”, – объясняет педиатр из Бонна.
Смотрите также:
Жизнь в Германии. Прошлое и настоящее детских колясок
Прошлое и настоящее детских колясок
Транспортировка младенцев
Отцом детской коляски считается англичанин Чарлз Бертон. В 1853 году он запатентовал первую модель “Perambulator”. Это было что-то среднее между повозкой и креслом-коляской. Для детей модель была совершенно не приспособлена. Как это часто бывает, примерно в то же время в городке Цайц немецкий каретник Эрнст Альберт Нэтер (Ernst Albert Naether) изобрел свою повозку для “транспортировки младенцев”.
Прошлое и настоящее детских колясок
Самый старый экспонат
Сегодня в небольшом городке Цайц в Саксонии-Анхальт расположен единственный музей колясок в Европе. Его создание обошлось в 200 тысяч евро. На фотографии – самый старый экспонат музейной коллекции, которую можно увидеть в музее, расположенном в замке Морицбург. Эта коляска была изготовлена фирмой “Нэтер” в 1860 году. Но уже скоро центром производства детских колясок стал Цайц.
Прошлое и настоящее детских колясок
Роскошь из ГДР
Именно здесь развернулось и крупнейшее производство детских колясок в ГДР – Zekiwa Zeitz. Гэдээровские детские коляски были фантастически популярны и в самой Восточной Германии, и в других соцстранах. На фотографии – модель “de Luxe”. Она стоила 600 марок ГДР – огромные по тем временам деньги.
Прошлое и настоящее детских колясок
Кто же отец?
Чарлз Бертон, Эрнст Альберт Нэтер… А британский производитель роскошных детских колясок со 140-летней историей утверждает на своей странице, что первым был Вильям Вильсон. Так кого же все-таки надо считать отцом детских колясок? Боюсь, мы этого уже никогда не узнаем.
Прошлое и настоящее детских колясок
Мини-автобус
А этот “мини-автобус” действительно больше напоминает повозку, чем коляску. Базовая комплектация рассчитана на четырех или шесть детей. Такую модель “коллективной” коляски любят использовать немецкие детские сады. Воспитатели вывозят в ней малышей на прогулку в ближайший парк. Обычно детям очень нравится, но эти, похоже, еще не проснулись.
Прошлое и настоящее детских колясок
Вместе на пробежку
Этого малыша на прогулку вывез папа. В парке в берлинском районе Фридрихсхайн он совершает пробежку. Специально разработанная спортивная модель детской коляски, которую легко везти одной рукой, пользуется у немцев большой популярностью. Родители занимаются спортом, а заодно гуляют с малышом.
Прошлое и настоящее детских колясок
Модно – не значит удобно
При выборе коляски можно ориентироваться на рейтинги. Однако гораздо важнее подойти к этому вопросу индивидуально. Ваш малыш, скорее всего, будет крупным? Тогда откажитесь от футуристического дизайна. Такие модели выглядят изящно, но большинство из них имеют узкую люльку. Ребенок быстро вырастет из нее. На фото – самая маленькая коляска. Во всяком случае, так утверждает производитель.
Прошлое и настоящее детских колясок
Трудная классика
Казалось бы, самая комфортная модель – классическая. Ведущие производители, наверное, никогда не снимут ее с производства. Однако ей трудно маневрировать. Вот эта новая модель с колесами нового типа – намного маневренней.
Прошлое и настоящее детских колясок
Коляска как авто
“Ребенок может быть таким же украшением для родителей, как дорогой автомобиль”, – считает Бербель Вардецки (Bärbel Wardetzki), психолог из Мюнхена. Она, прежде всего, подразумевает страсть некоторых родителей публиковать фотографии своих детей в социальных сетях. Ну, возможно, тогда и эта коляска найдет своего покупателя. Модель компании Silver Cross с позолотой стоит около 55 тысяч евро.
Прошлое и настоящее детских колясок
А где парковаться?
На фотографии – стоянка для детских колясок в баварской столице. Мюнхен – не только крупный финансово-экономический центр, но и город с высокими показателями рождаемости. Впрочем, куда поставить коляску, и в других городах Германии найти несложно. Многие театры, магазины, библиотеки, врачебные практики отводят для этого специальные места.
Автор: Марина Борисова
_____
Хотите читать нас регулярно? Подписывайтесь на наши VK-сообщества “DW на русском” и “DW Учеба и работа” и на Telegram-канал “Что там у немцев?” или читайте нас в WhatsApp
- Дата
05.04.2019 - Автор
Марина Борисова - Темы
Курорты в Германии, Здоровье, Жизнь в Германии - Ключевые слова
здоровье,
вакцинация,
прививка от туберкулеза,
дети,
немецкий врач,
какие прививки,
Институт Роберта Коха,
отказ от прививок,
жизнь в Германии,
антипрививочники - Обратная связь: Написать в редакцию
- Напечатать
Напечатать эту страницу - Постоянная ссылка
https://p.dw.com/p/2mEhs
Источник