В детском саду предлагают сделать прививку от гриппа
- Главная
- Сообщества
- Дети от 3 лет и старше
- Дети от 3 лет и старше
13 сентября 2013
Девочки, в саду выложили списки согласия на прививку от гриппа.
Соглашаться или нет?
Себе никогда не делала и не собираюсь. От подруг слышала, что после них дети заболевают…
У моей дочи очень хороший иммунитет (ттт!!!) но вот что делать, не знаю…
Посоветуйте! Напишите свои мнения и отзывы те кто сделал прививки, и как все прошло.
Пока я за отказ.
пы.сы. остальные прививки все делали по плану, только вместо АКДС-ки Пентаксим заказывали.
Читайте также: какие прививки делают в детский сад
Комментарии
Основа иммунитета – правильное питание и прогулки на свежем воздухе. В доме воздух обеззараживать помогает барьерный риф. Только держать его нужно возле себя или повесить на шею, вместо долек чеснока. Это особенно актуально при различных грипповых инфекциях.
МымренокСтарший
17 лет 8 месяцев
МымренокМладшая
9 лет 11 месяцев
Александра
31 год 9 месяцев
Я вообще ЗА все прививки, но от гриппа меня медик отговорила, потому что смысла нет. Вакцина разрабатывается по данным прошлого года, а вирус каждый год мутирует.
10 сентября 2015
Ответить
Знаете, мое мнение вряд ли изменит Вашу позицию. Очевидно же, что делать эту прививку Вы не хотите… Но. Моему сыну 17 лет. Каждый год в школе он делал эти прививки и ни разу не болел гриппом. Я лежала каждый год в лежку, с температурой не ниже 40, а он за мной ухаживал. В прошлом году он на прививку не попал. И первый раз в жизни заболел гриппом. С температурой 39,6, рвотой, слабостью и жуткими болями в суставах. В этом году он готов заплатить любые деньги за прививку, только бы этот кошмар с ним не повторился
Решать Вам, но взвесьте все еще раз
10 сентября 2015
Ответить
+ Кать. Я тоже сыну делала прививку от гриппа каждый год, начиная с яслей, т.е. с 2-х лет. И никаких больничных. В позапрошлом году не сделала. Гриппом не болел, но простудами заколебал, я за все годы столько на больничном не была, сколько в том «беспрививочном» году. Больше не пропускаем. Завтра у них, кстати, в саду вакцинация от гриппа. 80% родителей подписали согласие.
10 сентября 2015
Ответить
Екатерина
8 лет 11 месяцев
10 сентября 2015
Ответить
ребенку не делаю и не делала от гриппа, а вот себе 10 лет назад сделала… о чем очень жалею, переболела тогда сильно, заработала прекрасный бронхит, любое орз и орви плавно в него перетекает. Хотя меня предупреждали… НЕ ДЕЛАТЬ
я тоже думаю, делать своему сыну или нет. Мама и свекровь в один голос твердят не делать! Еще больше будет болеть. Поэтому я не буду своему сыну делать. Смотрите сами.
уже подписала отказ (пост старый)
не противница прививок но эту не буду делать, так как прививка против штамма вируса прошлого года, а какой вирус будет в этом году никто не знает, только лишняя нагрузка на иммунитет, а ребенок при встрече с вирусом все равно заболеет.
17 сентября 2013
Ответить
все прививки делаю по плану, но от гриппа-нет.
14 сентября 2013
Ответить
до трех лет её делать НЕЛЬЗЯ, пишите лучше отказ)) я своим только эту прививку не делаю, т.к. она без полезная, грипп каждый год мутирует
14 сентября 2013
Ответить
Лизавета
12 лет 11 месяцев
И я свою лепту внесу… Мы делали 2 года подряд, в саду, ничего страшного не было. Никакой простудой после нее не болели, и гриппом не болели Тьфу-тьфу-тьфу. Температуры даже не было
14 сентября 2013
Ответить
я не стала подписываться. надо будет – сами сходим
14 сентября 2013
Ответить
Доченька
10 лет 11 месяцев
Юль, я не знаю что тебе посоветовать, я почитала комменты и прям страшно писать – я делала себе и малой когда ей было 3 мес., все замечательно, мужа укололи на работе, старшую в школе – нас грипп той зимой обошел стороной всех, хотя вокруг все и вся хворали и причем тяжело… хотя были в тот год люди которые тоже оочень тяжело перенесли прививку ту… не знаю, нам видимо вакцина та подошла, никто ничего не почувствовал)))) Потом в след, году мужа планово как всегда укололи на работе(у нас такая прививка бесплатна для людей которые по работе общаются с большим количеством людей), Полину в школе укололи-есесвенна все под расписку что мы согласны – много кто отказ писал, но наш педиатр сама колется своих внучек колет, но нас никогда не принуждала не уговаривала – той зимой все кто не привит – заболели опять же гриппом, а те кто привит был отделались легким ларингитом))) Я же укололась – меня неделю колбасило, днем все нормально, но ночью семь потов с меня сходило… в этом году наверное все будем делать прививку… Это мое мнение. Как врач объясняла – да, действительно – какой штамм грипа придет никто уверенно не скажет, но еще на кануне эпидемии медики уже предполагают, и в любом случае – уколотый легче переносит грипп, даже если и заболел… что касается того что люди болеют после прививки – как колются в основном взрослые, никто не смотрит ни самочувствие, ни на анализы, пошел сделал, заболел и все свалил на прививку, а то что организм возможно был ослаблен стресом, переохлаждением или еще чем и потому ему сложнее усвоить эту вакцину никто не думает… никто ж простывшего ребенка не несет на прививку, и после прививки нам врач советует детку не выгуливать, не купать, а что делают взрослые обычно??
Вобщем много написала – но сказала то что знала и что мне говорили про прививки от гриппа, + еще большое значение имеет КАКАЯ, ЧЬЯ вакцина, от белорусской меня штормило, от французской все было ОК)))
13 сентября 2013
Ответить
Марин, у вас страна другая) Хоть и недалеко от нас, но другая. А у нас все через *опу)))) Если б знала что иностранные вакцины привезут, еще бы подумала. Но так как их колят… эм… даже детям с соплями) На фига спрашивается?)!
14 сентября 2013
Ответить
Доченька
10 лет 11 месяцев
Это, да, нам врач говорила сама – в школе не колите, приводите сюда, уколем другую вакцину…
15 сентября 2013
Ответить
Доченька
10 лет 11 месяцев
Правда та была платная, а в школе бесплатная, но там ссумма была просто смешная, даже малоимущие могли себе позволить….
15 сентября 2013
Ответить
а мы делали года три подряд в садике… после прививок не болели, хотя, может это и совпадение)
13 сентября 2013
Ответить
о хоть один человек нашелся который делал)))
Но я если честно против после услышанного. А вам повезло)
13 сентября 2013
Ответить
да у нас почти все в группе делали- отказалось человека три-пять из двадцати пяти) никто, вроде не жаловался
13 сентября 2013
Ответить
у нас тоже в группе многие согласились. Я отказ написала.
14 сентября 2013
Ответить
не делать!!!!!
в дереве где моя мама живет, делали прививки.маме я сказала чтоб не делала. и в итоге болели все кто делал и кто нет
13 сентября 2013
Ответить
Екатерина
12 лет 6 месяцев
Не делала. У меня подруга работала в прививочном – говорила, чтобы я никогда не делала прививки от гриппа.
13 сентября 2013
Ответить
13 сентября 2013
Ответить
Екатерина
12 лет 6 месяцев
Потому что серии у вакцин то ли не совпадают, то ли отсутствуют. Вобщем непонятно что колят. Она обязана агитировать народ на прививку, т. к. ей нужно выполнить норму, а вот знакомым правду говорит. Может так не везде, но на всякий случай остерегаемся.
Еще одна причина – мои дети часто болеют, а прививку нужно делать абсолютно здоровому ребенку, который хотя бы уже 2 нед. здоровый.
В прошлом году подруга подписала согласие, но попросила, чтобы ее поставили в известность, когда будут делать прививку. Все на это забили, ребенка привили, а он как раз приболел немного – с насморком ходил, короче прививка вышла им боком(((
13 сентября 2013
Ответить
мда… вот тебе и медики)ради выполнения плана колят фигню. Ну конечно это не они виноваты.
13 сентября 2013
Ответить
Показать ещё
Узнавай и участвуй
Клубы на Бэби.ру – это кладезь полезной информации
Представительства Бэби.ру
Вход через соцсети
Источник
Добрый вечер!
В садике предлагают поставить прививку от гриппа. Вы будете ставить? Бесплатная вакцина хорошая? Ранее не ставили такую прививку, интересует мнение бывалых.
Поставили уже.
Третий год ставим в садике
Вообще не ставлю в садике, от гриппа ни разу не ставили. Когда то давно был объявлен официально, но я тогда в садике сама работала, так что ребенок все равно его посещал.
Нет, никогда не ставлю от гриппа ни себе ни детям
Мы каждый год ставим
Не ставим
Не прививаю ни себя ни дитей от гриппа
Все в нашем городе цветочном должны стремиться к знаниям прочным.
В том году поставили.После прививки месяц на больничном были
Аноним ,
Нет, нет и еще раз нет. Я за прививки, но кроме гриппа и ветряной оспы
офф-лайн,
Почему? Расскажите, пожалуйста.
не ставлю
Мне плевать, что обо мне думают те, кто думать не умеет.
Поставили в саду, в школе тоже будем ставить . Каждый год ставим всем, и себе тоже
офф-лайн:
Я за прививки, но кроме гриппа и ветряной оспы
+1
Все в нашем городе цветочном должны стремиться к знаниям прочным.
Нет и еще раз нет
Аноним ,
Вирусов гриппа больше 2000 . Мне всегда было интересно от какого из них будут прививать?
По своему опыту могу сказать :
моя семья из четырёх.
Если болеем гриппом то всей семьёй один за другим.
Когда первый заболевший уже выздоравливает его снова заражает тот кто заболел последним.
Заражает тем же самым гриппом. А ведь после болезни должен появиться иммунитет.
Получается вирус мутирует меньше чем за месяц.
По этой причине я категорически против прививок от гриппа.
Любое событие неизбежно, иначе оно бы не случилось.
Не ставлю ни себе, ни ребенку
По той причине, что вакцина не может охватить все штаммы гриппа, соответственно, в рулетку-угадайку ценой нашего здоровья ради статистики я играть не намерена. Уж лучше в эпидемию дома посидим
Не ставим. Ни детям, ни себе.
Муж как-то ставил, потом сразу на больничный слёг. Мама тоже давно ещё ставила и потом на больничный ушла. Больше мы не экспериментируем.
Я против этой прививки. В моей семье и среди знакомых опыт вакцинации от гриппа сплошь отрицательный.
vulpes pilum mutat, non mores
Каждый год обеих дочерей вакцинирую платно, импортной вакциной. Малышку с года.
и всем по порядку дает шоколадки, и ставит, и ставит им градусник (с)
Аноним:
Поставили уже.
Третий год ставим в садике
+++
[url=https://m.vk.com/wall-141911698_1322]Для тех, кто хочет разобраться[/url]
Там в посте есть ссылки, посмотрите тоже
Нет. Раньше ставила и стабильно болели тяжело и подолгу. В позапрошлом году в последний раз ” эксперимент” поставила, все семье прививки. Таааак тяжело болели, ужас. Грипп был у всей семьи, осложнился пневмонией у детей. И? Смысл был прививку ставить?
МамаОсень,
Вирус мутирует больше, чем за месяц, в среднем, 1.5-2 года. В эпидемию циркулирует кроме гриппа еще 3-4 пневмо- и ринотропных вируса. В вакцине 2-3 штамма гриппа на основании годового мониторинга ВОЗ – штамм прошедшей эпидемии и 1-2 ожидаемой, а также вирус гриппа В.
и всем по порядку дает шоколадки, и ставит, и ставит им градусник (с)
Прививаемся всей семьей, дети в, садике, мы в поликлинике
Не вешать нос, гардемаринка!
Ставлю детям (ставила до прошлого года включительно) только импортные вакцины и только потому, что не могу и не хочу сидеть дома во время объявленной эпидемии. Риск, что ее объявят небольшой, но он есть.
В этом году если не получится поставить импортные (со всеми этими проблемами и санкциями), поставим простые. Поволнуюсь, но поставлю. Просто вот я в таком положении, что не могу не работать(((
Почему?
У старшего стоит от ветрянки, как раз переживаю, что младшему не могу поставить, дорого, блин
Источник
Порядок получения РВП установлен Приказом ФМС России от 22.04.2013 N 214 “Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по выдаче иностранным гражданам и лицам без гражданства разрешения на временное проживание в Российской Федерации”.
Там установлено:
19. Для получения разрешения иностранный гражданин подает в территориальный орган ФМС России по месту предполагаемого проживания либо в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации в государстве своего проживания:
19.1. Заявление (приложение N 3 к Административному регламенту) в двух экземплярах.
19.2. 2 личные фотографии, которые размещаются на заявлении по одной на каждом экземпляре, размером 35 x 45 мм в черно-белом или цветном исполнении с четким изображением лица анфас без головного убора. Лица без гражданства предоставляют 3 фотографии, 2 из которых размещаются на заявлении по одной на каждом экземпляре.
Допускается предоставление фотографий в головных уборах, не скрывающих овал лица, гражданами, религиозные убеждения которых не позволяют показываться перед посторонними лицами без головных уборов.
Для граждан, постоянно носящих очки, обязательно фотографирование в очках без тонированных стекол.
При наличии технической возможности фотографирование и получение фотографий может быть произведено непосредственно в помещении территориального органа ФМС России.
19.3. Документ, удостоверяющий личность.
В соответствии со статьей 10 Федерального закона документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.
19.4. Документ, выданный полномочным органом государства постоянного проживания, подтверждающий отсутствие судимости у заявителя.
Документ не должен быть выдан ранее 3 месяцев на день подачи заявления о выдаче разрешения.
19.5. Вид на жительство или иной документ, выданный полномочным органом иностранного государства, который подтверждает проживание иностранного гражданина вне государства его гражданской принадлежности.
19.6. Документ, выданный полномочным органом иностранного государства или полномочным учреждением здравоохранения Российской Федерации, подтверждающий отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем инфекционных заболеваний, представляющих опасность для окружающих и являющихся основанием для отказа в выдаче или аннулирования разрешения на временное проживание иностранным гражданам и лицам без гражданства, или вида на жительство, или разрешения на работу в Российской Федерации, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 2 апреля 2003 г. N 188, а также сертификат об отсутствии у заявителя заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции).
Далее – “перечень”.
19.7. Документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации. К таким документам относятся: сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации; документ государственного образца об образовании (на уровне не ниже основного общего образования), выданный образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года; документ об образовании и (или) о квалификации, выданный лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 г.
В соответствии со статьей 15.1 Федерального закона. Далее – “документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации”.
Указанный документ не предоставляется заявителями – мужчинами, достигшими возраста шестидесяти пяти лет, и женщинами, достигшими возраста шестидесяти лет, а также участниками Государственной программы и членами семьи.
20. Иностранный гражданин, которому разрешение может быть выдано без учета квоты, одновременно с документами, указанными в пунктах 19.1 – 19.7 Административного регламента, представляет:
Пункт 3 статьи 6 Федерального закона.
20.1. Родившийся на территории РСФСР и состоявший в прошлом в гражданстве СССР или родившийся на территории Российской Федерации – свидетельство о рождении, выданное на территории РСФСР или Российской Федерации органом записи актов гражданского состояния. В случае отсутствия указанного свидетельства документом, подтверждающим рождение на территории РСФСР и состояние в прошлом в гражданстве СССР, является паспорт гражданина СССР образца 1974 года, в который внесены соответствующие записи.
20.2. Признанный нетрудоспособным, имеющий дееспособных сына или дочь, состоящих в гражданстве Российской Федерации, – свидетельство о рождении и паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, сына или дочери, а также документы, подтверждающие нетрудоспособность заявителя (например: справку об инвалидности, выданную учреждением государственной службы медико-социальной экспертизы либо компетентным органом иностранного государства, пенсионное удостоверение).
Далее – “паспорт гражданина Российской Федерации”.
20.3. Имеющий хотя бы одного нетрудоспособного родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации, – свидетельство о рождении и паспорт гражданина Российской Федерации нетрудоспособного родителя, а также документы, подтверждающие нетрудоспособность родителя (например: справку об инвалидности, выданную учреждением государственной службы медико-социальной экспертизы, пенсионное удостоверение).
20.4. Состоящий в браке с гражданином Российской Федерации, имеющим место жительства на территории Российской Федерации, – свидетельство о браке и паспорт супруга – гражданина Российской Федерации.
20.5. Осуществивший инвестиции в Российской Федерации – письмо руководителя организации, привлекшей инвестиции, об осуществлении данным иностранным гражданином инвестиций в размере, установленном Правительством Российской Федерации.
Подпункт 5 пункта 3 статьи 6 Федерального закона.
20.6. Поступивший на военную службу – контракт о прохождении военной службы.
20.7. Имеющий ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации, – свидетельство о рождении ребенка. Наличие гражданства Российской Федерации у ребенка удостоверяется документами, предусмотренными законодательством Российской Федерации.
20.8. Имеющий сына или дочь, достигших возраста восемнадцати лет, состоящих в гражданстве Российской Федерации и решением суда, вступившим в законную силу, признанных недееспособными либо ограниченными в дееспособности, – свидетельство о рождении и паспорт гражданина Российской Федерации сына или дочери, а также копию решения суда о признании лица недееспособным или ограниченным в дееспособности.
21. Для получения разрешения иностранному гражданину, не достигшему 18-летнего возраста, или иностранному гражданину, достигшему 18-летнего возраста и признанному недееспособным либо ограниченным в дееспособности, родитель, усыновитель, опекун или попечитель подает в территориальный орган ФМС России по месту предполагаемого проживания либо в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации в государстве своего проживания в отношении указанных лиц:
21.1. Заявление (приложение N 4 к Административному регламенту) в двух экземплярах.
21.2. Фотографии в соответствии с требованиями, предусмотренными пунктом 19.2 Административного регламента.
21.3. Документ, удостоверяющий личность.
21.4. Свидетельство о рождении, если заявление подается одним из родителей (усыновителей) либо документ, подтверждающий полномочия опекуна или попечителя.
21.5. Документ, в соответствии с которым иностранный гражданин признан недееспособным или ограниченным в дееспособности, выданный полномочным органом иностранного государства или Российской Федерации, если заявление подается в отношении иностранного гражданина, признанного недееспособным либо ограниченным в дееспособности.
21.6. Утратил силу. – Приказ ФМС России от 24.02.2015 N 71.
21.7. Документ, выданный полномочным органом государства постоянного проживания, подтверждающий отсутствие судимости у иностранного гражданина, достигшего 14-летнего возраста.
21.8. Вид на жительство или иной документ, выданный полномочным органом иностранного государства, который подтверждает проживание иностранного гражданина вне государства его гражданской принадлежности.
21.9. Документ, выданный полномочным органом иностранного государства или полномочным учреждением здравоохранения Российской Федерации, подтверждающий отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем, а также сертификат об отсутствии у заявителя заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции).
21.10. Соответствующий документ, предусмотренный в пунктах 20.1 – 20.8 Административного регламента, подтверждающий возможность получения разрешения без учета квоты.
22. Для получения разрешения иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, подает в территориальный орган ФМС России по месту предполагаемого проживания:
22.1. Заявление (приложение N 3 к Административному регламенту) в двух экземплярах.
22.2. Фотографии в соответствии с требованиями, предусмотренными пунктом 19.2 Административного регламента.
22.3. Документ, удостоверяющий личность.
22.4. Соответствующий документ, предусмотренный в пунктах 20.1 – 20.8 Административного регламента, подтверждающий возможность получения разрешения без учета квоты.
22.5. В течение тридцати суток со дня подачи заявления – документы, подтверждающие отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем, а также сертификат об отсутствии у него заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции).
На основании письменного обращения заявителя при предъявлении документов, подтверждающих уважительные причины пропуска установленного срока, руководителем территориального органа ФМС России принимается решение о продлении этого срока путем резолюции на заявлении. Указанное обращение подается заявителем не позднее окончания срока предоставления государственной услуги.
22.6. Документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации.
Указанный документ не предоставляется заявителями – мужчинами, достигшими возраста шестидесяти пяти лет, и женщинами, достигшими возраста шестидесяти лет, а также участниками Государственной программы и членами семьи.
23. Для получения разрешения иностранному гражданину, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не достигшему 18-летнего возраста или достигшему 18-летнего возраста и признанному недееспособным либо ограниченным в дееспособности, родитель, усыновитель, опекун или попечитель подает в территориальный орган ФМС России по месту предполагаемого проживания в отношении указанного лица:
23.1. Заявление (приложение N 4 к Административному регламенту) в двух экземплярах.
23.2. Фотографии в соответствии с требованиями, предусмотренными пунктом 19.2 Административного регламента.
23.3. Документ, удостоверяющий личность.
23.4. Свидетельство о рождении, если заявление подается одним из родителей (усыновителей), либо документ, подтверждающий полномочия опекуна или попечителя.
23.5. Документ, в соответствии с которым иностранный гражданин признан недееспособным или ограниченным в дееспособности, выданный полномочным органом иностранного государства или Российской Федерации, если заявление подается в отношении иностранного гражданина, признанного недееспособным либо ограниченным в дееспособности.
23.6. В течение тридцати суток со дня подачи заявления – документы, подтверждающие отсутствие заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем, а также сертификат об отсутствии у него заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции).
23.7. Соответствующий документ, предусмотренный в пунктах 20.1 – 20.8 Административного регламента, подтверждающий возможность получения разрешения без учета квоты.
24. Оригиналы документов, указанных в пунктах 19.3, 19.5, 19.7, 20.1 – 20.8, 21.3 – 21.5, 21.8, 22.3, 22.6, 23.3 – 23.5 Административного регламента, подлежат возврату заявителю, а их копии и нотариально удостоверенный перевод на русский язык, предоставленные заявителем, приобщаются к заявлению.
Копии документов заверяются сотрудником, осуществляющим прием заявителей.
25. При наличии у заявителя и его родственников разных фамилий родственные отношения, сведения о которых необходимы для предоставления государственной услуги, доказываются соответствующими дополнительно представляемыми документами (например: свидетельство о рождении, свидетельство о браке).
26. Официальные документы и акты, выданные организациями и учреждениями иностранных государств, не являющихся участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961 года, если иное не установлено действующими международными договорами Российской Федерации с иностранными государствами, принимаются к рассмотрению при наличии консульской легализации, которую совершают консульские учреждения Российской Федерации за границей и Консульский департамент МИД России.
Бюллетень международных договоров, 1993, N 6.
27. Официальные документы и акты, выданные организациями и учреждениями иностранных государств – участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, если иное не установлено действующими международными договорами Российской Федерации с иностранными государствами, принимаются к рассмотрению при наличии на них апостиля, удостоверяющего подлинность подписи, должность лица, подписавшего документ, и подлинность оттиска печати или штампа, которым заверен этот документ.
28. Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Если документ составлен на нескольких языках и среди них нет русского языка, то представляется перевод с одного языка по выбору заявителя. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы.
Источник